псалтырь
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2008 г. ) |
Псалтырь — это том, содержащий Книгу Псалмов , часто вместе с другими религиозными материалами, такими как литургический календарь и ектения Святых . До появления часослова в позднем средневековье псалтыри были книгами, которыми чаще всего владели богатые миряне. Их обычно использовали для обучения чтению. Многие Псалтыри были богато иллюминированы и включают в себя одни из самых впечатляющих сохранившихся образцов средневекового книжного искусства.
Английский термин ( староанглийский psaltere , saltere ) происходит от церковной латыни . Исходный термин — латинский : psalterium , что является просто названием Книги Псалмов (в светской латыни это термин для струнного инструмента, от древнегреческого : ψαλτήριον psalterion ).Книга Псалмов содержит основную часть Божественной службы Римско -католической церкви . Другими книгами, связанными с ним, были Лекционарий , Антифонарий , Респонсориал и Гимнарий . [1] В позднем современном английском языке псалтырь в основном перестал относиться к Книге Псалмов (как к тексту книги Библии) и в основном относится к специальным физическим томам, содержащим этот текст.
Западное христианство
[ редактировать ]Специальные псалтыри, в отличие от копий Псалмов в других форматах, например, как часть полного издания Ветхого Завета, были впервые разработаны на Латинском Западе в VI веке в Ирландии и примерно из 700 экземпляров на континенте .
Обширно иллюстрированная Утрехтская Псалтирь является одной из наиболее важных сохранившихся рукописей Каролингов и оказала большое влияние на дальнейшее развитие англосаксонского искусства . [2] В средние века псалтыри были одними из самых популярных типов иллюминированных рукописей , соперничавшими только с Евангелиями , из которых они постепенно вытеснили тип рукописи, выбранной для щедрого иллюминирования. С конца XI века они получили особенное распространение — псалмы читались духовенством в различные моменты литургии , поэтому псалтыри были ключевой частью богослужебного оснащения в крупных церквях.
Существовали различные схемы расположения псалмов в группы (см. Латинские Псалтыри ). Помимо 150 псалмов, средневековые псалтыри часто включали календарь, ектении святых, песнопения из Ветхого и Нового Заветов и другие религиозные тексты. Выбор святых, упомянутых в календарях и ектениях, сильно различался и часто может дать ключ к разгадке относительно первоначального владельца рукописи, поскольку как монастыри, так и частные покровители одинаково выбирали тех святых, которые имели для них особое значение.
Многие псалтыри были богато иллюминированы полностраничными миниатюрами, а также украшенными инициалами. Из инициалов наиболее важным обычно является так называемый « инициал Beatus », основанный на букве «Б» в словах Beatus vir... («Блажен человек...») в начале 1-го псалма . Обычно в иллюминированных псалтырях ему придавалось самое тщательное оформление, часто на начальную букву или первые два слова уходило целую страницу. Исторические инициалы или полностраничные иллюминации также использовались для обозначения начала основных разделов Псалмов или различных ежедневных чтений и, возможно, помогали пользователям перейти к соответствующей части текста (в средневековых книгах почти никогда не было номеров страниц). . Многие псалтыри, особенно начиная с XII века, включали богато украшенный «вступительный цикл» - серию полностраничных иллюстраций, предшествующих псалмам, обычно иллюстрирующих историю Страстей, хотя в некоторых также содержались повествования из Ветхого Завета. Такие изображения помогли повысить статус книги, а также послужили средством созерцания в практике личного поклонения.
Псалтирь также является частью Часослова или Бревиария , которые используются для произнесения Часовой Литургии в восточном и западном христианском мире соответственно.
Восточное христианство
[ редактировать ]
Неиллюминированные псалтыри, написанные на коптском языке, включают в себя некоторые из самых ранних сохранившихся кодексов (книг в переплете); самый ранний коптский псалтырь более чем на столетие предшествует самому раннему западному (ирландскому) псалтырю.Мудильская псалтырь , старейшая полная коптская псалтырь, датируется V веком. Он был найден на коптском кладбище Аль-Мудиль в небольшом городке недалеко от Бени-Суэфа , Египет . Кодекс лежал в открытой могиле молодой девушки, положив на него голову. [3] Ученый Джон Джи утверждает, что это представляет собой культурное продолжение древней египетской традиции помещения Книги Мертвых в гробницы и саркофаги . [4]
Пехлевийская Псалтырь представляет собой фрагмент среднеперсидского перевода сирийской версии Книги Псалмов, датируемый VI или VII веком.В восточном христианстве ( восточно-православном , а в наше время также византийско-католическом ) Книга Псалмов для литургических целей разделена на 20 кафизм или «сидений», для чтения на вечерне и утрени . Кафизма означает сидение, поскольку во время чтения псалмов люди обычно сидят. Каждая кафизма делится на три стаса , от стазиса , стоять, потому что каждый стазис заканчивается Славой Отцу... , на которой все стоят. Чтение кафизм устроено так, что весь Псалтырь прочитывается в течение недели (в Великий пост он читается дважды в неделю). В Светлую седмицу (Пасхальную седмицу) чтения Псалмов не бывает. Православные псалтыри обычно содержат также Библейские песнопения , которые читаются по канону Утрени во время Великого поста.
Устоявшаяся православная традиция христианского погребения чтение Псалмов в храме включала в течение всего всенощного бдения , где усопший остается в ночь перед отпеванием (отражение бдения Страстной Пятницы ). Некоторые православные псалтыри содержат для этой цели и специальные молитвы об усопших . Хотя на практике полная традиция демонстрирует признаки угасания, псалтырь все еще иногда используется во время поминок . [5]
Значимые псалтыри
[ редактировать ]
Рукописи
[ редактировать ]См. также Категория: Световые псалтыри.
Раннее Средневековье
[ редактировать ]- Псалтырь Сен-Жермена Парижского , VI век [6]
- Катач Святого Колумбы , начало VII века.
- Фаддан Море Псалтырь
- Веспасианская Псалтырь , 2-я четверть VIII века.
- Монпелье Псалтырь
- Хлудова Псалтырь , 3-я четверть IX века.
- Саутгемптонская Псалтырь
- Утрехтская Псалтирь , 9 век.
- Салабергская Псалтырь [7]
- Псалтырь Лотаря , 840–855, Британская библиотека , доп. МС 37768 [8]
- Штутгартская Псалтирь
Средневековье
[ редактировать ]- Парижская Псалтырь , 10 век.
- Рэмси Псалтырь
- Псалтирь Гертруды , конец X века, с иллюминациями середины XI века.
- Псалтырь Феодора , 1066 г., в Британской библиотеке.
- Синайская Псалтырь , 11 век.
- Псалтирь Мелисенды , около 1135 г.
- Эдвинская Псалтирь , около 1160 г.
- Харли Псалтер
- Псалтирь Святого Олбана
- Винчестерский Псалтырь
- Вестминстерский Псалтырь
- Псалтирь Фельбригге
- Большая Кентерберийская Псалтырь (Англо-каталонская Псалтырь или Парижская Псалтырь), около 1200-1340-х годов.
- Псалтирь Святого Людовика
- Псалтирь Ормсби , начало 13 века, Бодлианская библиотека. [9]
- Псалтырь Потоцкого , середина XIII века, ныне Варшава, с отдельными листами в другом месте. [10]
Позднее Средневековье
[ редактировать ]- Псалтирь царицы Марии
- Псалтирь Латтрелла
- Горлестонский Псалтырь
- Маклсфилд Псалтырь
- Тикхиллская Псалтирь
- София Псалтирь
- Томич Псалтирь
- 232/15 Псалтырь в OPenn [ постоянная мертвая ссылка ]
- Киевская Псалтирь 1397 года.
- Псалтирь Жана, герцога Беррийского
- Бурнет Псалтирь
Раннее Новое время / период Тюдоров
[ редактировать ]Печатные издания
[ редактировать ]См. также Категория: Псалтыри.
Колыбель
[ редактировать ]- Psalterium Romanum , 1457 [Майнц], Иоганн Фуст и Петер Шеффер . Первый печатный псалтырь. [11]
- Psalterium Benedictinum , 1459 [Майнц], Иоганн Фуст и Петер Шёффер . Второй печатный псалтырь. [12]
Ранние современные издания
[ редактировать ]- Псалтирь Ковердейла , 1535 г.
- Женевская Псалтырь , 1562 г.
- Псалтырь Давида , перевод Книги Псалмов на польский язык Яна Кохановского , 1579 г.
- Шотландский Псалтырь , 1635 и 1650 гг.
- Книга псалмов залива , 1640 год, первая книга, напечатанная в Британской Северной Америке. Псалмы в нем представляют собой метрический перевод на английский язык. [13]
- Псалтирь Новой Англии
Современные издания
[ редактировать ]- Псалмы Грааля , 1963, 2008 г.
- ICEL Псалтирь , 1995 г.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Герберманн, Чарльз, изд. (1913). . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
- ↑ Фрэнсис Вормальд, Утрехтская Псалтирь , Утрехт, 1953 г.
- ^ Мэт Иммерзель; Жак Ван дер Влит (2004). Коптские исследования на пороге нового тысячелетия: материалы Седьмого Международного конгресса коптских исследований, Лейден, 27 августа – 2 сентября 2000 г. Издательство Питерс. ISBN 978-90-429-1409-4 . Архивировано из оригинала 4 мая 2018 года . Проверено 25 мая 2012 г.
- ^ «БМСАЭС» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 апреля 2018 г. Проверено 15 июня 2017 г.
- ↑ Псалтирь по данным Семидесяти. Архивировано 16 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ «Псалтирь Сен-Жермена Парижского» . wdl.org . 4 мая 2018 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ Нортумбрия, первая половина восьмого века, ныне Берлин. Введение в факсимильное издание. Архивировано 8 февраля 2017 г. в Wayback Machine.
- ^ «Оцифрованные рукописи» . www.bl.uk. Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ «Псалтырь (известная как «Псалтырь Ормсби»)» . Цифровой Бодлиан . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 17 октября 2018 г.
- ^ «Распятие (лист из Псалтири Потоцкого)» . mfa.org . 4 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 4 мая 2018 г.
- ^ Маргарет Стиллвелл, Начало мира книг: 1450–1470 гг. , Нью-Йорк, 1972, вып. 18.
- ^ Маргарет Стиллвелл, Начало мира книг: 1450–1470 гг. , Нью-Йорк, 1972, вып. 27.
- ^ Книга псалмов залива из коллекций Библиотеки Конгресса.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Энни Сазерленд, Английские псалмы в средние века, 1300–1450 гг ., Оксфорд: Oxford University Press, 2015.
