Рапа язык
 | Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( июль 2017 г. ) |
| Рапа | |
|---|---|
| ласкаться | |
| Уроженец | Французская Полинезия , Острова Кука |
Носители родных | 300 на RAPA (перепись 2007 года) [ 1 ] 573 на Mangaia (перепись 2011 года); Дополнительные динамики в диаспоре |
| Диалекты |
|
| Языковые коды | |
| ISO 639-3 | ray |
| Глотолог | rapa1245 |
| ELP | Рапа |
 Рапа классифицируется как подверженная опасности в опасности Атлас ЮНЕСКО мировых языков | |
Рапа (или Рапан ) - это язык Рапа Ити , на австралийских островах Французской Полинезии и Мангаи на островах Кука . Это восточный полинезийский язык . В настоящее время на французской полинезии: Old Rapa, Reo Rapa и New Rapa говорят три разновидности языка Rapa. [ 2 ] Старая Рапа была в основном заменена Рео Рапа, смесью более часто говорится о Таитяне и Старой Рапе. [ 3 ] Новая Рапа-оживляемая старая рапа-обычно говорят о спикерах среднего возраста и молодых. [ 2 ] Рапа - критически находящийся под угрозой исчезновения язык, и есть только около 300 ораторов Reo Rapa, и только 15% из них способны говорить о старой Рапа. [ 4 ] Это может быть более ярким в Мангаию, но там население сокращалось в течение полувека из -за эмиграции.
Разновидности
[ редактировать ]В настоящее время говорят три разновидности языка Rapa: Old Rapa, Reo Rapa и New Rapa. [ 2 ] Старая Рапа - коренная форма Рапа. Рео Рапа как язык был создан не просто путем включения лексических терминов от Таитиан до старой Рапы, но и из билингвизма и языкового сдвига из -за доминирования Таитяна. В то время как Reo Rapa - это смесь таитянской и старой Rapa, ораторы, как правило, могут сказать, являются ли слова, которые они говорят, поставляются из таитианской или старой Rapa из -за фонемы, отсутствующих на одном языке и присутствующих в другом. [ 5 ] Основываясь на фонологической форме, носители REO RAPA знают, что некоторые слова, которые они говорят, принадлежат старой Рапа или Таитянскому. [ 5 ] Например, звуки на носе Velar, такие как / ŋ / и Velar Stop звучат как / k / не присутствуют на тахитяне, но находятся в старой Rapa. [ 6 ]
Самым распространенным разнообразием на острове Рапа Ити является Рео Рапа. Он был сформирован из Таитянской и Старой Рапы и разработан из -за языкового сдвига. Однако этот сдвиг остановился в какой -то момент развития языка. Уолворт [ 7 ] Определяет это как язык смены. Reo Rapa не является языком коина , где создается язык из -за взаимодействия между двумя группами, говорящими взаимно понятными языками. [ 8 ] Контакт между старой Rapa и Tahitian Speckers был косвенным и никогда не продлен, нарушая требование, которое его называют языком Koiné . Рео Рапа был результатом одноязычного сообщества, которое начало переходить к более доминирующему таитянскому языку, создавая двуязычное сообщество, которое в конечном итоге привело к Рео Рапа. [ 8 ]
Хотя они являются сестринскими языками, важно отметить, что ни Рео Рапа, ни Старая Рапа не следует путать с языком Рапа Нуи . [ 2 ] Кроме того, язык достаточно отличается от остальных языков австралийских островов, которые считаются отдельным языком. [ 9 ]
New Rapa - это форма или разнообразие REO RAPA, начинающих использоваться людьми в возрасте до 50 лет в качестве попытки молодого поколения обратить изменение языка на таитянский язык. В новой RAPA таитянские элементы фонологически модифицированы как попытка создать слова, которые звучат более похожи на Old Rapa, а не на таитян. В качестве средства, идентифицированного как «настоящий локальный» оратор RAPA, новое поколение модифицирует язык Reo Rapa, так что это звучит не так, как таитянская и больше как старая рапа. [ 10 ]
История
[ редактировать ]Потеря старой коренной рапы началась с огромного снижения популяции из -за заболевания, вызванных иностранцами (в основном европейцев). В течение пяти лет население снизилось на 75%. К 1867 году население сократилось до 120 жителей из его предполагаемого оригинала в двух тысяч. На островах Французской Полинезии Таити стал большое влияние и стал фильтром для западного влияния, поэтому, прежде чем что -либо выйдет на острова, он должен был пройти через Таити. Будучи мощным влиянием, оно было, его способы религии, образования и правительства были легко приняты народом Рапа Ити, а язык Таити последовал. [ 2 ] Язык, известный как REO RAPA, был создан не сочетанием двух языков, а посредством введения Tahitian в RAPA Monolingual Community. REO RAPA не совсем отличается от старой RAPA или Tahitian, а смешанный язык.
Старая Рапа считается находящейся под угрозой исчезновения. [ 2 ] [ 11 ] У него мало ораторов, и единственные люди, которые говорят на старой рапе, по состоянию на 2015 год, за 60 лет. [ 2 ] Самая старая опубликованная документация о старой RAPA датируется 1864 году, короткий список слов, составленный Джеймсом Л. Грином под лондонским миссионерским обществом. [ 12 ] Наиболее полным исследованием языка является описание языка Уолворта в 2015 году, следуя только пятилумской не опубликованной рукописью Джона Ф.Г. Стоукса 1930 года. Кроме того, в 2008 году была опубликована книга легенд, которая стала продуктом работы французского этнолога Кристиана Гасаряна и Rapa Elder, Alfred Make. [ 13 ]
Фонология старой рапы
[ редактировать ]| Губ | Стоматологический | Альвеолярный | Велар | Глотант | |
|---|---|---|---|---|---|
| Шириной | п | Т | k | ʔ | |
| Носовой | м | не | не | ||
| Фрикативный | v | ||||
| Нажмите/клапает | ɾ |
Гласные отмечены как / i , e , ɑ , o , u /. [ 2 ]
Подобно другим языкам, которые попадают в семейство восточных полинезийских языков, согласный инвентарь фонем старой RAPA относительно мал. Старая рапа, состоящая из девяти различных согласных, построена из восьми безмолвных фонем и одной голосовой фонемы. [ 2 ]
Из девяти фонем четыре являются результатом остановки - / p / , / t / , / k / и / ʔ / . В то время как / p / является постоянно билабиальным и / t / является зубчатым альвеолярным , место, где / k / является сочлененом, может варьироваться от до-раза до Uvular . [ 2 ] При рассказании место артикуляции / К / зависит от последующего сегмента гласного. Уолворт использует следующие примеры, чтобы продемонстрировать эти различные события: [ 2 ]
- высоким уровнем Перед
- серединой Перед
- Перед низким списком ɑ] : в слове karakua 'parent' / k / [
- Перед серединой спины [o] : в слове комо «Сон», / k /
Альвеолярные и пост-альвеолярные остановки, хотя и различимы в лингвистическом исследовании старой RAPA, часто неверно истолкованы как фонем / к / к носителям. Это наблюдение было отмечено несколько раз в разговорах Уолворта с носителями родных; Например, разница между Такате и Какаке не была воспринята носителем. [ 2 ]
При изучении Velar Stops есть случаи, когда возникает лентия , ослабленная артикуляция согласного. [ 2 ] В первом случае велар остановка / К / переходит больше в велар фрикатив, когда помещается в безударные слоги. В примере Уолворта в слове kōta'e 'вода' / k / фонема произносится как [k] ; Однако в словом Eipoko 'Head' / K / произносится как [x] . Второй случай очень похож на первый, но на уровне фразы. В этом смысле, когда он помещен в слово, которое не подвергается стрессу, появляется лена . [ 2 ]
При ссылке на использование RAPA фонемы / ɾ / / , существует явная разница между альвеолярным краном и трети. При выраженности словами, где он расположен в начале напряженного слога, альвеолярный крана становится лучше определяется как трель. Использование этой фонемы и ее вариантов очевидно в примерах Уолворта: [ 2 ]
Примеры, где воспринимается трилла:
- / rapa/ 'имя острова'> [ˈra.pa]
- //// ford '> [loy.]]]]]]
- / raːkau/ 'plant-life'> [ˈraː.xao]
Примеры, где нажимается кран:
- / Ловец / 'родитель'> [ka.ɾa.ku.u.u]
- / ʔare/ 'house'> [ˈʔa.ɾe]
- / taratis/ 'ridge'> [ta.
Несмотря на то, что в настоящее время неопределенность, вполне вероятно, что в старой рапе / ɾ / фонема существовала ближе, напоминающая боковую приблизительную / л / . [ 2 ] В статье, опубликованной Джоном Стоуксом в 1955 году, то, что сейчас считается, было аппроксимировано , чтобы быть смесью «явного L, как на английском и мягком р». Тем не менее, Уолворт заявляет, что даже в самой старой из ее консультантов не было воспоминаний о / л / фонеме. [ 2 ]
При наблюдении за использованием лабиодиентального фрикативного / V / , период сдвига от старой RAPA становится более очевидным. [ 2 ] В старших поколениях носителей этой фонемы сформулированы больше похожи на поколение лабиодиентального приближения [ʋ] . [ 2 ] Использование лабиодиентального фрикативного почти всегда используется более новыми поколениями носителей, тогда как приближение почти никогда не используется. Это изменение напрямую приписывается таитянскому влиянию лабиодиентального фрикативного. [ 2 ]
Грамматика
[ редактировать ]Некоторые примеры грамматики Reo Rapa показаны ниже.
- Идеальный TAM (напряженный - аспект - настроение) /ka /
а
PFV
размер 17
много
к
спелый
а
ИСКУССТВО
кофе
кофе
«Какой -то кофе был действительно спелым». [ 14 ]
- Определенное слово /tō /
и
IPFV
серый
нравиться
НА
ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ
мне
Подготовительный
тащить
Дефект
Мей'а
банан
солнце
«Я хотел бы тех, кого вы бананы (вы упомянули)». [ 14 ]
- Вопросные слова
- / a'a/ (что)
- / 'ea/ (где)
- / a'ea/ (когда)
- / воздух / (что)
- / 'ia/ (сколько)
и
IPFV
ааааааааааааааааааааааааааааа
что
твой
ИСКУССТВО . Возможно - пл
отношение
состояние
«Как дела» ( Lit. «Какое у вас состояние?») [ 14 ]
- Прошло отрицательное /ki'ere /
эгоистичный
Отрицательный
мне
Подготовительный
я
PFV
идти
идти
я
Подготовка
а
ИСКУССТВО
Делать
дом
'Я не ходил в дом' [ 14 ]
- Не отрицательный (обычный отрицательный) /каре /
печь
Отрицательный
распечатать себя
ИСКУССТВО . Возможно - пл
люк
книга
«У вас нет своей книги». (Буквальный перевод - «Ваша книга не существует») [ 14 ]
- Наречие /ake /
мне
вещь
размер
большой
собственный
Адвла
твой
Демография
дуб
рыба
я
Подготовка
'Эта рыба больше моей рыбы на днях' [ 14 ]
В то время как Old Rapa вносит большинство слов грамматики Reo Rapa, некоторые из них взяты из таитянского языка, таких как негативные слова, Айта и «Эйаха ». В то время как «AITA используется в качестве простой« нет »в Reo Rapa », EIAHA используется для добавления негативного предложения, чтобы изменить позитивное предложение «да» в негативное предложение «нет».
- Отрицательная частица / не /
'нет
Отрицательный
'
IPFV
идти
идти
Может
Этот
я
Подготовка
их жизнь
Искусство - возможно - Пэт - С.Г.
Делать
дом
Примечания
[ редактировать ]- ^ Рапа в этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон глин час я Дж k л м не а п Q. ведущий с Т в Walworth 2015 .
- ^ Walworth 2017 , с. 89, 99.
- ^ Уолворт, Мэри (2014). "Рапа" . Находящиеся под угрозой исчезновения языки . Получено 2 февраля 2017 года .
- ^ Jump up to: а беременный Walworth 2017 , p. 120.
- ^ Walworth 2017 , с. 105
- ^ Walworth 2017 .
- ^ Jump up to: а беременный Walworth 2017 , с. 121, 122.
- ^ Charpentier & François 2015 .
- ^ Walworth 2017 , с. 124
- ^ Язык классифицируется по этнологу как «изменяющийся язык»
- ^ Walworth 2015 , p. 33.
- ^ Walworth 2015 , p. 34
- ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и фон Walworth 2017 , p. 111, 112.
Ссылки
[ редактировать ]- Карпентер, Жан-Мишель; Франсуа, Александр (2015). Лингвистический атлас французской полинезии - лингвистический атлас французской полинезии (на французском и английском языке). Gruyter Sheep & University of French Polynesia. ISBN 978-3-11-026035-9 .
- Ричардс, Рис. «Самые ранние иностранные посетители и их огромная депопуляция Рапа-Ити с 1824 по 1830 год». JSO.Revues.org . NP, ND Web. [1] .
- Уолворт, Мэри (2015). Язык Рапа Ити: описание языка в переменах (докторская диссертация). Университет Гавайев в Маноа. HDL : 10125/51029 .
- Уолворт, Мэри (2017). «Классификация старой RAPA: лингвистические данные для контактных сетей на юго -восточной полинезии». Проблемы в австронезийской исторической лингвистике Специальная публикация 1 : 102–122. HDL : 10524/52405 .
- Walworth, Mary E. (2017a). «Рео Рапа: полинезийский контактный язык» . Журнал языкового контакта . 10 (1): 98–141. doi : 10.1163/19552629-01001006 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Коробка из 283 индексных карт растений и имен животных с острова Австралии, включая местный язык, архивные с Kaipuleohone