✖


Jump to content

Внутренний североамериканский английский

(Перенаправлено с английского языка Buffalo )

На этой карте красными кружками показаны точные города, определенные в диалектном регионе Внутреннего Севера, согласно данным Labov et al. (2006) ANAE .
Пример речи
Продолжительность: 1 минута 31 секунда.
Пример женщины-спикера из района Милуоки .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .
Пример речи
Продолжительность: 1 минута 29 секунд.
Пример говорящего мужчины из района Буффало .
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / ​​и ⟨   ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Внутренний северный ( американский ) английский , [ 1 ] также известный в американской лингвистике как диалект Внутреннего Севера или Великих озер , [ 2 ] Это диалект американского английского языка, на котором говорят преимущественно белые американцы в географическом диапазоне, простирающемся от крупных городских районов северной части штата Нью-Йорк на запад вдоль канала Эри США и через большую часть региона Великих озер . Наиболее характерные внутренние северные акценты говорят в Чикаго , Милуоки , Детройте , Кливленде , Буффало , Рочестере и Сиракузах . [ 3 ] Этот диалект можно услышать даже на западе, в восточной Айове , и даже среди определенных групп населения в городах-побратимах, штат Миннесота . [ 4 ] Некоторые из его особенностей также проникли в географический коридор от юго-запада Чикаго вдоль исторического шоссе 66 до Сент-Луиса, штат Миссури ; сегодня в коридоре наблюдается смесь акцентов как внутреннего Севера, так и средней части Америки . [ 5 ] Лингвисты часто характеризуют диалект западного региона Великих озер отдельно как северо-центральноамериканский английский .

Акцент Внутреннего Севера начала 20 века лег в основу термина « общий американец ». [ 6 ] [ 7 ] хотя региональный акцент с тех пор изменился из-за сдвига гласных в северных городах : определяющего теперь цепного сдвига гласных, который начался в 1930-х годах или, возможно, раньше. [ 8 ] Исследование 1969 года впервые официально показало, что женщины из низшего среднего класса лидируют среди населения региона на первых двух этапах поднятие ( Гласная TRAP и передняя часть гласная LOT/PALM ) этого сдвига, зафиксированного с 1970-х годов как состоящего из пяти различных этапов. [ 6 ] Однако данные, полученные с середины 2010-х годов, свидетельствуют об отступлении от сдвига северных городов во многих городах внутреннего Севера и в сторону менее выраженного американского акцента. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Существуют различные общие названия внутреннего северного акцента, часто основанные на городе, например: акцент Чикаго , акцент Детройта , акцент Милуоки и т. д.

Географическое распространение

[ редактировать ]
Три изоглоссы, обозначающие NCVS. В коричневых областях STRUT более втянут, чем МНОГО . Синей линией отмечены области, в которых DRESS поддерживается. Красной линией отмечены области, в которых TRAP дифтонгируется до [eə] даже перед устными согласными . Области, ограниченные всеми тремя линиями, можно считать «ядром» NCVS; он наиболее постоянно присутствует в Сиракузах , Рочестере , Буффало , Детройте и Чикаго . Адаптировано из Labov, Ash & Boberg (2006) , с. 204.

Диалектный регион, получивший название «Внутренний Север», состоит из западного и центрального штата Нью-Йорк ( Ютика , Итака , Сиракузы , Рочестер , Буффало , Бингемтон , Джеймстаун , Фредония , Олеан ); северный Огайо ( Акрон , Кливленд , Толедо ), Мичигана Нижний полуостров ( Детройт , Флинт , Гранд-Рапидс , Лансинг ); северная Индиана ( Гэри , Саут-Бенд ); северный Иллинойс ( Чикаго , Рокфорд ); юго-восточный Висконсин ( Кеноша , Расин , Милуоки ); и, в основном, северо-востоке Пенсильвании на Вайоминг долина / угольный регион ( Скрэнтон и Уилкс-Барре ). На этом диалекте говорят в части главного промышленного региона Америки, области, которую иногда называют Ржавым поясом . Северная Айова и южная Миннесота также могут по-разному относиться к диалектному региону Внутреннего Севера; В городах-побратимах, в частности, было зарегистрировано, что образованные мужчины среднего возраста имеют акцент, хотя это не обязательно относится к другим демографическим группам этого городского района. [ 4 ]

Лингвисты идентифицируют « коридор Сент-Луиса », простирающийся от Чикаго до Сент-Луиса, как примечательную в диалектном отношении территорию, поскольку и молодые, и пожилые говорящие одинаково имеют мидлендский акцент, за исключением одного среднего поколения, родившегося между 1920-ми и 1940-ми годами, которое имеют внутренний северный акцент, распространившийся в этот район из Чикаго. [ 12 ]

Эри, штат Пенсильвания , хотя и находится в географической зоне «Внутреннего Севера» и в нем проживают некоторые носители этого диалекта, никогда не подвергался сдвигу северных городов и часто имеет больше черт с английским языком Западной Пенсильвании из-за контактов с питтсбургцами, особенно с Эри в качестве их выбора. города для летних каникул. [ 13 ] Многие афроамериканцы в Детройте и других северных городах говорят на нескольких диалектах и ​​также или исключительно используют афроамериканский разговорный английский, а не внутренний северный английский, но некоторые все же используют внутренний северный диалект.

Социальные факторы

[ редактировать ]

Развитие диалекта на Среднем Западе остановилось на общей границе, проходящей через центральные Огайо, Индиану и Иллинойс, а затем западный Висконсин, по другую сторону которого говорящие продолжали сохранять свой Мидленда и Северо-Центрального региона акцент . Социолингвист Уильям Лабов предполагает, что это разделение отражает политический раскол, и контролируемое исследование его показывает, что носители внутреннего севера, как правило, больше связаны с либеральной политикой, чем представители других диалектов, особенно когда американцы продолжают самоселегироваться по месту жительства на основе идеологических обеспокоенность. [ 14 ] Бывший президент Барак Обама , например, имеет умеренный акцент Внутреннего Севера, несмотря на то, что не жил в этом диалектном регионе до раннего взросления. [ 14 ]

Фонология и фонетика

[ редактировать ]
Монофтонги , типичные для сдвига гласных в Южного Мичигана на таблице гласных северных городах, хотя и не до крайности. Адаптировано из Hillenbrand (2003). [ 15 ]
Дифтонги . Южного Мичигана на таблице гласных, адаптированной из Hillenbrand (2003) [ 15 ]
Вокальные фонемы ИНАЭ
Передний Центральный Назад
напряженный слабый слабый напряженный
Закрывать я ɪ ʊ в
Близко-средне еɪ а о''
Открытая середина ой е ʌ
Открыть ɑ ɔ
Дифтонги аа   ɔɪ   аʊ
Все гласные внутреннего северного диалекта
Чистые гласные ( монофтонги )
Английская диафонема Внутренняя северная реализация Примеры слов
/ага/ æə~eə~ɪə б а ть, ловушка , м а н
/ɑː/ и бл ах , отец , спа
/ɒ/ † ло т , бо , васп т
/ɔː/ ɒ~ɑ собака , потеря выкл , . ​
все , купил , увидел
/ɛ/ ɛ~ɜ~ɐ платье ​ , встреча , хлеб ​
/е/ а бой , сироп , арена ​ ​
/ɪ/ ɪ~ɪ̈ привет ​ , беги , чаевые ​
/я/ ɪi~i луч ​ , шик , быстрота ​
/ʌ/ ʌ~ты бу ы , наводнение , что ​
/ʊ/ ʊ книга ​ , положи , надо ​
/ уː/ у~ɵу еда ​ , клей , новый
Дифтонги
/аɪ/ аэ~аɪ~æɪ р и де, сияй , попробуй
ɐɪ~əɪ~ʌɪ яркий в , кости , огонь игра
/аʊ/ äʊ~ɐʊ теперь а , ой , разведывай ​
/ еɪ / еɪ Я , , ты , стой стой
/ɔɪ/ ɔɪ мальчик ​ , выбор мой выбор ,
/оʊ/ ʌо~оʊ~о иди ​ , ох , покажи
Гласные цвета R
/ɑːr/ аɻ~ɐɻ сарай ​ , машина , парк ​
/ɪər/ я~я страх ​ , сверстник , уровень
/ɛer/ еəɻ~еɻ б есть , медведь , там
/ɜːr/ əɻ~ɚ сожги , , доктор или во - первых,
стадо ​ , учись , убийство ​ ​
/муж/
/ɔːr/ ɔɻ~оɻ ура , , час или се война
/ʊər/ уу~ооу бедный , т наш , приманка
/jʊər/ jɚ исцеление ​ , Европа , чистая
† Сноски
На основе Лабова и др.; усредненные средние значения F1/F2 для носителей внутреннего Севера. Обратите внимание, что /æ/ выше и впереди, чем /ɛ/ , тогда как /ʌ/ более втянут, чем /ɑ/ .

Акцент Среднего Запада может относиться к другим диалектным акцентам (который также ), чикагский акцент или акцент Великих озер — все это распространенные названия в Соединенных Штатах для обозначения качества звука, производимого носителями этого диалекта. Многие из перечисленных здесь характеристик не обязательно являются уникальными для данного региона и часто встречаются в других местах Среднего Запада .

Сдвиг гласных в северных городах

[ редактировать ]
Сдвиг северных городов в виде таблицы гласных, основанной на изображении Лабова, Эша и Боберга (1997) «Национальная карта региональных диалектов американского английского».

Сдвиг гласных северных городов или просто сдвиг гласных северных городов — это цепной сдвиг гласных и определяющая акцентная особенность диалектного региона Внутреннего Севера, хотя его также можно найти, в различных вариантах, в соседних Верхнего Среднего Запада и акцентных регионах Западной Новой Англии .

Напряжение ЛОВУШКА и фронтинг ЛОТ/ПАЛЬМА

[ редактировать ]

Первые два звуковых изменения в сдвиге, с некоторыми спорами о том, какое из них привело к другому или появилось первым. [ 16 ] являются общим подъемом и удлинением (напряжением) «короткого а» (гласного звука TRAP , обычно переводится как /æ/ в американских транскрипциях), а также передняя часть звука ЛОТ или PALM с этим акцентом (обычно транскрибируется /ɑ/ ) в сторону [ ä ] или [ a ] . Внутренний Северный Выращивание TRAP было впервые выявлено в 1960-х годах. [ 17 ] при этом гласная артикулируется с поднятым языком , а затем скользит обратно к центру рта, образуя центральный дифтонг типа [ɛə] , [eə] или, в крайнем случае, [ɪə] ; например, естественно [ˈneətʃɹəli] ⓘ . Что касается Передняя часть LOT/PALM , она может выходить за пределы [ ä ] и переходить в переднюю [ a ] , а для наиболее продвинутых говорящих может быть даже близка к [ æ ] — так что pot или sod начинают произноситься так, как это делают обычные американские ораторы. сказал бы «похлопать» или «грустить» ; например купон [ˈkʰupan] ⓘ .

Снижение МЫСЛЬ

[ редактировать ]

Фасад Гласная LOT/PALM оставляет пустое место, которое заполняется понижением гласной «aw». МЫСЛЬ [ ɔ ] , которое само произносится с опущенным языком, ближе к [ɑ] или [ɒ] . В результате, например, люди со сдвигом произносят так , как говорящие без смещения произносят « cot» ; таким образом, сдвинутые говорящие произносят пойманный как [kʰɑt] (а cot как [kʰat] , как объяснялось выше). [ 18 ] Однако, несмотря на этот сдвиг, существует хорошо документированное рассеяние носителей внутреннего Севера, которые находятся в состоянии перехода к слиянию, оказавшемуся в ловушке ; это особенно очевидно на северо-востоке Пенсильвании. [ 19 ] [ 20 ] Более молодые говорящие, меняющие направление /ɑ/ , например, в Лансинге, штат Мичиган , также приближаются к слиянию. [ 9 ]

Поддержка или опускание ОДЕВАТЬСЯ

[ редактировать ]

Перемещение /æ/ на [ɛə] , чтобы избежать совпадения с гласной /ɑ/ , находящейся теперь впереди , предположительно инициирует последующий сдвиг /ɛ/ («короткое е» в DRESS , [ ɛ ] в общеамериканском) от исходного положения. Таким образом, /ɛ/ демонстрирует поддержку, понижение или комбинацию того и другого по отношению к [ɐ] , почти открытой центральной гласной или почти [æ] . [ 9 ]

Поддержка СТРУТ

[ редактировать ]

Следующее изменение — это перемещение /ʌ/ ( гласная STRUT ) от центральной или задней позиции к очень дальней задней позиции [ɔ] . Люди со сменой произносят «автобус» , чтобы это слово больше звучало как «босс» для людей без смены .

Поддержка или опускание НАБОР

[ редактировать ]

Последнее изменение — это поддержка и понижение /ɪ/ , «короткой гласной i» в КИТ , в сторону швы /ə/ . Альтернативно, KIT опускается до [ e ] без поддержки. Это приводит к значительному фонетическому совпадению между /ɪ/ и /ə/ , хотя фонематического соответствия нет. KIT-COMMA Слияние , поскольку слияние слабых гласных не завершено («Роза» /ˈroʊzəz/ с завершающей морфемой средней шва [ ə ] отличается от «розы» /ˈroʊzɪz/ с безударным аллофоном КИТ , фонетически близкий к центральному [ ɨ ] ). [ 21 ]

Гласные перед /r/

[ редактировать ]

До /r/ только /ɑ/ подвергается сдвигу гласных в северных городах, так что гласная в начале /stɑrt/ варьируется во многом так же, как гласная в лоте /lɑt/, описанном выше. Остальные /ɔ/ , /ɛ/ и /ɪ/ в этой позиции сохраняют значения, аналогичные General American (GA), так что северный /nɔrθ/ , веселый /ˈmɛri/ и ближний /nɪr/ произносятся как [noɹθ, ˈmɛɹi, niɹ ] , с несмещенным МЫСЛЬ (хотя и несколько ближе, чем в ГА), ПЛАТЬЕ и КИТ (так близко, как в ГА). Внутренний североамериканский английский включает в себя слияние North-Force , слияние Mary-Marry-Merry , Mirror-Learer и /ʊr/ – /ur/ слияние , слияние «торопливая-фурри» и слияние «няня-письмо», все из которых являются также характерен для сортов GA. [ 22 ]

История сдвига гласных в северных городах

[ редактировать ]

Уильяма Лабова и др. Атлас североамериканского английского языка (2006) представляет первое историческое понимание порядка сдвига гласных на Внутреннем Севере. Ораторы вокруг Великих озер начали произносить короткий звук , /æ/ как в ЛОВУШКА , скорее дифтонг и с более высокой начальной точкой во рту, из-за чего одно и то же слово звучит больше как «поднос-ап» или «поднос-вверх»; Лабов и др. Предположим, что это началось к середине 19 века. [ 23 ] Примерно через столетие после этого первого изменения гласных — общего повышения /æ/ — носители региона, примерно в 1960-х годах, начали использовать недавно открытое пространство гласных, ранее занятое /æ/ , для /ɑ/ (как в ЛОТ и ЛАДОНЬ ); поэтому такие слова, как «бот» , «гош » или «лок», стали произносить с вытянутым вперед языком, что делало звучание этих слов более похожим на то, как «бат» , «гаш » и «отсутствие звука» в диалектах без сдвига. Эти два изменения гласных были впервые обнаружены и опубликованы в 1967 году. [ 6 ] Хотя это, безусловно, были первые две смены гласных этого акцента, и Лабов и др. предполагают, что поднятие /æ/ произошло первым, они также признают, что особенности времени и места неясны. [ 24 ] Фактически, данные в реальном времени о небольшом количестве жителей Чикаго, родившихся между 1890 и 1920 годами, позволяют предположить, что фронтинг /ɑ/ произошел первым, самое позднее, начиная с 1900 года, а за ним последовало повышение /æ/ где-то в 1920-х годах. [ 16 ]

В течение 1960-х годов этому примеру последовали еще несколько гласных, каждая из которых заполняла пространство, оставленное последней, включая понижение / ɔ /, как в МЫСЛЬ , поддержка и понижение /ɛ/, как в DRESS , основа / ʌ/, как в STRUT (впервые сообщалось в 1986 г.), [ 25 ] а также поддержка и понижение / ɪ /, как в KIT , часто, но не всегда, именно в таком порядке. В целом это представляет собой сдвиг северных городов, который лингвисты определили как таковой в 1972 году. [ 14 ]

Возможные мотивы Перехода

[ редактировать ]

Мигранты со всего северо-востока США отправились на запад, в быстро индустриализирующийся район Великих озер, в течение десятилетий после открытия канала Эри на Внутреннем Севере в 1825 году, и Лабов предполагает, что общее повышение / æ / возникло из разнообразных и несовместимых повышения / æ /. моделей Эти различные мигранты смешиваются в новую, более простую структуру. [ 26 ] Он утверждает, что это гипотетическое событие смешения диалектов, которое инициировало более крупный сдвиг северных городов (NCS), произошло примерно в 1860 году в северной части штата Нью-Йорк. [ 27 ] а более поздние стадии НСК — это всего лишь те, которые логически следуют (« цепочка вытягивания »). Более поздние данные свидетельствуют о том, что английский с немецким акцентом оказал большое влияние на Сдвиг, поскольку носители немецкого языка, как правило, произносят английский язык. Гласная TRAP как [ɛ] и Гласная LOT/PALM как [ä~a] , обе из которых напоминают гласные NCS, и в 1850 году в районе канала Эри в северной части штата Нью-Йорк было больше носителей немецкого языка, чем любого другого варианта английского языка. [ 28 ] Существуют также доказательства альтернативной теории, согласно которой район Великих озер, заселенный в основном жителями западной Новой Англии, просто унаследовал английский язык Западной Новой Англии и развил дальнейшие сдвиги гласных в этом диалекте. Английский язык Западной Новой Англии 20-го века по-разному демонстрировал сходство с NCS. ЛОВУШКА и Произношение LOT/PALM , которое, возможно, уже существовало среди поселенцев Новой Англии 19-го века, хотя это оспаривается. [ 28 ] Другая теория, не исключающая других, заключается в том, что Великая миграция афроамериканцев активизировала участие белых северян в NCS, чтобы отличить их акценты от черных. [ 29 ]

Развороты Сдвига

[ редактировать ]

Недавние данные свидетельствуют о том, что Переход в значительной степени начал поворачивать вспять во многих городах Внутреннего Севера. [ 9 ] [ 10 ] такие как Лансинг , [ 9 ] Огденсбург , Рочестер , Сиракузы , [ 10 ] [ 30 ] [ 31 ] Детройт, Буффало, Чикаго и О-Клэр . [ 11 ] В частности, /ɑ/ выдвижение и повышение /æ/ (хотя повышение сохраняется перед носовыми согласными, что является общеамериканской нормой) теперь поменялось местами среди более молодых носителей в этих областях. Было предложено несколько возможных причин изменения ситуации, включая растущую стигму, связанную с акцентом и идентичностью рабочего класса, которую он представляет. [ 32 ]

Другая фонетика

[ редактировать ]
  • Ротичность : Как и в общеамериканском языке , речь Внутреннего Севера ротична , и звук r обычно является ретрофлексным [ɻ] или, точнее, сгруппированным или коренным [ɹ] .
  • Канадское повышение : поднятие языка для ядра скользящей гласной /aɪ/ встречается на Внутреннем Севере, когда гласный звук появляется перед любой глухой согласной , таким образом, различая, например, наездника и писателя по качеству гласных ( слушать ⓘ ). [ 33 ] На Внутреннем Севере, в отличие от некоторых других диалектов, повышение происходит даже перед некоторыми звонкими согласными , в том числе в словах огонь, тигр, железо и паук . Когда оно не подлежит поднятию, ядро ​​/aɪ/ произносится языком дальше к передней части рта, чем в большинстве других американских диалектов, как [a̟ɪ] или [ae] ; однако в речи Внутреннего Севера в Пенсильвании ядро ​​​​централизовано, как и в General American, например: [äɪ] . [ 34 ]
  • Ядро /aʊ/ может иметь большую поддержку, чем в других распространенных североамериканских акцентах (в сторону [ɐʊ] или [ɑʊ] ).
  • Ядро /oʊ/ (как в go и лодка ), как и /aʊ/ , имеет тенденцию быть консервативным , не подвергаясь фронту, обычному в обширном юго-восточном суперрегионе Америки. Точно так же традиционно высокая гласная заднего ряда / u / консервативна, на Севере она менее обращена вперед, чем в других регионах Америки, хотя она все же подвергается некоторому фронту после корональных согласных . [ 35 ] Кроме того, /oʊ/ , наряду с /eɪ/ , традиционно может проявляться как монофтонги : [e] и [o] соответственно. [ 36 ]
  • Гласная в /ɛg/ может повышаться в сторону [e] в таких словах, как beg , отрицательный или сегмент , за исключением Мичигана. [ 37 ]
  • Рабочий класс th -stopping : два звука, представленные написанием th - / θ / (как в Thin ) и / ð / (как в тех ) - могут переходить от фрикативных согласных к стоп-согласным среди жителей городов и рабочего класса: так, например, «thin» может приближаться к звуку олова (с использованием [t] ), а они могут сливаться со звуком «dose» (с использованием [d] ). [ 38 ] Это было пародировано в Субботним вечером в прямом эфире комедийном скетче « » « Суперфанаты Билла Сверски », в котором персонажи, родом из Чикаго, произносят « Медведи » как «Да Медведи». [ 39 ]
  • Слово «карамель» обычно произносится с двумя слогами как «кармель» . [ 40 ]

Словарный запас

[ редактировать ]
См. Также: Региональные словари американского английского § Север.

Обратите внимание, что не все эти термины, по сравнению с их аналогами в других регионах, обязательно уникальны только для Внутреннего Севера, хотя в этом регионе они проявляются наиболее ярко: [ 40 ]

  • бульвар как синоним острова (в смысле лужайки посреди некоторых улиц )
  • рак для пресноводного ракообразного
  • питьевой фонтанчик как синоним фонтана с водой
  • скоростная автомагистраль как синоним шоссе
  • смеситель для внутреннего водопроводного крана (не южный кран )
  • мурашки как синоним мурашек ​
  • косточка для косточки персика (не южной косточки или косточки )
  • попробуйте сладкий , игристый безалкогольный напиток (не восточную и калифорнийскую газировку и не южную колу )
    • Было обнаружено, что «линия газировки/поп» проходит через западную часть штата Нью-Йорк (жители Буффало говорят «поп» , жители Сиракуз говорят «газировка» сейчас, но раньше говорили «поп» до 1970-х годов, а жители Рочестера говорят и то и другое. Жители Восточного Висконсина вокруг Милуоки и некоторые чикагцы также являются исключением, используя слово «газировка» .)
  • присоска для леденца (леденца на палочке)
  • качели как синоним качелей
  • теннисные туфли для обычной спортивной обуви (кроме кроссовок Northeastern , за исключением штатов Нью-Йорк и Пенсильвания)

Отдельные города и субрегионы также имеют свои условия; например:

Известные носители языка на протяжении всей жизни

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Гордон (2004) , с. xvi.
  2. ^ Гарн-Нанн, Памела Г.; Линн, Джеймс М. (2004). Описательная фонетика Калверта . Тиме. п. 136. ИСБН  978-1-60406-617-3 .
  3. ^ Гордон (2004) , с. 297.
  4. ^ Перейти обратно: а б Чепмен, Кайла (25 октября 2017 г.). Сдвиг северных городов: постоянно меняющееся пространство гласных в Миннесоте (тезис). Макалестерский колледж. п. 41. Удовлетворение тремя показателями NCS было обнаружено только у говорящих мужчин в возрасте 35–55 лет. Трое мужчин-спикеров, полностью участвовавших в NCS, имели высокий уровень образования и прочные связи с городом.
  5. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 276, глава 19.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 190.
  7. ^ «Говоря о Тауке» . Житель Нью-Йорка . 7 ноября 2005 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  8. ^ «Вы говорите по-американски? - Изменение языка - Сдвиг гласных» . ПБС . 2005.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и Вагнер, SE; Мейсон, А.; Несбитт, М.; Певан, Э.; Сэвидж, М. (2016). «Отмена и реорганизация сдвига северных городов в Мичигане» (PDF) . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 22 (2). Статья 19. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июня 2021 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Дрисколл, Анна; Лапе, Эмма (2015). «Отмена сдвига северных городов в Сиракузах, Нью-Йорк» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 21 (2).
  11. ^ Перейти обратно: а б Динкин, Аарон Дж. (2022). «Фазы поколений: на пути к слиянию с низким уровнем дохода в Куперстауне, Нью-Йорк». Журнал английской лингвистики . 50 (3): 219–246. дои : 10.1177/00754242221108411 . ISSN   0075-4242 . S2CID   251892218 .
  12. ^ Фридман, Лорен (2015). «Конвергенция диалектов в коридоре Сент-Луиса». Избранные статьи из раздела «Новые способы анализа вариаций» . 21 (2). Пенсильванский университет: 43.
  13. ^ Эванини, Килан (2008). «Смена лояльности: случай Эри и границы Севера и Мидленда» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 14 (2).
  14. ^ Перейти обратно: а б с Седиви, Джули (28 марта 2012 г.). «Голоса и гласные: меняющийся акцент показывает, как язык соответствует политике» . Обнаружить. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Проверено 24 января 2016 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Хилленбранд, Джеймс М. (2003). «Американский английский: Южный Мичиган» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 33 (1): 122. дои : 10.1017/S0025100303001221 .
  16. ^ Перейти обратно: а б Маккарти, Коррин (2010). «Сдвиг северных городов в реальном времени: данные из Чикаго» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 15 (2). Статья 12.
  17. ^ Фасольд, Ральф (1969). Социолингвистическое исследование произношения трех гласных в детройтской речи . Вашингтон: Центр прикладной лингвистики.
  18. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 189, глава 14.
  19. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 61.
  20. ^ Герольд, Рут (1990). Механизмы слияний: реализация и распространение слияний с низким уровнем дохода в Восточной Пенсильвании (докторская диссертация). унив. Пенсильвании.
  21. ^ Гордон (2004) , стр. 294–296.
  22. ^ Гордон (2004) , стр. 294–295.
  23. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 192, 195.
  24. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 191.
  25. ^ Лабов, Уильям (20 октября 2008 г.). Культурный империализм янки и сдвиг в северных городах (презентация PowerPoint для доклада, представленного в Йельском университете). Пенсильванский университет. Слайд 94.
  26. ^ Лабов, Уильям (2007). «Передача и распространение» (PDF) . Язык . 83 (2): 344–387. дои : 10.1353/lan.2007.0082 . S2CID   6255506 .
  27. ^ Кастро Калле (2017) , стр. 34, 48.
  28. ^ Перейти обратно: а б Кастро Калле (2017) , с. 49.
  29. ^ Ван Херк, Джерард (2008). «Страх перед черной фонологией: сдвиги северных городов как лингвистическое бегство белых» . Рабочие документы Пенсильванского университета по лингвистике . 14 (2). Статья 19.
  30. ^ Тиль, Аня; Динкин, Аарон (2020). «Как выбраться из ловушки: потерять сдвиг северных городов в реальном времени» . Языковые вариации и изменения . 32 (3): 373–393. дои : 10.1017/S0954394520000137 . S2CID   187646349 .
  31. ^ Капнер Дж. (12 октября 2019 г.). «Снежные дни и носовые пятерки: отступление смены северных городов в Рочестере, штат Нью-Йорк». Новые способы анализа вариаций (стендовый доклад). 48 . Евгений, ОР.
  32. ^ Несбитт, Моника (1 августа 2021 г.). «Взлет и падение северных городов: социальная и лингвистическая реорганизация TRAP в Лансинге двадцатого века, штат Мичиган». Американская речь . 96 (3): 332–370. дои : 10.1215/00031283-8791754 . ISSN   0003-1283 . S2CID   228971560 .
  33. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , стр. 203–204.
  34. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 161.
  35. ^ Лабов, Эш и Боберг (2006) , с. 187.
  36. ^ Боберг, Чарльз (4 декабря 2017 г.). «Диалекты североамериканского английского». Справочник по диалектологии . Уайли. п. 457. дои : 10.1002/9781118827628.ch26 . ISBN  978-1-118-82755-0 .
  37. ^ Стэнли, Джозеф А. (1 августа 2022 г.). «Региональные закономерности выращивания превеляров». Американская речь . 97 (3). Издательство Университета Дьюка: 374–411. дои : 10.1215/00031283-9308384 . ISSN   0003-1283 . S2CID   237766388 .
  38. ^ ван ден Доэл, Риас (2006). Насколько дружелюбны местные жители? Оценка суждений носителей языка о британском и американском английском с иностранным акцентом (PDF) . Национальная исследовательская школа лингвистики (Нидерландская высшая школа лингвистики). стр. 268–269.
  39. ^ Салмонс, Джозеф; Пурнелл, Томас (2008). «Контакт и развитие американского английского» (PDF) . В Хики, Рэй (ред.). Справочник языкового контакта . Блэквелл.
  40. ^ Перейти обратно: а б Во, Берт; Голдер, Скотт (2003). «Гарвардское исследование диалектов» . Лингвистический факультет Гарвардского университета . Кембридж, Массачусетс. Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 г.
  41. ^ Меткалф, А.А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня . Хоутон Миффлин. п. 104. ИСБН  978-0-618-04362-0 .
  42. ^ Меткалф, А.А. (2000). Как мы говорим: американский региональный английский сегодня . Хоутон Миффлин. п. 97. ИСБН  978-0-618-04362-0 .
  43. ^ Перо, Кейси (19 мая 2014 г.). «НЕПАизмы, упущенные из виду в новых словарных статьях» . Таймс-Трибьюн . Таймс-Шэмрок Коммуникейшнс . Проверено 27 ноября 2016 г.
  44. ^ Чозик, Эми (28 декабря 2015 г.). «Как Хиллари Клинтон работала под прикрытием, чтобы изучить расовую принадлежность в образовании» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 февраля 2016 г.
  45. ^ Sun-Times Wire (12 декабря 2013 г.). «Рон Кумер направился к радиобудке Кабс — репортаж» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 23 февраля 2024 г.
  46. ^ «Джоан Кьюсак о фильме «Марсу нужны мамы», воспитании детей и ее знаменитом брате» . Архивировано из оригинала 11 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  47. ^ Штейн, Энн (2003). «Сверхмэр: что стоит за долголетием Дейли» . Христианский научный монитор .
  48. ^ Кашиан, Джеки. «TDF Ep 6 - Джимми Дор и Мэтт Кнудсен» . Необрезанный . Архивировано из оригинала 27 ноября 2022 г. Проверено 27 ноября 2022 г.
  49. ^ Вавзенек, Брайан (3 мая 2014 г.). «10 актеров, которые всегда появляются в лучших телешоу» . Диффузор .
  50. ^ «Встревожен? Нет, если ты Дэвид Дрейман» . Сегодня . Ассошиэйтед Пресс. 15 июня 2006 года . Проверено 5 апреля 2016 г.
  51. ^ Мозер, Вет (29 марта 2012 г.). «Откуда чикагский акцент и как политика его меняет» . Чикаго Маг. Архивировано из оригинала 05 января 2016 г. Проверено 27 декабря 2015 г.
  52. ^ Деннис Фарина, актер сериала «Закон и порядок», умер в возрасте 69 лет . Новости Эн-Би-Си. 2013.
  53. ^ Десовиц, Билл (16 октября 2009 г.). « Фантастический мистер Фокс едет в Лондон» . Всемирная сеть анимации. Архивировано из оригинала 27 февраля 2014 г. Проверено 7 января 2016 г.
  54. ^ Мурхед, М.В. (31 октября 2019 г.). «Роберт Форстер: вспоминая памятную встречу» . Новости Рэнглера . Проверено 20 февраля 2024 г.
  55. ^ «Деннис Франц » энциклопедия Британская 2014 год
  56. ^ Краудер, Кортни (9 декабря 2014 г.). « Обычный пацан из Парк-Риджа поднимает «Голдбергов» » . Чикаго Трибьюн . Проверено 6 января 2018 г.
  57. ^ Макклелланд, Эдвард (15 ноября 2016 г.). «Акцент Сент-Луиса: объяснение» . Bloomberg.com . Ситилаб . Проверено 29 августа 2018 г.
  58. ^ Медиаграмотность: читатель . Питер Лэнг. 2007. с. 55. ИСБН  9780820486680 .
  59. ^ «С тренером К. принесут ли США обручи свою лучшую игру и вернутся к золотой олимпийской славе?» . Кливленд.com . 30 июля 2008 года . Проверено 23 июня 2023 г.
  60. ^ Макинтайр, Майкл К. (13 января 2017 г.). «Кливлендцы, вероятно, думают, что у них нет акцента, но у нас он есть, как и у других жителей Среднего Запада» . Кливленд.com . Продвинутый локальный . Проверено 23 февраля 2024 г.
  61. ^ Конгресс, США (ноябрь 2009 г.). Протокол Конгресса, т. 150, часть. 17, 9 октября по 17 ноября 2004 г. Типография правительства США. ISBN  9780160844164 . Проверено 9 апреля 2018 г.
  62. ^ Ньюэлл, Джим (8 июня 2009 г.). "Хиллари: все сначала?" . Ежедневный зверь . Компания Daily Beast . Проверено 23 февраля 2024 г.
  63. ^ Брукс, Джейк (2004). «Мистер Кожа вторгается в Сандэнс» . Нью-Йоркский обозреватель . Обозреватель СМИ.
  64. ^ Макклелланд, Эдвард (2013). Ничего, кроме Голубого Неба . Издательство Блумсбери США. п. 85. ИСБН  9781608195459 .
  65. ^ «Буш боится Мура, потому что он обращается к сердцу Америки» . Независимый . 2004.
  66. ^ «Акценты Среднего Запада Фарго: от худшего к лучшему» . www.pastemagazine.com . 21 июня 2017 года . Проверено 22 июля 2022 г.
  67. ^ Доминус, Сьюзен (2009). «Сьюзи Орман переживает момент» . Нью-Йорк Таймс .
  68. ^ АФП (14 октября 2014 г.). «Советы Игги Попа молодым рокерам» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 1 апреля 2016 г.
  69. ^ Ландерс, Питер (11 октября 2012 г.). «Пол Райан кажется лингвистам радикальным» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 24 января 2016 г.
  70. ^ «Майкл Саймон: победитель конкурса «Следующий железный повар» 2007 года » . Чикаго Трибьюн . 2015. Архивировано из оригинала 05 апреля 2023 г.
  71. ^ Мопен, Элизабет (1997). « Знаки»: все еще полны разумной жизни». Орландо Сентинел .
  72. ^ Кон, Джонатан (5 ноября 2022 г.). «В Мичигане Гретхен Уитмер одновременно любят и ненавидят — и она до сих пор «дерется как ад» » . Хаффпост . БаззФид . Проверено 23 февраля 2024 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inland_Northern_American_English&oldid=1228969867"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 731443dc33b26d5820f6e3375d5522c9__1718328840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/73/c9/731443dc33b26d5820f6e3375d5522c9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Inland Northern American English - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)