Сценарий Фрейзера

Фрейзер
Фрейзер ;
Тип сценария	Алфавит
Создатель	Джеймс О. Фрейзер
Период времени	в. 1915 – настоящее время
Направление	Слева направо
Языки	Гладкий
Связанные скрипты
Родительские системы	финикийский сценарий Греческий сценарий Латиница Фрейзер ; ; ;
ИСО 15924
ИСО 15924	Гладкий (399) , Лису (Fraser)
Юникод
Псевдоним Юникода	Гладкий
Диапазон Юникода	U+A4D0–U+A4FF , U+11FB0–U+11FBF
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Сценарий Фрейзер или Старый Лису — это искусственная абугида для языка Лису, изобретенная примерно в 1915 году Сарой Ба Тоу, каренской проповедницей из Мьянмы , и усовершенствованная миссионером Джеймсом О. Фрейзером . Это однорегистровый ( однопалатный ) алфавит . Он также использовался для языка наси , например, в Евангелии от Марка наси 1932 года. ^[1] и используется на языке заива или атси , например, в Евангелии от Марка атси 1938 года.

В сценарии используются прописные буквы латинского алфавита (кроме буквы Q ) и их повернутые версии (кроме букв M , Q и W ) для написания согласных и гласных . Тоны и назализация пишутся римскими знаками препинания , идентичными тем, что встречаются на пишущей машинке. Как и в индийском abugidas , гласная [а] не пишется. Однако, в отличие от этих сценариев, остальные гласные пишутся полными буквами.

Местное китайское правительство в Нуцзяне де-факто признало этот сценарий в 1992 году официальным шрифтом для письма на лису, хотя другие автономные территории лису продолжают использовать новый лису. ^{[ нужна ссылка ]}

Согласные

Примечание. Возможно, вам придется загрузить шрифт Unicode с поддержкой Lisu, если отображаются не все символы.

Согласные Фрейзера
		губной	Альвеолярный	Альвеолярный шипящий	Почта- альвеолярный	Велар	Глоттальный
взрывной	тонкий	ꓑ [ п ]	ꓔ [ т ]	ꓝ [ ts ]	ꓚ [ тʃ ]	ꓗ [ к ]	ꓮ [ ʔ ] ¹
	Аспирируйте	ꓒ [ пʰ ]	ꓕ [ тʰ ]	ꓞ [ цʰ ]	ꓛ [ тʃʰ ]	ꓘ [ кʰ ]
	Озвученный	ꓐ [ б ]	ꓓ [ д ]	ꓜ [ дз ]	ꓙ [ дʒ ]	ꓖ [ ɡ ]	ꓨ [ ɦ ] ³ ⁴
Фрикативный	Безмолвный	ꓩ [ ж ] ⁴		ꓢ [ s ]	ꓫ [ ʃ ]	ꓧ [ х ]
Фрикативный	Озвученный			ꓤ [ z ] ⁴	ꓣ [ ʒ ]	ꓭ [ ɯ ] ?, [ ɣ ] ²
носовой		ꓟ [ м ]	ꓠ [ п ]		ꓠꓬ [ ş ]	ꓥ [ ŋ ]	ꓦ [ ч̃ ] ³
аппроксимант	тонкий	ꓪ [ ш ] , [ ты ] ²	ꓡ [ л ]		ꓬ [ ʝ ] , [ i̯ ] ²
	Аспирируйте				𑾰 [ ʝʰ ] , [ i̯ʰ ] ² ⁵

Начальная гортанная остановка пишется только тогда, когда следует присущая гласная [ ɑ ] , и, как и все согласные, присущая ей суффикс гласной ˍ не следует писать, так как это будет означать, что за ним следует еще один [ ɑ ] ( ʔɑɑ вместо ʔɑ ). Это происходит автоматически перед всеми начальными гласными, кроме [ ɯ ] и [ ə ] .
ꓭ представляет собой «гласную» на языке наси , предположительно среднюю [ ɯ ] и согласную на языке лису [ ɣ ] . ꓪ , ꓬ и 𑾰 также неоднозначны.
ꓨ встречается только в повелительной частице . Это аллофон ꓦ [ h̃ ] — вызывает назализацию слога.
ꓤ , ꓨ и ꓩ используются только в языке лису .
𑾰 используется только в языке Наси .

гласные

Гласные Фрейзера
	Передний			Центральный/задний
Высокий	ꓲ [ я ]	ꓵ [ и ]		ꓶ [ ɯ ]	ꓴ [ ты ]
Средний	ꓰ [ и ]	ꓱ [ ø ]	ꓬꓱ [ i̯ø ]	ꓷ [ ə ]	ꓳ [ ʊ ]	ꓮꓳ [ ɑw ]/ [ ɔ ]
Низкий	ꓯ [ ɛ ]			ˍ ** [ ɑ ]	ꓪ [ wɑ ]	ꓬ [ я ]

**Писается только после слога (согласной буквы) для обозначения второй гласной. Другие гласные не имеют специальных букв, чтобы подчеркнуть второстепенную гласную без начальной голосовой смычки, например: ꓡꓷꓰꓹ ( [ləe] ) не пишется как ꓡꓷˍꓰꓹ и его можно отличить только от ꓡꓷ ꓰꓹ ( [lə ʔe] ) через пробел.

Например, ⟨ ꓝ ⟩ — это [tsɑ̄] , а ⟨ ꓝꓰ ⟩ — это [tsē] .

Когда согласный ꓠꓬ, ꓬ используется с гласными ꓬꓱ, ꓬ, без двусмысленности пишется только один ꓬ.

При транскрипции экзотических римов (дифтонгов или носовых окончаний) буквы ꓮ и ꓬ могут работать как гласные, как английская буква Y, в результате чего сценарий Фрейзера ведет себя как абджадический алфавит, такой как римский, а не как абугида, как тибетский ; между тем пробел работает как разделитель, как тибетский цег, делая возможным использование конечного согласного (например, ꓠ) без необходимости использования знака халанта : 凉粉 ꓡꓬꓮꓳ ꓩꓷꓠ читается как /li̯ɛw fən/, а не как ꓡꓬ ꓮ ꓳ ꓩꓷ ꓠ /li̯ɑ ʔɑ ʔʊ fə nɑ/ . ^[2]

Тоны

Тоны пишутся со стандартной пунктуацией. Поэтому пунктуация Лису отличается от международных норм: запятая ⟨ ꓾ ⟩ (точка через дефис), а точка — ⟨. ꓿ ⟩ (знак равенства).

Диакритические знаки на слоге ꓝ [цɑ]
ꓝ [цɑ̄]	ꓝꓸ [tsɑ́]	ꓝꓹ [tsɑ̌]
ꓝꓻ [tsɑ̄ˀ] *	ꓝꓺ [tsɑ̄ˀ]	ꓚ [цɑ̄̃]
ꓝꓼ [tsɑ̂ˀ]	ꓝꓽ [tsɑ̂]	ꓝˍ [tsɑ̄ɑ̂]

*Непонятно, как ⟨ ꓻ ⟩ средний тон отличается от немаркированного среднего тона.

Тона ⟨ ꓸ ⟩ , ⟨ ꓹ ⟩ , ⟨ ꓺ ⟩ , ⟨ ꓻ ⟩ можно сочетать с ⟨ ꓼ ⟩ и ⟨ ꓽ ⟩ как сложные тона. Однако единственный, который до сих пор широко используется, это ⟨ ꓹꓼ ⟩ .

Апостроф указывает на назализацию . Он сочетается с тональными знаками.

Нижняя черта (необязательно низкий макрон ) указывает на лису «скольжение», сокращение [ɑ̂] без промежуточной гортанной остановки. Тон не всегда падает, в зависимости от окружения, но пишется ⟨ несмотря ни на что .

Юникод

Сценарий Fraser был добавлен в стандарт Unicode в октябре 2009 года с выпуском версии 5.2.

Блок Unicode для сценария Фрейзера, называемый «Lisu», имеет вид U+A4D0–U+A4FF:

Гладкий ^[1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U+A4Dx	ꓐ	ꓑ	ꓒ	ꓓ	ꓔ	ꓕ	ꓖ	ꓗ	ꓘ	ꓙ	ꓚ	ꓛ	ꓜ	ꓝ	ꓞ	ꓟ
U+A4Ex	ꓠ	ꓡ	ꓢ	ꓣ	ꓤ	ꓥ	ꓦ	ꓧ	ꓨ	ꓩ	ꓪ	ꓫ	ꓬ	ꓭ	ꓮ	ꓯ
U+A4Fx	ꓰ	ꓱ	ꓲ	ꓳ	ꓴ	ꓵ	ꓶ	ꓷ	ꓸ	ꓹ	ꓺ	ꓻ	ꓼ	ꓽ	꓾	꓿
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1.

Дополнительный символ, перевернутая буква Y, используемая в языке наси , был добавлен в стандарт Unicode в марте 2020 года с выпуском версии 13.0. Он находится в блоке дополнения Лису (U+11FB0–U+11FBF):

Дополнение Лису ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 11FBx	𑾰
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. также

ОМФ Интернэшнл

Ссылки

^ «Наси Евангелие от Марка 1932 г.» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 1 декабря 2017 г.
^ Брэдли. Словарь Южного Лису .

Внешние ссылки

[1] «Наси Евангелие от Марка 1932 г.» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 1 декабря 2017 г.

[2] Брэдли. Словарь Южного Лису .

[1]

[2]