самаритянское письмо

Самаритянин
Самаритянин ;
Тип сценария	Белый
Период времени	600 г. до н.э. – настоящее время
Направление	Скрипт справа налево , сверху вниз
Языки	Самаритянский иврит , самаритянский арамейский
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайский алфавит Финикийский алфавит Палео-еврейский алфавит Самаритянин ; ; ; ;
ИСО 15924
ИСО 15924	Самр (123) , Самаритянин
Юникод
Псевдоним Юникода	Самаритянин
Диапазон Юникода	U + 0800 – U + 083F
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Самаритянское еврейское письмо , или просто самаритянское письмо, используется самаритянами для религиозных писаний, включая Самаритянское Пятикнижие , сочинений на самаритянском иврите , а также для комментариев и переводов на самаритянский арамейский и иногда арабский язык .

Самаритянин — прямой потомок палеоеврейского алфавита , который был разновидностью финикийского алфавита . Палео-иврит — это алфавит, на котором изначально были написаны большие части еврейской Библии , согласно единогласному мнению большинства ученых, которые также считают, что эти сценарии являются потомками протосинайского письма . Палео-еврейское письмо использовалось древними израильтянами , как евреями , так и самаритянами.

Более известный еврейский алфавит с квадратным письмом , который традиционно использовался евреями со времен вавилонского изгнания, представляет собой стилизованную версию арамейского алфавита, называемого Ашурит (כתב אשורי), хотя религиозные буквалистские интерпретации Исхода 32:16 предполагают, что текст утверждает что оно было получено на Синае от Перста Божия и с тех пор находится в постоянном и неизменном употреблении. ^{[ нужна ссылка ]}

Исторически арамейский алфавит стал отличаться от финикийского/палео-еврейского в VIII веке до нашей эры. После падения Персидской империи иудаизм использовал обе письменности, прежде чем остановился на арамейской форме, отныне де-факто став «еврейским алфавитом», поскольку он был перепрофилирован для написания на иврите. В течение ограниченного времени после этого использование палеоиврита (протосамаритянина) среди евреев сохранялось только для написания Тетраграмматона , но вскоре и от этого обычая отказались.

Также существует рукописный стиль алфавита.

Самаритянский алфавит впервые стал известен западному миру с публикацией рукописи самаритянского Пятикнижия в 1631 году Жаном Мореном . ^{[ 2 ]} В 1616 году путешественник Пьетро делла Валле приобрел копию текста в Дамаске , и эта рукопись, теперь известная как Кодекс Б, была передана на хранение в парижскую библиотеку. ^{[ 3 ]}

Письма

Согласные


Письмо	Имя	НАСИЛИЕ	Примерное западноевропейское произношение	Еврейский еврейский эквивалент
ࠀ	ā'lāf	∅ ~ [ ʔ ]	Либо молчит либо как в _у - _о , . Также используется как mater lectionis для некоторых открытых гласных .	А
ࠁ	кусочек	[ б ]	Как в медвежьем ухе .	на
ࠂ	gгахман	[ г ]	Как овсянке в .	третий
ࠃ	д алат	[ д ]	Как Дингле в .	д
ࠄ	здравствуйте	∅ ~ [ ʔ ]	молчит, либо как в _у - _о Либо .	тот
ࠅ	ва	[ б ], [ ш ]	в воде Как , но обычно как в медведе . , но воде как в в определенных ситуациях Также используется как mater lectionis для некоторых гласных заднего ряда .	и
ࠆ	z тень	[ С ]	Как в z axe .	Г
ࠇ	ударять	∅ ~ [ ʔ ], [ ʕ ]	Эквивалентного произношения в стандартном английском нет . Похож на шотландский лоч на , но звонкий обычно или молчаливый, или как _у - _о . , но	ЧАС
ࠈ	это	[ тˤ ]	В стандартном английском нет эквивалентного произношения, например звука /t/, но выразительного .	девятый
ࠉ	ты	[Дж]	Как молодости в . Также используется как mater lectionis для некоторых близких гласных .	Дж
ࠊ	каф	[ к ]	Как юбке в .	о
ࠋ	л ахбат	[ л ]	на удачу Как будто .	к
ࠌ	мин	[ м ]	Как и у других .	от
ࠍ	н ун	[ н ]	Как в ночную ночь .	Н
ࠎ	с ингат	[ с ]	Как виду на .	С
ࠏ	ʿпятница	[ ʕ ], ∅ ~ [ ʔ ]	Эквивалентного произношения в стандартном английском нет. Похож на шотландский лоч , но обычно или молчаливый, или типа на _у - _о . звонкий, но	П
ࠐ	ФИ	[ ж ] , [ бː ]	Как в , субаге* как* но обычно отце в .	П
ࠑ	ṣ'дий	[ сˤ ]	В стандартном английском нет эквивалентного произношения, например звука /s/, но выразительного.	С
ࠒ	q ûf	[ q ]	Эквивалентного произношения в стандартном английском нет. Как мультикультурный Лондон, вариант английский .	К
ࠓ	rдействительно	[ р ]	Эквивалентного произношения в стандартном английском нет. шотландское право Прямо как .	Р
ࠔ	šздесь	[ ʃ	Короче говоря .	что
ࠕ	т аф	[ т ]	Как крысе в .	А

Никкуд

Никкуд	Имя	НАСИЛИЕ	Примерное западноевропейское произношение
ࠫ	тот	[the]	Как дома , но как монофтонг .
ࠪ	я	[я]	Как в Дженерал-Американском флисе » « .
ࠩ	я	[я]	Как и в «Полученном произношении» fl ee ce .
ࠨ	вопрос
ࠧ	в	[в]	Как в «Дженерал- Гусе » Американском .
ࠦ	Эм-м-м	[уː]	Как в «Полученном произношении» g oo se .
ࠥ	Хм
ࠤ	Хм
ࠣ	а
ࠢ	и
ࠡ	āː
ࠠ	к
ࠠ	а
ࠞ	ā̊ː
ࠝ	и
ࠜ	были
ࠛ			Отмечает эпетентичный ют.
ࠚ			Отмечает эпетентичный ют.
ࠬ		∅	Обозначает отсутствие гласной.
࠙			Отмечает геминацию .
࠘			Отмечает окклюзию .
ࠗ
ࠖ

Пунктуация

Знак препинания	Имя	Функция
࠭‎	это верно	Вариант чтения знака.
࠰	это верно	Разделитель слов.
࠱	Мне жаль	Прерывание.
࠲‎	афсидированный	Сдержанность.
࠳	запах	Молитва.
࠴	Атмау	Сюрприз.
࠵	Шияалаа	Вопрос.
࠶		Знак сокращения.
࠷		Мелодичная кица.
࠸	зикаа	Кричать.
࠹	короткий	Конец раздела.
࠺	Зеф	Вспышка.
࠻	рынок	Обучение.
࠼	видеть	Покорность.
࠽‎	мягкий машфаат	Полная остановка.
࠾‎	смотреть	Отдых.

Юникод

Самаритянское письмо было добавлено в стандарт Unicode в октябре 2009 года с выпуском версии 5.2.

Блок Юникода для самаритянина: U+0800–U+083F:

Самаритянин ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 080x	ࠀ ‎	ࠁ ‎	ࠂ ‎	ࠃ ‎	ࠄ ‎	ࠅ ‎	ࠆ ‎	ࠇ ‎	ࠈ ‎	ࠉ ‎	ࠊ ‎	ࠋ ‎	ࠌ ‎	ࠍ ‎	ࠎ ‎	ࠏ ‎
U + 081x	ࠐ ‎	ࠑ ‎	ࠒ ‎	ࠓ ‎	ࠔ ‎	ࠕ ‎	ࠖ ‎	ࠗ ‎	࠘ ‎	࠙ ‎	ࠚ ‎	ࠛ ‎	ࠜ ‎	ࠝ ‎	ࠞ ‎	ࠟ ‎
U + 082x	ࠠ ‎	ࠡ ‎	ࠢ ‎	ࠣ ‎	ࠤ ‎	ࠥ ‎	ࠦ ‎	ࠧ ‎	ࠨ ‎	ࠩ ‎	ࠪ ‎	ࠫ ‎	ࠬ ‎	࠭ ‎
U + 083x	࠰ ‎	࠱ ‎	࠲ ‎	࠳ ‎	࠴ ‎	࠵ ‎	࠶ ‎	࠷ ‎	࠸ ‎	࠹ ‎	࠺ ‎	࠻ ‎	࠼ ‎	࠽ ‎	࠾ ‎
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

См. также

Ссылки

^ Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archeology 53, выпуск 1 (январь/февраль 2000 г.): 21.
^ Церковные упражнения в обоих Пятикнижии самаритян , 1631 г.
^ Флорентин 2005 , с. 1: «Когда самаритянская версия Пятикнижия была открыта западному миру в начале 17 века... [сноска: «В 1632 году француз Жан Морен опубликовал самаритянское Пятикнижие в парижской Biblia Polyglotta на основе рукописи, которую путешественник Пьетро Делла Валле купил в Дамаске шестнадцать лет назад.]»

Библиография

Флоретин, Моше (2005). Поздний самаритянский иврит: лингвистический анализ его различных типов . Брилл. ISBN 978-900413841-4 .

Внешние ссылки

Самаритянская Библия в Британской библиотеке. Архивировано 3 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
Omniglot.com - самаритянский алфавит
Ссылка на бесплатный шрифт Samaritan (только согласные по состоянию на 2010 г.)
Онлайн клавиатура для самаритянского письма

[1] Химельфарб, Элизабет Дж. «Первый алфавит, найденный в Египте», Archeology 53, выпуск 1 (январь/февраль 2000 г.): 21.

[2] Церковные упражнения в обоих Пятикнижии самаритян , 1631 г.

[FOOTNOTEFlôrenṭîn20051-3] Флорентин 2005 , с. 1: «Когда самаритянская версия Пятикнижия была открыта западному миру в начале 17 века... [сноска: «В 1632 году француз Жан Морен опубликовал самаритянское Пятикнижие в парижской Biblia Polyglotta на основе рукописи, которую путешественник Пьетро Делла Валле купил в Дамаске шестнадцать лет назад.]»

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]