язык дреху

Повернуть
Повернуть
Область	Лифу , Новая Каледония
Носители языка	неизвестный; около 13 000, включая множество динамиков L2 (2009 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский океанический Южный океанический Новая Каледония – лояльность Острова лояльности Повернуть ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	dhv
глоттолог	dehu1237
	Дреху не находится под угрозой исчезновения согласно системе классификации ЮНЕСКО « Атлас языков мира, находящихся под угрозой».
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Дреху ( [ɖehu] ; также известный как Деху , ^[2] Лифу , ^[3] Смерть , ^[4] это был олень ^[5]) — австронезийский язык, на котором в основном говорят на острове Лифу , острова Луайоте , Новая Каледония . На нем свободно говорят около 12 000 человек, и он имеет статус французского регионального языка . Этот статус означает, что учащиеся могут использовать эту тему в качестве факультативной темы для бакалавриата в самой Новой Каледонии или на материковой части Франции . ^[6] Его также преподают в Национальном институте языков и восточных цивилизаций (INALCO) в Париже с 1973 года и в Университете Новой Каледонии. ^[7] с 2000 года. Как и другие канакские языки, дреху регулируется Академией канакских языков , основанной в 2007 году.

Отдельный регистр Дреху, известный как qene miny , когда-то использовался для общения с вождями (joxu). Сегодня очень немногие носители дреху знают qene min . ^[8]

Фонология

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я я		ты ты
Средний	е еː	ø øː	о оː
Открыть	æ æː		ɑ ɑː

/e/ перед носовым звуком звучит как [ɛ] .

/ø/ иногда может стоять перед носовым звуком [e] .

Согласные

		двугубный	Стоматологический	Альвеолярный	Ретрофлекс	Альвеопалатальный	Велар	Глоттальный
Носовые	глухой	м̥		нет		ɲ̊	ŋ̊
Носовые	озвученный	м		н		с	ŋ
Остановки и аффрикаты	глухой	п		т	ʈ	t͡ʃ	к
Остановки и аффрикаты	озвученный	б ^[а]		д	ɖ	d͡ʒ ^[а]	ɡ
фрикативные звуки	глухой	ж	я	с			х	час
фрикативные звуки	озвученный	v ^[а]	д	С
Аппроксиманты	глухой	ʍ		л̥
Аппроксиманты	озвученный	В		л

^ Jump up to: ^а ^б ^с /b d͡ʒ v/ встречается только в заимствованных словах .

Система письма

Дреху впервые было написано латинским шрифтом полинезийцами . ^[9] и английские миссионеры Лондонского миссионерского общества в 1840-х годах с помощью туземцев. Первая полная Библия была опубликована в 1890 году. В системе письменности Библии не делались различия между зубными (пишется «д», «т») и альвеолярными/ретрофлексными («др» и «тр») согласными, которые долгое время время писались безразлично «д» и «т». В дреху /θ/ и /ð/ — не зубные, а межзубные согласные . Новая система письма была создана в 1970-х годах.


Графемо-фонемное соответствие
Графема	а	аа	б	с	д	диджей	доктор	и	да	ага	ага	ж	г	час	гл	хм	хн	хнг	привет	я	ii	дж	к
Фонема	/ɑ/	/ɑː/	/б/	/с/	/ д̪/	/ɟ/	/д/	/и/	/Э/	/ɛ/	/ɛː/	/ф/	/г/	/час/	/л/	/ м̥/	/ нет /	/ŋ̊/	/ɲ̊/	/я/	/я/	/ð/	/к/
Графема	л	м	н	из	тот	тот	и	он	ночь	п	д	р	с	ш	т	й	тр	в	он	v	В	х	С
Фонема	/л/	/м/	/н/	/ŋ/	/ɲ/	/the/	/ оː/	/ʌ/	/ʌː/	/п/	/ ш /	/р/	/с/	/ʃ/	/т/	/th/	/т/	/в/	/ уː/	/v/	/В/	/х/	/С/

^[10]

Грамматика

Личные местоимения

Единственное число

Человек/есть : Я, я
Эо/О : ты
Ньипэ/ньипети : вы (вежливая форма обращения к вождю ( дзёсу ) или пожилому человеку)
Ньипо/ньипот(i) : вы (вежливая форма обращения к пожилой женщине)
Angeic(e) : он, он, она
Nyidrë/nyidrët(i) : он, он (вежливая форма обращения к вождю ( joxu ) или пожилому человеку)
Nyidro/nyidrot(i) : ты (вежливая форма обращения к пожилой женщине)
Это (оно) : это

Двойной

Эахо/хо : мы двое (эксклюзив)
Эашо/шо (easo/so) : мы двое (включительно)
Epon(i)/pon(i) : вы двое
Эало : они двое
Lue ej(e) : они двое для вещей и животных.

Множественное число

Eahun(i)/hun(i) : мы, мы (эксклюзивно)
Eashë/she, easë/s : мы все, все мы (включительно)
Эпун(я)/каламбур(я) : ты
Ангаатр(е) : они, они
Itre ej(e) : они, они (для вещей и животных)

Примечания

^ Дреху в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ В миссионерское время
^ На французском языке
^ На английском языке
^ Кене означает язык (буквально «qe»: рот, «не»: из)
^ Только пять из двадцати восьми канакских языков (в Rapport Cerquilini 1999 года или 40 согласно Académie des langues kanak ) имеют этот статус: Дреху (остров Лифу), Ненгоне (остров Маре ), А'джиэ (около Уаилу). ), Паичи (вокруг Пуиндимье) и Хараку (вокруг Каналы и Тио).
^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Проверено 31 декабря 2005 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
^ Как это сделал Морис Ленхардт («Языки и диалекты Австро-Меланезии» (1946), Академия рассматривает qene miny не только как соответствующий регистр, но и как отдельный язык.
^ Большинство из них были с островов Кука .
^ «Академия канакских языков» . Академия канакского языка . Проверено 29 мая 2023 г.

Библиография

Грамматические заметки о языке Лифу (Loyaltys) (на французском языке). Париж. 1882. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Рэй, Сидни Х. (июль – декабрь 1917 г.). «Люди и язык Лифу, островов Луайоте» . Журнал Королевского антропологического института . 47 . Королевский антропологический институт Великобритании и Ирландии: 239–322. дои : 10.2307/2843343 . JSTOR 2843343 .
Уолш, Д.Т. (1967). Грамматика Деху . Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
(на французском языке) Дреу, язык Лифу (острова Луайоте): фонология, морфология, синтаксис. ISBN 2-85297-142-9
(на французском языке) Морис Ленорман, Словарь языка Лифу. Ле Кен Дрею, 1999, Нумеа, Ле Роше-а-ля-Вуаль, 533p
Трайон, Даррелл Т. Деху-английский словарь . С-6, vi + 142 стр. Тихоокеанская лингвистика, Австралийский национальный университет, 1967. дои : 10.15144/PL-C6
Трайон, Даррелл Т. Англо-деху словарь . С-7, iv + 165 стр. Тихоокеанская лингвистика, Австралийский национальный университет, 1967. дои : 10.15144/PL-C7
Трайон, Грамматика Даррелла Т. Деху . Б-7, xii + 122 стр. Тихоокеанская лингвистика, Австралийский национальный университет, 1968. дои : 10.15144/PL-B7

Внешние ссылки

Прочтите и послушайте традиционное повествование на языке Дреу в трехъязычной версии. Архивировано 20 марта 2015 г. на Wayback Machine (домашняя страница французского CNRS-Lacito ).
База данных аудиозаписей на языке Дреху (Лифу) - основные католические молитвы ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[loanword-9] Jump up to: ^а ^б ^с /b d͡ʒ v/ встречается только в заимствованных словах .

[e18-1] Дреху в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] В миссионерское время

[3] На французском языке

[4] На английском языке

[5] Кене означает язык (буквально «qe»: рот, «не»: из)

[6] Только пять из двадцати восьми канакских языков (в Rapport Cerquilini 1999 года или 40 согласно Académie des langues kanak ) имеют этот статус: Дреху (остров Лифу), Ненгоне (остров Маре ), А'джиэ (около Уаилу). ), Паичи (вокруг Пуиндимье) и Хараку (вокруг Каналы и Тио).

[7] «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 г. Проверено 31 декабря 2005 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[8] Как это сделал Морис Ленхардт («Языки и диалекты Австро-Меланезии» (1946), Академия рассматривает qene miny не только как соответствующий регистр, но и как отдельный язык.

[10] Большинство из них были с островов Кука .

[11] «Академия канакских языков» . Академия канакского языка . Проверено 29 мая 2023 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[а]

[9]

[10]