Язык Мангарева

Мангарева
Мангарева
Магарева
Уроженец	Французская Полинезия
Область	Гамбье острова , Мангарева остров
Этническая принадлежность	1340 (перепись 2011 года?)
Носители родных	600 (перепись 2011 года)
Языковая семья	Австронезийский Далеко полинезийский Океанический Полинезийский Восточный Полинезийский Маркесик Мангарева ; ; ; ; ; ;
Языковые коды
ISO 639-3	mrv
Глотолог	mang1401
ELP	Мангарева
	Мангарева классифицируется как опасная опасность Атласа ЮНЕСКО мировых языков.

Желание , Wanketn ( Autonym чайная связь , IPA: [te re.o ma.ŋa.re.va] ; Во Французском Унарьевиен ) является представитель полинезийского языка 600 человек на островах Гамбье во Французской Полинезии (особенно крупнейший остров ) и манаревцами на островах ( около Манарева 1,00 мили (1,0 западных Гамбье островов. ^{[ 3 ]}

Жизнеспособность

В переписи 2017 года только 24,8% населения в возрасте 15 лет и старше на островах Гамбье все еще сообщали, что Мангареван был языком, который они говорили больше всего дома (по сравнению с 38,6% при переписи 2007 года), в то время как 62,6% сообщили о французском языке как французский Основной язык, на котором говорят дома (по сравнению с 52,3% при переписи 2007 года), 4,9% сообщили о тахитяне (по сравнению с 6,4% в 2007 году), а 4,6% сообщили о некоторых Китайские диалекты (преимущественно хакка ) (по сравнению с 3,5% в 2007 году). ^{[ 4 ]}

В течение десяти лет между 2007 и 2017 годами, основанные на официальных числах переписи, наблюдалось глобальное снижение числа взрослых, говорящих на Мангареване (т. Е. Люди в возрасте 15 лет и старше, которые сообщили, что Мангареван был языком, на котором они говорили больше всего дома): ^{[ 4 ]}

300 в 2007 году → 270 в 2017 году, на островах Гамбье
50 в 2007 году → 53 в 2017 году на островах Таити и Муреа
424 в 2007 году → 332 в 2017 году, по всей французской полинезии в целом.

Спикеры имеют некоторый билингвизм в Таитяне, в котором есть 60% лексическое сходство, ^{[ 5 ]} и обычно с французским , а также. Он является членом шатер -подгруппы, и поэтому тесно связан с гавайским и маркизаном . ^{[ 3 ]}

Согласно проекту «Поклонные языки» , Мангареван считается находящимся под угрозой исчезновения , при этом менее 900 ораторов из этнического населения составляют 1491. ^{[ 6 ]} Большая часть населения на островах Гамбиер говорит по -французски. ^{[ 6 ]}

История

Мангареван в первую очередь разделяет общепринятую с Раротонган , Новой Зеландии маори , Маркеса и Таитиан . ^{[ 5 ]} Лингвистическое сходство с новозеландскими маори можно проследить до прибытия 1834 года новозеландского человека, который действовал в качестве переводчика для французских миссионеров. ^{[ 5 ]} Культурные черты, разделяемые между Мангареваном и Маори, как и история о Мауи , можно отследить до прибытия новозеландера, поскольку общение было ясным из -за лингвистического сходства. ^{[ 5 ]}

Первыми исследователями, которые документировали людей, традиции и язык гамбиров, были французы, которые в конечном итоге аннексировали острова в 1881 году. Подобно многим полинезийским языкам, письменный язык Мангаревы отличается от разговорного языка, потому что он был расшифрован европейцами. ^{[ 5 ]} Французские миссионеры, как сообщается, было трудно произнести или распознать глоттальную остановку Мангаревана; Они решили представлять его в письменной форме, используя букву h . ^{[ 7 ]} Колониальные и миссионерские влияния прошлого и в настоящее время были крупными вкладчиками в истощении языка. ^{[ 5 ]}

Мангареван также подвергается историческому процессу таитианизации , давление, оказываемое доминирующим таитянским языком . ^{[ 8 ]}

Язык

Звуки и фонология

Мангареван имеет девять фонематических согласных:

	Губ	Альвеолярный	Велар	Глотант
Носовой	м	не	⟨G⟩ ⟨g⟩
Останавливаться	п	Т	k	ʔ ⟨ꞌ, h⟩
Продолжение	v	ведущий

И пять гласных:

	Передний	Назад
Высокий	я	в
Середина	и	а
Низкий	а

Язык Мангаревана использует латинскую орфографию: ^{[ 5 ]}

Мангареван Алфавит ^{[ 9 ]}
А	И	G g	H h / '	Я я	К.	Ммм
[А]	[и]	[	[ʔ]	[я]	[k]	[м]
N n	О	П р р	R r	Т т т т т т т т)	Ты ты	V v
[n]	[]	[P]	[r]	[T]	[в]	[v]

Отсутствие */ s/ имеет общее с большинством полинезийских языков; Отсутствие */ f/ - характерное, общее с Раротонганом , ^{[ 10 ]} Ri'ava и размолоть меньше . ^{[ 11 ]}

Фонология Мангаревы была идентифицирована как маркезическое производное от прото-восточного полинезийского (PEP) и протоцентрального востока (PCE). ^{[ 7 ]}

Дублеты , слова, которые имеют разные фонологические формы, но один и тот же этимологический корень, ^{[ 12 ]} чаще встречаются на языке мангаревана по сравнению с любой другой восточной полинезийской культурой.

Например, дублет, подобный Fafine («женщина»), становится «а -а в Мангареване». Кроме того, современный дублет Мангареван (MGV) - это Veʻine («замужняя женщина» или «жена»). ^{[ 7 ]}

Словарный запас

Поскольку словарь языка мангаревана был собран за полвека до английских и французских диалектов и влияний, язык считается «чистым» из -за отсутствия принятых иностранных слов. Однако многие из слов, найденных в Мангареване, находятся под влиянием других полинезийских языков с момента времени урегулирования Мангаревы, параллельному периоду пути других полинезийских культур. ^{[ 5 ]} Преобразование Гамбье островов в католическую религию была единственной новой реализацией местного словаря, поскольку для охвата новых концепций должна была быть построена новая религиозная словаря. ^{[ 5 ]}

Сравнение с другими полинезийскими языками

С точки зрения согласных, Мангареван разделяет лингвистические сходства с маори Кука , Паумоту , Туамотоан , ^{[ 13 ]} Раротонган , а также новозеландские маори . ^{[ 5 ]}

Сходство между Манареваном, Раротонганом и Таитяном включало номинализацию суффикса -рангга вместо -ангга маркер множественного числа Мау , и ^{[ 10 ]}

Одно отличие между Мангареваном и Маркзаном, заключается в том, что согласный *стал глоттальной остановкой в Маркзане: например, «Candlenut» - это Рама в Мангареване, но «ама ^{[ Что это за язык? ]} в Маркзане. ^{[ 5 ]} Что касается этой фонемы, Мангареван является консервативным (точно так же, как Таитян или Па'умоту), тогда как Маркузан является инновационным. ^{[ 11 ]}

Острова Гамбье также, вероятно, были расположены на маршрутах поселения в направлении Рапы Нуи дальше на восток. Южная австралийская миграция из Рапы Нуи в Мангареву в 1300 -х годах характеризовала один из последних актов раннего полинезийского расширения. ^{[ 13 ]} Поэтому язык Рапа Нуи разделяет много словарного запаса с Мангареваном. ^{[ 14 ]}

Примечания

^ Агареленд и этнология (17 -е изд., 2013)
^ Мангарева в Этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Мангарева" . Этнолог . Получено 2018-09-24 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Статистический институт французской полинезии (ISPF). «Перепись 2017 года - подробные языки» . Получено 2019-04-07 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Manuireva, Ena (2014). «Мангареван - изменяющийся язык» (PDF) . Анализ и политическая обсерватория . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2018 года . Получено 29 сентября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Знаете ли вы, что Мангарева находится под угрозой исчезновения?" Полем Находящиеся под угрозой исчезновения языки . Получено 2018-10-03 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фишер, Стивен Р. (2001-06-01). «Mangarevan Doublets: предварительные доказательства прото-юнического полинезийца» . Океаническая лингвистика . 40 (1): 112–124. doi : 10.1353/ol.2001.0005 . ISSN 1527-9421 . S2CID 145538813 .
^ См. François & Charpentier (2015) , стр.101-110, 119-120.
^ «Язык Мангарева, алфавит и произношение» . www.omniglot.com . Получено 2018-10-20 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «48. Словарь Мангаревы, Гамбье -острова». Журнал антропологического института Великобритании и Ирландии . 30 : 39–40. 1900. DOI : 10.2307/2842683 . JSTOR 2842683 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} См. P.93 Fransois & Charpentier (2015) .
^ Брайт, Джеймс В.; Скит, Уолтер В. (1888). «Принципы английской этимологии». Американский журнал филологии . 9 (2): 221. doi : 10.2307/287575 . ISSN 0002-9475 . JSTOR 287575 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Trudgill, Peter (2004-01-20). «Лингвистическая и социальная типология: австронезийские миграции и инвентаризации фонем» . Лингвистическая типология . 8 (3): 305–320. doi : 10.1515/lity.2004.8.3.305 . S2CID 120353858 .
^ Кирх, Патрик В.; Конте, Эрик; Шарп, Уоррен; Никельсен, Корделия (июль 2010 г.). «Участок OneMea (остров Тараваи, Мангарева) и человеческая колонизация юго -восточной полинезии». Археология в Океании . 45 (2): 66–79. doi : 10.1002/j.1834-4453.2010.tb00081.x . ISSN 0728-4896 .

Ссылки

Карпентер, Жан-Мишель; Франсуа, Александр (2015). Лингвистический атлас французской полинезии - лингвистический атлас французской полинезии (на французском и английском языке). Gruyter Sheep & University of French Polynesia. ISBN 978-3-11-026035-9 .
Словарь Мангаревы (или Гамбье -островов) , E. Tregear, 1899 - см. В интернет -архиве

Внешние ссылки

Языковые материалы в Мангареве, собранные Мэри Уолворт, архивированы с Kaipuleohone

[e17-1] Агареленд и этнология (17 -е изд., 2013)

[e18-2] Мангарева в Этнологе (18 -е изд., 2015) (требуется подписка)

[:0-3] Jump up to: ^а ^{беременный} "Мангарева" . Этнолог . Получено 2018-09-24 .

[languages-4] Jump up to: ^а ^{беременный} Статистический институт французской полинезии (ISPF). «Перепись 2017 года - подробные языки» . Получено 2019-04-07 .

[:1-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k Manuireva, Ena (2014). «Мангареван - изменяющийся язык» (PDF) . Анализ и политическая обсерватория . Архивировано из оригинала (PDF) 29 сентября 2018 года . Получено 29 сентября 2018 года .

[:3-6] Jump up to: ^а ^{беременный} "Знаете ли вы, что Мангарева находится под угрозой исчезновения?" Полем Находящиеся под угрозой исчезновения языки . Получено 2018-10-03 .

[:2-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Фишер, Стивен Р. (2001-06-01). «Mangarevan Doublets: предварительные доказательства прото-юнического полинезийца» . Океаническая лингвистика . 40 (1): 112–124. doi : 10.1353/ol.2001.0005 . ISSN 1527-9421 . S2CID 145538813 .

[atlas119-8] См. François & Charpentier (2015) , стр.101-110, 119-120.

[9] «Язык Мангарева, алфавит и произношение» . www.omniglot.com . Получено 2018-10-20 .

[RAIGBI-10] Jump up to: ^а ^{беременный} «48. Словарь Мангаревы, Гамбье -острова». Журнал антропологического института Великобритании и Ирландии . 30 : 39–40. 1900. DOI : 10.2307/2842683 . JSTOR 2842683 .

[atlas93-11] Jump up to: ^а ^{беременный} См. P.93 Fransois & Charpentier (2015) .

[12] Брайт, Джеймс В.; Скит, Уолтер В. (1888). «Принципы английской этимологии». Американский журнал филологии . 9 (2): 221. doi : 10.2307/287575 . ISSN 0002-9475 . JSTOR 287575 .

[:4-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Trudgill, Peter (2004-01-20). «Лингвистическая и социальная типология: австронезийские миграции и инвентаризации фонем» . Лингвистическая типология . 8 (3): 305–320. doi : 10.1515/lity.2004.8.3.305 . S2CID 120353858 .

[14] Кирх, Патрик В.; Конте, Эрик; Шарп, Уоррен; Никельсен, Корделия (июль 2010 г.). «Участок OneMea (остров Тараваи, Мангарева) и человеческая колонизация юго -восточной полинезии». Археология в Океании . 45 (2): 66–79. doi : 10.1002/j.1834-4453.2010.tb00081.x . ISSN 0728-4896 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

v Т и Языки французской полинезии
Official languages	French Tahitian
Indigenous languages	Mangarevan Marquesan Pukapukan Rapan Rarotongan Tubuaian Tuamotuan