Набатейское письмо

Набатейское письмо
Набатейское письмо ;
Тип сценария	Белый
Период времени	2 век до нашей эры - 4 век нашей эры.
Направление	Скрипт справа налево
Языки	Набатейский арамейский ; Набатейский арабский
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайское письмо Финикийский алфавит Арамейский алфавит Набатейское письмо ; ; ; ;
Дочерние системы	арабская письменность
ИСО 15924
ИСО 15924	Нбат (159) , Набатейский
Юникод
Псевдоним Юникода	Набатейский
Диапазон Юникода	U + 10880 – U + 108AF ; Окончательное принятое предложение по сценарию

Набатейское письмо представляет собой абджад ( согласный алфавит), который использовался для написания набатейского арамейского и набатейского арабского языков, начиная со второго века до нашей эры. ^[2]^[3] Важные надписи найдены в Петре (ныне в Иордании ), на Синайском полуострове (ныне часть Египта ) и других археологических памятниках, включая Абду (в Израиле ) и Мадаин-Салех в Саудовской Аравии.

Набатейский язык известен только по надписям и, в последнее время, по небольшому количеству папирусов. ^[4] Впервые его расшифровал в 1840 году Эдуард Фридрих Фердинанд Беер . ^[4] Было опубликовано 6000–7000 набатейских надписей, из которых более 95% представляют собой чрезвычайно короткие надписи или граффити , а подавляющее большинство недатированных, постнабатейских или происходящих за пределами основной набатейской территории. ^[4] Большинство надписей, считающихся набатейскими, были найдены на Синае. ^[4] и еще 4000–7000 таких синайских надписей остаются неопубликованными. ^[5] До публикации набатейских папирусов единственным существенным корпусом подробных набатейских текстов были 38 погребальных надписей из Хегры (Мадаин Салих) , опубликованные Юлиусом Эйтингом в 1885 году. ^[4]

История

Алфавит произошел от арамейского алфавита . В свою очередь, скорописная форма набатейского языка развилась в арабский алфавит IV века. ^[3] именно поэтому формы букв набатейского языка занимают промежуточное положение между более северными семитскими письменностями (такими как иврит , происходящий от арамейского языка ) и арабскими письменами.

Сравнение со связанными скриптами

По сравнению с другими письменностями, происходящими от арамейского языка, в набатейском развито больше петель и лигатур , что, вероятно, увеличивает скорость письма. Лигатуры, похоже, не были стандартизированы и различались в зависимости от места и времени. Между словами не было пробелов. Числа в набатейском письме были построены из цифр 1, 2, 3, 4, 5, 10, 20 и 100.

Имя	финикийский	Фонема	арамейский	сирийский	арабский	Фонема
Халеп	_{_{𐤀 ‎}}	ʾ [ ʔ ]	𐡀 ‎	ܐ	ا , ا	ʾ [ ʔ ]
бить	_{_{𐤁 ‎}}	б [ б ]	𐡁 ‎	ܒ	ﺏ	б [ б ]
Мистер	_{_{𐤕 ‎}}	т [ т ]	𐡕 ‎	ܬ	Т	т [ т ]
Мистер	_{_{𐤕 ‎}}	т [ т ]	𐡕 ‎	ܬ	че	ṯ [ θ ]
игра	_{_{𐤂 ‎}}	г [ ɡ ]	𐡂 ‎	ܓ	С	j [ d͡ʒ ]
хет	_{_{𐤇 ‎}}	х [ ħ ]	𐡇 ‎	ܚ	ЧАС	х [ ħ ]
хет	_{_{𐤇 ‎}}	х [ ħ ]	𐡇 ‎	ܚ	Х	ḵ [ х ]
делиться	_{_{𐤃 ‎}}	д [ д ]	𐡃 ‎	ܕ	принадлежащий	д [ д ]
делиться	_{_{𐤃 ‎}}	д [ д ]	𐡃 ‎	ܕ	З	ḏ [ ð ]
Рес, ты решаешь	_{_{𐤓 ‎}}	р [ р ]	𐡓 ‎	ܪ	Р	р [ р ]
дизайн	_{_{𐤆 ‎}}	г [ з ]	𐡆 ‎	ܙ	З	г [ з ]
Шамек	_{_{𐤎 ‎}}	SS ]	𐡎 ‎	ܣ	–	–
здесь	_{_{𐤔 ‎}}	š [ ʃ ]	𐡔 ‎	ܫ	С , Ш	s [ s ] , š [ ʃ ]
саде	_{_{𐤑 ‎}}	] SS	𐡑 ‎	ܨ	п	] SS
саде	_{_{𐤑 ‎}}	] SS	𐡑 ‎	ܨ	З	ḍ [ дˤ ]
ттттт	_{_{𐤈 ‎}}	ṭ [ тˤ ]	𐡈 ‎	ܛ	я	ṭ [ тˤ ]
ттттт	_{_{𐤈 ‎}}	ṭ [ тˤ ]	𐡈 ‎	ܛ	З	ẓ [ ðˤ ]
айин	_{_{𐤏 ‎}}	ʿ [ ʕ ]	𐡏 ‎	ܥ	А	ʿ [ ʕ ]
айин	_{_{𐤏 ‎}}	ʿ [ ʕ ]	𐡏 ‎	ܥ	г	ḡ [ ɣ ]
всегда	_{_{𐤐 ‎}}	п [ п ]	𐡐 ‎	ܦ	Ф	ж [ ж ]
коп	_{_{𐤒 ‎}}	д [ д ]	𐡒 ‎	ܩ	вопрос	д [ д ]
как	_{_{𐤊 ‎}}	к [ к ]	𐡊 ‎	ܟ	К	к [ к ]
видимо	_{_{𐤋 ‎}}	л [ л ]	𐡋 ‎	ܠ		л [ л ]
тупой	_{_{𐤌 ‎}}	м [ м ]	𐡌 ‎	ܡ	М	м [ м ]
сейчас	_{_{𐤍 ‎}}	п [ н ]	𐡍 ‎	ܢ	𝑥	п [ н ]
он	_{_{𐤄 ‎}}	час [ час ]	𐡄 ‎	ܗ	е	час [ час ]
ух ты	_{_{𐤅 ‎}}	ш [ ш ]	𐡅 ‎	ܘ	и	ш [ ш ]
йод	_{_{𐤉 ‎}}	й [ ]	𐡉 ‎	ܝ	Да	й [ ]

Соответствие между буквами основано на близости фонем, поскольку, например, арабский ḍād ⟨ ض ⟩ соответствует арамейскому ʿayn ⟨ 𐡏 ⟩, а не арамейскому Ṣādhē ⟨ 𐡑 ⟩ .
Таблица основана на порядке хиджаи арабского алфавита.
Арамейский язык не является производным от сирийского, но является родственным письмом, которое до сих пор используется во многих церквях на Ближнем Востоке и разделяет с арабским рукописный стиль.
См. Арамейский алфавит § Буквы для более подробного сравнения форм букв.

Корпус надписей набатейским письмом

Юлиус Эйтинг , Набатейские надписи из Аравии , Берлин, 1885 г. ( онлайн ).
Эйтинг, Юлиус (1891). Синайские надписи (на немецком языке). Г. Реймер. ISBN 978-3-11-108880-8 .
Корпус семитских надписей , 1902 г., часть 2, том 1, раздел 3 : арамейские надписи
Майкл Э. Стоун , 1992. Проект «Наскальные надписи и граффити»: Каталог надписей.
Рош, Мари-Жанна (2019). Набатейские надписи датируются концом II века до нашей эры — серединой IV века (на французском языке). Левен. ISBN 978-90-429-3882-3 . OCLC 1229107538 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

Петры по состоянию на 1902 год. Надписи
на Синайском полуострове по состоянию на 1902 год. Надписи
Вади Мукаттаб по состоянию на 1902 год. Надписи

Юникод

Набатейский алфавит (U+10880–U+108AF) был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.

Набатейский ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1088x	𐢀 ‎	𐢁 ‎	𐢂 ‎	𐢃 ‎	𐢄 ‎	𐢅 ‎	𐢆 ‎	𐢇 ‎	𐢈 ‎	𐢉 ‎	𐢊 ‎	𐢋 ‎	𐢌 ‎	𐢍 ‎	𐢎 ‎	𐢏 ‎
U + 1089x	𐢐 ‎	𐢑 ‎	𐢒 ‎	𐢓 ‎	𐢔 ‎	𐢕 ‎	𐢖 ‎	𐢗 ‎	𐢘 ‎	𐢙 ‎	𐢚 ‎	𐢛 ‎	𐢜 ‎	𐢝 ‎	𐢞 ‎
U + 108Ax								𐢧 ‎	𐢨 ‎	𐢩 ‎	𐢪 ‎	𐢫 ‎	𐢬 ‎	𐢭 ‎	𐢮 ‎	𐢯 ‎
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. также

Ссылки

^ Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archeology 53, выпуск 1 (январь/февраль 2000 г.): 21.
^ Эверсон, Майкл (9 декабря 2010 г.). «N3969: Предложение по кодированию набатейского письма в SMP UCS» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
^ Перейти обратно: ^а ^б Омниглот .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хили, Джон Ф. (2011). «О камне и папирусе: размышления о набатейской эпиграфике». Ежеквартальный журнал исследований Палестины . 143 (3). Информа Великобритания Лимитед: 163–165. дои : 10.1179/003103211x13092562976054 . ISSN 0031-0328 . S2CID 162206051 . Синай, например, является основным источником набатейских надписей: корпус ME Stone содержит 3851 набатейский предмет! Но большинство из них были написаны людьми, которые не имели никакого отношения к самой Набатее в период Набатейского царства или сразу после него и, возможно, обычно не говорили на арамейском языке. Обычно считалось, что эти тексты были написаны намного позже исчезновения Набатеи как таковой.
^ Ларисон, Кристин М. (2020). « «Плодотворное письмо»: прослеживая палимпсест пустыни на Южном Синае» . В А. Хоффманне (ред.). Исход: пересечение границ в еврейских, христианских и исламских текстах и изображениях . Иудаизм, христианство и ислам – напряжение, передача, трансформация. Де Грютер. стр. 77–92. дои : 10.1515/9783110618549-005 . ISBN 978-3-11-061854-9 . S2CID 214051677 .
^ Яахов Мешорер, «Набатейские монеты», Ahva Co-op Press, 1975; 114.
^ https://en.numista.com/catalogue/pieces69784.html Нумиста

Внешние ссылки

Набатейское письмо: мост между арамейским и арабским алфавитами.

[1] Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archeology 53, выпуск 1 (январь/февраль 2000 г.): 21.

[2] Эверсон, Майкл (9 декабря 2010 г.). «N3969: Предложение по кодированию набатейского письма в SMP UCS» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.

[omniglot-3] Перейти обратно: ^а ^б Омниглот .

[Healey-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Хили, Джон Ф. (2011). «О камне и папирусе: размышления о набатейской эпиграфике». Ежеквартальный журнал исследований Палестины . 143 (3). Информа Великобритания Лимитед: 163–165. дои : 10.1179/003103211x13092562976054 . ISSN 0031-0328 . S2CID 162206051 . Синай, например, является основным источником набатейских надписей: корпус ME Stone содержит 3851 набатейский предмет! Но большинство из них были написаны людьми, которые не имели никакого отношения к самой Набатее в период Набатейского царства или сразу после него и, возможно, обычно не говорили на арамейском языке. Обычно считалось, что эти тексты были написаны намного позже исчезновения Набатеи как таковой.

[Larison_2019-5] Ларисон, Кристин М. (2020). « «Плодотворное письмо»: прослеживая палимпсест пустыни на Южном Синае» . В А. Хоффманне (ред.). Исход: пересечение границ в еврейских, христианских и исламских текстах и изображениях . Иудаизм, христианство и ислам – напряжение, передача, трансформация. Де Грютер. стр. 77–92. дои : 10.1515/9783110618549-005 . ISBN 978-3-11-061854-9 . S2CID 214051677 .

[6] Яахов Мешорер, «Набатейские монеты», Ahva Co-op Press, 1975; 114.

[7] ttps://en.numista.com/catalogue/pieces69784.html Нумиста

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]