Албай Биколь язык

Албай Бикол
Родной для	Филиппины
Область	Бикол
Носители языка	700 000; 300 000 руб.; 260 000 фунтов стерлингов; 73 600 руб.; 68 800 фунтов (SIL 2009 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский Филиппинский Центральный Филиппинский Бикольские языки Внутренний Бикол Албай Бикол
Коды языков
ИСО 639-3	По-разному: ubl - Бойна lbl — Либон Бикол rbl — Мирая Бикол fbl – Западный Албай Бикол
глоттолог	alba1269

Албай Биколь , или просто Албаянон — группа языков и один из трёх языков, составляющих Внутренний Биколь . На нем говорят на юго-западном побережье Албая ( Пио-Дюран , Джовеллар ) и на северо-западе Сорсогона . Регион граничит с говорящими на Прибрежном Биколе и Ринконада Биколь . Последний является наиболее близким языком Албай Бикола и взаимопонятен. Оба они включены в внутренних биколей группу языков .

Албай Биколь — единственная подгруппа группы Внутренних Биколов, в которой присутствует несколько языков. В языках, входящих в эту подгруппу, отсутствуют ударные слоги, а они редки, если таковые имеются, и это делает их отличными и уникальными от других языков Бикол. Указанная особенность Албай Бикола сравнима с французским и португальским языками, в которых ударные слоги используются редко.

Диалектный вариант

«Вы давно были на рынке?» переведен на языки Албай Бикол, Прибрежный Бикол и Ринконада Бикол .

Прибрежный Биколь	Бойна	Тысячи	Оснон/Западная Мирайя	Дарага/Восточная Мирайя	Ринконада Бикол
Как долго ты оставался во дворе?	Нэй, ты ходил в Саран?	Ты ходил на пиломатериал?	Наэлей, ты там, в седе?	Наэлай там, в Саране?	Ты тогда пострадал?

См. также

• Языки Филиппин

Внешние ссылки

• Перевести Bikol