Унсуи
 |
| Часть серии о |
| Дзен-буддизм |
|---|
 |
Унсуи ( яп . 雲水 ), или коун-рюсуи ( 行雲流水 ) полностью — это термин, характерный для дзен-буддизма , который обозначает кандидата, ожидающего принятия в монастырь , или начинающего монаха, прошедшего обучение дзен. Иногда они путешествуют из монастыря в монастырь ( ангья ) в паломничестве , чтобы найти подходящего мастера дзэн, у которого они смогут учиться. [1]
Этимология
[ редактировать ]Термин унсуи , который буквально переводится как «облако, вода», происходит из китайского стихотворения , которое гласит: «Дрейфовать, как облака, и течь, как вода». [2] Хелен Дж. Барони пишет: «Этот термин можно применять в более широком смысле к любому практикующему дзэн, поскольку последователи дзэн пытаются свободно двигаться по жизни, без ограничений и ограничений привязанностей , таких как свободно плывущие облака или текущая вода». [1] По словам автора Джеймса Ишмаэля Форда : «В Японии человек получает необычное рукоположение в начале формального рукоположения.практику, и это часто воспринимается как «посвящение новичка». [3]
Согласно Оксфордскому словарю буддизма, [4] термин unsui также используется для
Монахи Чань или Дзэн, достигшие просветления ( сатори ) после начального периода обучения у своего первого мастера, отправляются в путь в поисках других мастеров. Это делается для того, чтобы либо проверить на них свое пробуждение, либо углубить его вместе с ними. Этот термин относится к отсутствию у них постоянного места жительства в этот период». [4]
Поэтому перевод странствующего монаха можно найти в нескольких японско-английских онлайн-словарях. [5] [6]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Баронов, 365
- ^ Снайдер, 44–45.
- ^ Форд, 55 лет.
- ^ Jump up to: а б Словарь буддизма, 316.
- ^ Джима WWWJDIC Брина
- ^ Фридла Джеффри Сервер японско<->английских словарей Джеффри
Ссылки
[ редактировать ]- Барони, Хелен Дж. (2002). Иллюстрированная энциклопедия дзэн-буддизма . издательской группы Rosen, Inc. ISBN 0-8239-2240-5 . OCLC 42680558 .
- Форд, Джеймс Измаил (2006). Кто мастер дзен?: Путеводитель по людям и историям дзен . Публикации мудрости. ISBN 0-86171-509-8 .
- Снайдер, Гэри (1969). Земляной Дом: Технические примечания и вопросы к товарищам-революционерам Дхармы . Издательство «Новые направления». ISBN 0-8112-0195-3 .
- Киоун, Дэмиен ; Стивен Ходж; Паола Тинти (2003). Словарь буддизма . Издательство Оксфордского университета, США. п. 316. ИСБН 9780198605607 .
Темы в буддизме |
|---|
 | Эта дзену статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |