✖


Jump to content

Бостонский акцент

(Перенаправлен из Бостонского сленга )
Эта статья о способе произношения. Для альбома см. Мэтт Натансон § Бостон Акцент .
«Бостон английский» перенаправляет здесь. Для школы см. Английскую среднюю школу .
Эта статья содержит фонетические транскрипции в международном фонетическом алфавите (IPA) . Для вступительного руководства по символам IPA см. Справка: IPA . Различие между [] , / / ​​и ⟨⟩   , см. IPA § Кроншеты и делиминации транскрипции .

Бостонский акцент - это местный акцент на восточной Новой Англии , уроженец, специально для города Бостон и его пригородов. Северо -восточный английский английский классифицируется как традиционно включающий Нью -Гемпшир , Мэн и все восточные Массачусетса , в то время как какой -то уникальный местный словарь появляется только вокруг Бостона. [ 1 ] [ 2 ] Исследование 2006 года в соавторстве Уильяма Лабова утверждает, что акцент остается относительно стабильным, [ 3 ] Хотя исследование в 2018 году предполагает, что традиционные черты акцента могут отступить, особенно среди молодых жителей города, и становится все более ограниченным в исторически ирландско-американском районе Южного Бостона . [ 4 ]

Фонологические характеристики

[ редактировать ]
Гласные традиционного бостонского акцента
Передний Центральный Назад
слабый напряженный слабый напряженный слабый напряженный
Закрывать ɪ я ʊ в
Середина ɛ эн как ʌ Oʊ oʊ
Открыть всегда а ɒ
Дифтоны Aɪ   ɔɪ   aʊ   (   ə   oto   )

Бостонские акценты, как правило, имеют слияние, проведенное в котенок , но не слияние отца . Это означает, что вместо объединения исторического звука "короткого о " (как в Лот ) с «широким A » (как в Палм ) Как и большинство других американских акцентов , бостонский акцент объединяет его с гласным "AW" (как в МЫСЛЬ ). Таким образом, лот , лапа , пойманная , кроватка , закон , палочка , рок , разговор , кукла , стена и т. Д. Все произносится с одной и той же открытой (часто) округлой гласной [ ɒ ] ⓘ , сохраняя широкий звук отличным: [ A ] ⓘ , как в отце , спа и темноте . Таким образом, даже несмотря на то, что слово тьмы не имеет / r / во многих бостонских акцентах, оно остается произносится не так, как док, потому что оно принадлежит Бостону НАЧИНАТЬ - пальмы Класс слов по сравнению с МНОГО - Подумал один: Dark / Dak / Versus Dock / dɒk / . [ 5 ] [ страница необходима ] Таким образом, в то время как нью -йоркские акценты имеют /ɔ / / для лапы и /ɑ / для лота , а стандартные британские акценты имеют аналогичное различие ( /ɔː / против /ɒ / ), у бостонских акцентов есть только один объединенный фонема для обоих: /ɒ / / Полем

В целом, акценты в восточной части Новой Англии имеют «короткий гласный » / , как в Ловушка , которая чрезвычайно напряжена в сторону [eə], когда предшествует согласно носовому согласному ; Таким образом, человек и [meən] планета [ ] ˈpʰleənɪʔ . Бостон делится этой системой с некоторыми американскими Средним Западом и большим количеством Запада, хотя повышение в Бостоне, как правило, является более экстремальным. Этот тип современного генерального американского / æ / -разжигая системы проще, чем системы британских или Нью -Йоркских акцентов. Тем не менее, для некоторых бостонских ораторов существуют элементы более сложной модели; В дополнение к повышению до носа, бостонцы (в отличие от близлежащих Нью -Хэмпширитов), могут также «поднять» или «сломать» «короткий » звук перед другими типами согласных: в первую очередь самые сильно перед безмолвными фрикативами , за которыми следуют голос. Остановки , боковые, безмолвные остановки и озвученные фрикативы, так что такие слова, как половина , ванна и стекло, становятся [hɛəf] , [bɛəθ] и [ɡlɛəs] , соответственно. [ 6 ] Эта тенденция началась с начала середины до середины двадцатого века, заменив старую лондонскую лондонскую «широкую систему », в которой те же слова передаются в Palm Class / A / ( См. § Снижение функций ниже ). [ 7 ] Поднятый [ɛə] может перекрываться с не-резотической реализацией Квадрат как [ɛə] .

Бостонские акценты делают большее разнообразие различий между короткими и длинными гласными перед медиальными / r /, чем многие другие современные американские акценты делают: Srope / ˈhʌri / и Furry / ˈfəri / ; и зеркало / ˈmɪrə / и ближе / ˈnɪərə / , хотя некоторые из этих различий в некоторой степени находятся под угрозой как люди до 40 лет [ нужно разъяснения ] В соседнем Нью -Гемпшире и Мэн их потеряли. В этом случае Бостон делится этими различиями как с Нью -Йорком, так и с британскими акцентами, тогда как другие американские акценты, такие как на Среднем Западе, полностью их потеряли.

Ядра дифтонов / aɪ / и / aʊ / ( Цена и РОТ . соответственно) может быть поднят до чего -то вроде [ɐ] перед безмолвными согласными : таким образом, напись имеет более высокий гласный, чем у езды , а у Lout более высокий гласный, чем громкий . Это явление, более известное, связанное с канадскими акцентами , известно лингвистам как канадское воспитание .

Ядра / oʊ / и / u / (в Коз и Гусь ) значительно менее выступают, чем во многих других американских акцентах. Последний может быть приведен к [ʊu] или [ɵu] .

Слабое слияние гласных традиционно отсутствует. Это делает Lenin / ˈlɛnɪn / отличается от Lennon / ˈlɛnən / . [ 8 ]

Спикеры более глубоких городских сортов Бостонского акцента могут реализовать английские зубные фрикативы / θ, ð / как стоматологические остановки [t̪, d̪] , что приводит к фонематическому различию между стоматологическими и альвеолярными остановками; Таким образом, они могут звучать ближе к душе .

Нетолога

[ редактировать ]

Традиционный бостонский акцент широко известен тем, что он не Rhotic (или « r -распада»), особенно до середины 20-го века. Недавние исследования показали, что молодые ораторы используют больше ротического (или R -Ful) акцента, чем старые ораторы. [ 9 ] Это также касается черных бостонцев. [ 10 ] Несоотвежность означает, что фонем / r / не появляется в положении кода (где на английской фонотаксике / R / предшествует другие согласные, см. Английская фонология § Coda ) , как в большинстве диалектов английского языка в Англии и Австралии ; Поэтому карта становится / kad / "cahd" и color / ˈkʌlə / "culluh". Такие слова, как странный / wɪəd / и square / skwɛə / cement, центрирующие дифтоны, которые соответствуют последовательностям близких и средних гласных + / r / в ротической AME. Фонемичность центрирующих дифтонов / ɪə, ʊə, ɛə, oə / зависит от ротичности говорящего. Кроме того, подчеркнутая последовательность / ɜr / внутри закрытого слога, как в Медсестра , скорее всего, возьмет на себя ротическое произношение среди бостонцев. [ 9 ] [ 11 ]

Знаменитым примером не-рисотической (плюс лидерный гласный старт ) является «Парк свой автомобиль в Гарвардском дворе », произносится [pʰak jə ˈkʰaɹ‿ɪn ˌhavəd ˈjad] , или как будто написано «pahk yah cah (r) в Хахвуд Яхд» Полем [ 12 ] [ 13 ] R не в автомобиле обычно будет произносится в этом случае, потому что бостонский акцент обладает как связывающим R, так и навязчивым R : An / r / будет потерян в конце слова, если следующее слово начнется с гласного и / an / r/ будет вставлен после того, как слово, заканчиваемое центральным или низким гласным, если следующее слово начинается с гласного: тюнер is , а тунец равен / ð/ ðtunər‿ɪz/ . Этот пример использовался как минимум с 1946 года, до такой степени, что некоторые местные жители находят просьбы сказать, что фраза раздражает. [ 14 ] Фактическая парковка в Гарвардском дворе запрещена, за исключением разрешений в редких случаях для загрузки и разгрузки, подрядчиков или людей, нуждающихся в доступном транспорте непосредственно в Мемориальную церковь Гарварда . [ 14 ]

Снижение функций

[ редактировать ]

Многие характеристики Бостонского акцента могут отступить, особенно среди молодых жителей. В самых старомодных из Бостонских акцентов может быть затяжечное сопротивление слиянию лошади-холм , так что лошадь имеет чистый гласный / ɒ / , в то время как хриплый имеет центрирующий дифтонг / oə / ; это может потенциально вызвать СЕВЕР - МНОГО - Слияние мысли , так что деликт , мат и преподавались , фонемически все / tɒt / . Результатом является то, что для старшего бостонского акцента СЕВЕР - МНОГО - Мыслящий гласный отличается от Сила гласный . Еще два примера, которые традиционно будут различать, таким образом, для / fɒ / по сравнению с четырьмя / foə / . Это различие быстро исчезало из валюты во второй половине 20 -го века со словами, принадлежащими к Северный класс переведен в Класс сил , отменить слияние Север с МНОГО - Думал , как это происходит почти во всех регионах Северной Америки, которые все еще делают это. Для не-рхотических ораторов современная ситуация в Бостоне состоит в том, что и лошадь , и хриплый , а также как для и четырех , принимают центрирующую дифтонг / oə / .

Функция, которую бостонские ораторы когда -то поделились с полученным произношением Великобритании лексический набор слов ванны , хотя теперь необычны в Бостоне, - это «широкий» , от отличаясь набора ловушек ( см. ловушку - раскол бат ). В частности, слова, которые в других американских акцентах имеют «короткий » , произносится как / æ / , этот гласный был заменен в девятнадцатом веке (если не ранее и часто время от времени выступавшими еще до конца восемнадцатого века) [ 15 ] с / a / : Таким образом, половина как / haf / и ванна как / baθ / . [ 16 ] У меньшего количества слов на Бостонском английском , чем в лондонских акцентах, и меньше и меньше бостонских ораторов сохраняют широкую систему с течением времени, с его переходом в снижение, впервые возникающее у ораторов, рожденных примерно с 1930 по 1950 год (и во -первых задокументирован как снижение в 1977 году). [ 7 ] ораторы года 1930 родившиеся , около Бостонские ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​Только в тете , теленке , наполовину , смех и прохождение . Спикеры, родившиеся с 1950 года, как правило, не имеют широкого какого -либо и, вместо этого, легкого / æ / поднятия (то есть [ɛə] в ремесле , плохой , математике и т. Д.) [ 16 ] с этим же набором слов и, как правило, другие случаи коротких . [ 16 ] Только тетя сохраняет широкий звук даже у самых молодых ораторов, хотя это одно слово является распространенным исключением во всех северо -восточных США, как , тетя также слышат случайные ораторы по всей англоязычной Северной Америке; Это также часто слышно в афроамериканской речи.

[ редактировать ]

Хотя не все ораторы Бостона не являются Rhoity, не-Rhotics остается этой особенностью, наиболее широко связанной с регионом. В результате это часто является предметом юмора о Бостоне, как и в комике Джона Стюарта в своей книге Америка, что, хотя Джон Адамс составил конституцию Массачусетса 1780 года , «делегаты из своего государства отказались ратифицировать письмо». [ 17 ]

Будучи заметными и легко идентифицируемыми в качестве региональных, бостонских акцентов обычно представлены актерами в фильмах, установленных в Бостоне, особенно для белых персонажей рабочего класса, таких как охота на доброжелательную волю , мистическую реку , уход , Манчестер у моря , город , Тед , боец ​​и черная масса . [ 18 ] [ 19 ] Телесериал, расположенный в бостонской обстановке, такой как Boston Public и Cheers, показали акцент. Simpsons Персонаж мэр Квимби разговаривает с преувеличенным Бостонским акцентом как ссылку на бывшего сенатора США Теда Кеннеди . [ 20 ] телевизионных в «Бостонском акцентном трейлере » на эскизах комедии были показаны акцент, в том числе « Бостонские подростки » и «Dunkin Donuts» В субботу вечером в прямом эфире , а также «Boston Accent Trailer» с Сетом Мейерсом . [ 18 ]

В жару , члены семьи Шеннон Маллинс говорят с Бостонским акцентом, и путаница возникает из -за произношения слова « Нарк» как nahk / nak / . В команде видеоигр Fortress 2 , персонаж -скаут, который сам является уроженцем Бостона, разговаривает с отчетливым бостонским акцентом, хотя иногда он переходит в бруклинский акцент.

Примечательные носители на всю жизнь

[ редактировать ]
Duration: 37 seconds.
Голос Джозефа Кертатоне
Duration: 57 seconds.
Голос Джины Маккарти
Duration: 40 seconds.
Голос Марти Уолша

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Портной, Эдгар; Бенд Кортиман (2005). В Справочнике по разнообразию английского языка: в мультимедийном справочном инструменте . Мутон Гритер. п. 270. ISBN  978-3-11-017532-5 .
  2. ^ Millward, CM (1996). Биография английского языка . Wadsworth Publishing. п. 353. ISBN  978-0-15-501645-3 .
  3. ^ Лабов, Уильям (2010). Политика изменения языка: дивергенция диалектов в Америке . Университет Вирджинии Пресс. Перепубликация проекта. п. 53
  4. ^ Браун, Шарлин; Стэнфорд, Джеймс (2018). « Бостонский диалект в черном/афроамериканском сообществе ». Университет Пенсильвании Рабочие документы по лингвистике: вып. 24: ISS. 2, статья 4. с. 19
  5. ^ Labov et al. 2006 Атлас североамериканского английского берлина: дегруйтер
  6. ^ Вуд, Джим. (2010). « Шорт-а в северной Новой Англии ». Журнал английской лингвистики 20: 1–31. С. 146, 149.
  7. ^ Jump up to: а беременный Вуд, 2010, с. 139
  8. ^ Уэллс (1982) , с. 520.
  9. ^ Jump up to: а беременный Ирвин, Патриция; Надь, Наоми (2007). «Бостонцы / R / Говорить: количественный взгляд на (r) в Бостоне» . Университет Пенсильвании Рабочие документы по лингвистике . 13 (2).
  10. ^ Браун, Шарлин; Стэнфорд, Джеймс (2018). « Бостонский диалект в черном/афроамериканском сообществе ». Университет Пенсильвании Рабочие документы по лингвистике: вып. 24: ISS. 2, статья 4. с. 19
  11. ^ Рыба, Джоди (весна 2018). Генде (R) в Бостонском акценте: лингвистический анализ Бостона (R) с гендерной точки зрения (The Disess). Университет Мальмё, факультет культуры и общества. С. 4, 8. Урн : NBN: SE: Mau: Diva-231112 . Получено мая 15 ,
  12. ^ Vorhees, Mara (2009). Бостон. С Пиантой. Эдиз Проблема . Одинокая планета. п. 52. ISBN  978-1-74179-178-5 .
  13. ^ Рэндалл, Эрик (25 августа 2015 г.). «Вина Гарвард в этом раздражающем бостонском тесте акцента» . Бостонский глобус .
  14. ^ Jump up to: а беременный Эбби Паткин (2 января 2024 г.). "Wickededia: Не могли бы вы когда -нибудь на самом деле 'pahk yah cah в хахвахд яхд?" Полем Boston.com .
  15. ^ Вуд, 2010, с. 138.
  16. ^ Jump up to: а беременный в Уэллс (1982) , с. 523.
  17. ^ Стюарт, Джон и соавт. (2014). Daily Show с Джоном Стюартом представляет Америку (книга) Учительский издание: Гражданское руководство по бездействию демократии . Grand Central Publishing.
  18. ^ Jump up to: а беременный Готлиб, Джереми (3 февраля 2017 г.). У Голливуда бостонская проблема ». The Washington Post .
  19. ^ Большая, Энн. « Установите свой фильм в Бостоне? Бетта, правильно справитесь с акцентом ». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . 27 августа 2014 года.
  20. ^ Браун, Джон Робби (2 июля 2007 г.). «Кампания Кеннеди Бэкс Сити« Симпсоны ». Boston.com . NY Times Co.
  21. ^ Робертс, Сэм (2006-01-16). «Акцентные пустыни мэра Бостон для Нью -Йорка» . New York Times . Получено 2009-02-26 .
  22. ^ Рубин, Джоэл (2008-12-07). «Начальник полиции говорит, что ему еще есть что доказать» . Los Angeles Times . Получено 2009-02-26 .
  23. ^ Миллер, Грегори Э. (11-1-2018) « Билл Берр клянется никогда не стать« старым кукунболом » . New York Post . Nyp Holdings, Inc.
  24. ^ Салливан, Джим (2001-04-18). «Ленни Кларк ловко обрабатывает ночи». Бостонский глобус .
  25. ^ Cumbie, TY (2004-10-30). "Чик Кореа" . Все о джазе . Получено 2009-03-17 .
  26. ^ Миттер, Сиддхартха (2008-02-29). «Банджо, пианино и два желающих мастера» . Бостонский глобус . Архивировано с оригинала 2015-09-24 . Получено 2009-03-17 .
  27. ^ Juul, Matt (2015). «Смотрите: Dorchester Comic Riffs на Бостоне, Гроне и многое другое» . Boston.com . Boston Globe Media Partners, LLC.
  28. ^ Гиларди, Юлия (2017-06-16). «Мэр Джо Кертатоне считает, что Сомервилль - Бостонский« Кулер -брат » . Получено 2024-02-05 .
  29. ^ Calhoun, Ada (2004-03-29). "Вы слышали один о комиксе @&%#!" Полем Нью-Йорк . Получено 2009-03-17 .
  30. ^ Барри, Эллен (2021-10-09). «Кандидат на« Майя »с гордостью наклоняется в ее Бостонский звук» . New York Times . Получено 2024-01-23 .
  31. ^ Sletcher, Michael, ed. (2004). Новая Англия: Энциклопедия Гринвуда американских региональных культур . Greenwood Publishing Group . п. 186. ISBN  0-313-32753-X .
  32. ^ Массачусетский зал славы вещателей, «Дон Кент», ок. 2010 https://www.massbroadcastershof.org/hall-fame/hall-of-fame-2007/don-kent/
  33. ^ Конмант, Джим (12 мая 2009 г.). «Видение Мела» . Бостонский глобус . Архивировано из оригинала 2015-09-23.
  34. ^ Кинг, Деннис (1989). Линдон Ларуш и новый американский фашизм . Нью -Йорк: Doubleday. п. 306
  35. ^ Литтлфилд, Кинни (2008-07-01). "Radio's" Car Talk "парни неохотно занимаются телевидением» . Бостонский глобус . Получено 2009-02-26 .
  36. ^ Лейбович, Марк (2005-05-04). «О, брат:« Автомобильный разговор », парень ставит рот в снаряжение» . The Washington Post . Получено 2009-02-26 .
  37. ^ Робертс, Рэнди (2005). Скала, проклятие и центр: случайная история бостонских видов спорта . Гарвардский университет издательство. п. 222
  38. ^ Newsoundbites (пользователь YouTube; загружено 2013) « Бостонский акцент становится национальным с выбором президента Обамы для EPA ». YouTube . Выдержка из MSNBC 's The Rachel Maddow Show .
  39. ^ Мораски, Лорен (2014-10-30). «Джои Макинтайр по апелляции« Маккартис »,« Будущее NKOTB » . CBS News .
  40. ^ Jump up to: а беременный Бейкер, Билли (2013-11-17). «В Уолше студенты бостонцев нашли свою авату» . Бостонский глобус . Получено 2015-06-15 .
  41. ^ Муни, Брайан С. (2006-02-19). «Неполитик, который будет губернатором» . Бостонский глобус . Архивировано с оригинала 2015-09-24 . Получено 2009-02-26 .
  42. ^ Гарднер, Эми (2009-02-11). «Время, чтобы переоценить семейные связи» . Вашингтон пост . Получено 2009-02-27 .
  43. ^ Аллис, Сэм (2004-01-25). «Трудно говорить как настоящий бостонский» . Бостонский глобус . Архивировано из оригинала 2015-09-23 . Получено 2009-02-27 .
  44. ^ Биджак, Мэрибет (февраль 2007 г.). «Мистер Фикс-это» . Журнал Сакраменто . Архивировано с оригинала 2016-03-19 . Получено 2009-03-17 .
  45. ^ Дженсен, Шон (2004-12-03). «Несмотря на его маловероятную сборку, Викингс Виггинс делает это с трудным концом» . Святой Павел Pioneer Press . Архивировано с оригинала 2014-06-11 . Получено 2009-02-26 .

Библиография

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Посмотрите на парк на машине в Гарвардском дворе в Викции, свободном словаре.
Записи бостонского акцента
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boston_accent&oldid=1240352492#Lexicon"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1847d0eddcb5c93098ba562cca7ada28__1723667640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/18/28/1847d0eddcb5c93098ba562cca7ada28.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Boston accent - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)