язык камайо

инфекция
Родной для	Филиппины
Область	Южный Суригао и Восточный Давао
Этническая принадлежность	Камайо люди изменять
Носители языка	360 000 (перепись 2000 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Филиппинский Центральный Филиппинский Мансакан Северный Мансакан инфекция
Диалекты	Камайо Норт Камайо Юг
Коды языков
ИСО 639-3	kyk
глоттолог	kama1363

Камайо ( Кинамайо или альтернативно пишется Камайо ), также известный как Кади , Кинади или Мандая , — второстепенный австронезийский язык Филиппинах на котором говорят на , .

Распределение

Язык камайо , на котором говорят в некоторых районах Суригао-дель-Сур (город Бислиг и муниципалитеты Баробо , Хинатуан , Лингиг , Тагбина , Лианга , Сан-Агустин и Марихатаг ) и Восточном Давао , варьируется от одного муниципалитета к другому. Линганоны сильно отличаются от других муниципалитетов тем, как они говорят на языке камайо. Ethnologue также сообщает, что на камайо говорят в приграничных районах провинции Агусан-дель-Сур и в восточной провинции Давао между Лингигом и Бостоном .

Диалекты

Камайо — это язык, широко используемый мандая в восточных районах Давао . Он тесно связан с Тандаганоном и Суригаононом . Вариации диалектов вызваны смешанными диалектами, такими как кебуанский язык в барангаях Мангагой и Поб. Бислиг. В городах Баробо, Хинатуан и Лингиг говорят по-своему. К большинству прилагательных обычно добавляется суффикс в превосходной форме; например, слово gamay на кебуанском языке («маленький») является гамайай , а слово дако («большой») произносится как дако-ай в бислиге.

Диалекты камайо можно разделить на северное камайо и южное камайо.

Словарный запас

Общие фразы

инфекция	Тагальский	Английский
Как / Почему	Здесь	Здесь
ООН	Там	Там
Ампан / После	ничего	Ничего
к	Есть	Иметь
Автобус / Бассейн	Корова	Может быть
вещи	состояние	Помещать
Так	Где	Где
Идту	В соответствии с	Что
Индей	Я не знаю	Я не знаю
Ини / Нгини	Этот	Этот
завет	Вот и все	То есть
Каманг	Выстрелил	Брать
Китай	Когда	Когда
Восхитительный	хороший	Хороший
Плохой	уродливый	Уродливый
Вот и все	Почему	Почему
Наан / Первый	Снова	Что
расстановка	Сколько	Сколько
Сину / Син-у	Но	ВОЗ
Ярлык	Давать	Давать
Первый	как	Как
После	ничего	Никто
Проблема	ребенок	Ребенок
действительно	старый	Старый человек
собаки	Нос	Нос
Что	Ой	Да
Себя	Неа	Нет
Байхо	Лицо	Лицо
Алима	Рука	Рука
Уксус	На	Ступня
На	Видимый	Бедро
Шаг за шагом	Жарко	Горячий

См. также

• Языки Филиппин