Ратха Ятра

*Ратха Ятра* в индуизме
Фестиваль колесницы Вишванатха ( Шива ) и Висалакши ( Парвати ) в Керале	Колесница в Тамилнаде
Кришна и Арджуна на Ратха фестивале	Девушка как богиня в непальском рате во время Индра Джатра
Кришна и Радха , Лондон, Великобритания Фестиваль колесницы	Тирувиша фестиваль
Колесница построена для использования на праздновании Ратха Ятры в Лондоне, Великобритания.

Ратха Ятра
Ратха Ятра
	Три колесницы божеств с храмом на заднем плане, Пури
Также называется	Ghosa Jatra
Наблюдается	Индус
Тип	Религиозный
Начинается	Ашадха Шукла Двития
Заканчивается	Ашадха Шукла Дашами
2023 Дата	20 июня
2024 Дата	7 июля
2025 Дата	27 июня
2026 Дата	16 июля
Частота	ежегодный

Ратха Ятра ^{[ А ]} ( / ˈ r ʌ θ ə ˈ J ː t r ə / ) или фестиваль колесницы , это любая публичная процессия в колеснице. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Они проводятся ежегодно во время фестивалей в Индии, Непале и Шри -Ланке. ^{[ 5 ]} Термин также относится к популярной ежегодной Yatra Puri Ratha ^{[ 6 ]} Это включает в себя публичную процессию с колесницей с божествами Джаганнатхом ( Вишну Аватар), Балабхадрой (его братом), Субхадрой (его сестрой) и Шуршаной Чакра (его оружие) на Ратха , деревянной колесной колеснице. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Процессы Ратха Ятры были исторически распространены в традициях, связанных с Вишну (Джаганнатх, Рама, Кришна) в индуизме по всей Индии, ^{[ 9 ]} в традициях, связанных с Шивой, ^{[ 10 ]} Святые и богини в Непале, ^{[ 11 ]} с тиртханкарами в джайнизме , ^{[ 12 ]} а также племенные народные религии, найденные в восточных штатах Индии. ^{[ 13 ]} Примечательными Ратха Ятрами в Индии являются Ратха Ятра Пури , Дхамрай Ратха Ятра в Бангладеш и Ратха Ятра Махеш . Индуистские общины за пределами Индии, такие как в Сингапуре, празднуют Ратха Ятру, такие как те, которые связаны с Джаганнатхом , Кришной , Шивой и Мариамманом . ^{[ 14 ]} По словам Кнута Якобсена, Ратха Ятра имеет религиозное происхождение и смысл, но события имеют крупное сообщество наследия, социальное обмен и культурное значение для организаторов и участников. ^{[ 15 ]}

Западные впечатления от Джаганнатха Ратха Ятра в Пури как демонстрация неудержимой силы - это происхождение английского слова Джаггернаут .

Этимология

Ратха Ятра получен из двух санскритских слов, ратха , что означает колесница или вагона, а также ятра , что означает путешествие или паломничество. ^{[ 16 ]} На других индийских языках, таких как ODIA , используются фонетические эквиваленты, такие как джатра .

Описание

Ратха Ятра - это путешествие в колеснице, сопровождаемое общественностью. Обычно это относится к процессии (путешествию) божеств, людей, одетых как божеств или просто религиозных святых и политических лидеров. ^{[ 5 ]} Термин появляется в средневековых текстах Индии, таких как Пураны , в которых упоминается Ратха Ятра Сурья (Солнце Бога), Деви (Богиня Мать) и Вишну . Эти поездки на колесницах проводят празднование, когда люди или божества выходят из храма, в сопровождении общественности, путешествующего с ними через Ксетеру (регион, улицы) в другой храм или в реку или море. Иногда праздники включают возвращение к священному священию храма. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}

Путешественник Фа-Хиен , который посетил Индию в течение 400 г. н.э., отмечает, как в Индии отмечались фестивали «Храмовые автомобили».

Города и города этой страны [Магадха] являются величайшим из всех в Среднем Королевстве [Матхура через Декан]. Жители богаты и процветают, и соперничают друг с другом в практике доброжелательности и праведности. Каждый год в восьмой день второго месяца они отмечают процессию изображений. Они делают четырехколесный автомобиль, и на нем воздвигают структуру четырех этажей посредством бамбуков, связанных вместе. Это подтверждается пост короля, с полюсами и копьями, наклоненными от него, и на высоте более двадцати локтей, имея форму топа. Белая и шелкоподобная ткань волос обернута вокруг нее, которая затем окрашивается в разных цветах. Они делают фигуры дэвов, с золотым, серебром и лазули, грандиозно смешанными, а над ними висели шелковые стримеры и навесы. С четырьмя сторонами ниши, с буддой, сидящей в каждом, и бодхисаттва, стоящая на нем. Там может быть двадцать автомобилей, все грандиозные и внушительные, но каждый отличается от других. В упомянутый день монахи и миряне внутри границ объединяются; У них есть певцы и умелые музыканты; Они платят свою преданность цветами и благовониями. Брахманы приходят и приглашают Будды войти в город. Они делают это по порядку и остаются в нем две ночи. Всю ночь они сохраняют гореть лампы, обладать умелой музыкой и представленными предложениями. Это практика во всех других королевствах. Главы семей Вайсья в них учреждения в городах для выдачи благотворительной организации и лекарств. Все бедные и лишняя в стране, сироты, вдовам и бездетных мужчинах, искалеченных людей и калека, и все, кто страдает, ходят в эти дома, и оказывают все виды помощи, и врачи осматривают свои заболевания. Они получают пищу и лекарства, которые требуют их случая, и они чувствуют себя непринужденно; И когда они лучше, они уходят от себя.
- Faxian, c ^{[ 18 ]}

Места

Потрясающий пример архитектуры Калинга - храм Джаганнатх, который был построен в двенадцатом веке королем Анантаварманом Чодаганга Дева. Богини Субхадра, Балабхадра и Господь Джаганнатх проживают в этом святыне. Фестиваль Ратха Ятры, который привлекает паломников и посетителей со всего мира, тесно связан с историей храма Джаганнатх.

Подготовка к Ратха Ятре 2024 Подготовка к Ратха Ятре 2024 Ratha Yatra 2024 планируется за несколько месяцев, а ремесленники создают огромные колесницы для богов. Каждый год каждая колесница строится с нуля с использованием определенных видов древесины и обычных чертежей. Крупнейшая колесница принадлежит лорду Джаганнатху и называется Нандигеса. Таладхваджа принадлежит Балабхадре и Дарпадалане Субхадре.

Фестиваль колесницы: первый день В обычаи, известном как Паханди, боги церемонизировательно вывезены из храма Джаганнатх в день Ратха Ятры. Преданные танцуют и петь на улицах во время этого красочного и радостного празднования. После этого боги устанавливаются на их соответствующих колесницах и готовы поехать в храм Гандича.

Фестиваль колесницы Ратха Ятра день первая ^{[ 19 ]} Путешествие в храм Гандича Путешествие в храм Гандича Атмосфера электрифицируется с волнением и преданностью, поскольку тысячи преданных тянут колесницы. Во время трехкилометра в храме Гундича есть пение, танцы и бесспорные гимны. Ежегодное паломничество лорда Джаганнатха и его братьев и сестер в их место рождения представлена этой процессией.

Храм Гандича и девятидневная пребывание Достигнув Храм Гандича, божества приветствуются с тщательно продуманными ритуалами. Они остаются в храме Гандича в течение девяти дней, в течение которых происходят различные религиозные церемонии и культурные мероприятия. Этот период известен как Гундича Ятра, где преданные могут возывать молитвы и искать благословения от божеств.

Ratha Yatra 2024 Храм Гундича и девятидневная пребывание Бахуда Ятра возвращающийся путешествие Раты Ятра Бахуда Ятра: обратное путешествие Девять дней спустя боги отправились на Бахуда Ятру, поездка обратно в храм Джаганнатх. Преданные возвращают колесницы обратно в свою первоначальную обитель в этом столь же великолепном событии. Для преданных поездка - это время великой радости и празднования.

Суна Беша: Золотая одежда На мероприятии Ratha Yatra, Suna Besha, где боги украшены золотыми украшениями и украшениями, является одним из основных моментов. День после возвращения богов в храм Джаганнатх, когда проходит эта великолепная церемония. Финал празднования Ратха Ятры - это потрясающее зрелище божеств, одетых в золото, привлекая тысячи преданных. ^{[ 20 ]}

Международный Джаганнатх Ратха Ятра

Фестиваль Ратха Ятры стал обычным явлением в большинстве крупных городов мира с 1968 года благодаря движению Харе Кришна . Местные главы выставляют на фестиваль ежегодно в более чем ста городах по всему миру. ^{[ 21 ]}

Дхамрай Джаганнатх Ратхаятра

Дхамрай Джаганнатха Ратха - храм колесницы, Рот , посвященный индуистскому богу Джаганнатха, расположенному в Дхамраи , Бангладеш . Ежегодный Джаганнатх Ратха Ятра - известный индуистский фестиваль, привлекающий тысячи людей. Ратха Ятра в Дхамраи является одним из самых важных событий для индуистской общины Бангладеш. ^{[ 22 ]} Первоначальный исторический Рот был сожжен пакистанской армией в 1971 году. ^{[ 17 ]} С тех пор Рот был восстановлен с помощью индийской помощи.

ISKCON SWAMIBAG, Дакка Ратитра

ISKCON SWAMIBAGH - Храм, посвященный индуистскому богу Кришне, расположенному в Свамибаге, Дакка . Ежегодный Джаганнатх Ратха Ятра - известный индуистский фестиваль, привлекающий тысячи людей. Ратха Ятра в Свамибаге является одним из самых важных событий для индуистской общины Бангладеш.

Ратхаятра из Махеша

Ратхаятра Махеша - второй старейший колесницы фестиваль в Индии (после Рат -Ятра в Пури) и старейшего в Бенгалии , ^{[ 23 ]} Будучи празднованием с 1396 года. ^{[ 24 ]} Это месячный фестиваль, проходивший в Махеш в Серампоре в Западной Бенгалии , и в то время проводится грандиозная ярмарка. Люди толпятся, чтобы иметь долю в том, чтобы вытащить длинные веревки (Роши), прикрепленные к колесницам Господа Джаганнатха , Баларамы и Субхадры в путешествие из храма в Гундича Бари (Масир Бари) и обратно. Субхадре поклоняются с Кришной в Джаганнатх Ятре. ^{[ 25 ]}

Манипур

Практика Ратха Ятры в Манипуре была введена в девятнадцатом веке. Хроника Хаки Нгамба упоминает, что в понедельник в апреле или мае 1829 года король Манипур Гамбхир Сингх проходил через Силхет , пока в британской экспедиции против Хасиса . Две процессии готовились мусульманскими и индуистскими общинами Силхета соответственно. Исламский месяц Мухаррама шествия в истории Силхета был оживленным временем, в течение которого Тазия были обычными. Это случилось в тот же день, что и Ратха Ятра. Ощущение возможного общинного насилия, Файдар Силхета, Ганар Хан , попросил индуистскую общину отложить свой фестиваль на один день. Вопреки заявлению Наваба, между двумя общинами появился бунт. Будучи самим индусом , Сингху удалось защитить индусов и разогнать мусульманских беспорядков со своими войсками Манипури. Ратха Ятра не была отложена, и Сингх остался в этом участвовать. Почитаемый индуистской общиной как защитником их веры, он наслаждался процессией и инициировал практику празднования Раты Ятры и поклонения Джаганнатх на своей собственной родине Манипур . ^{[ 26 ]}

Примеры

Слева: живопись на колеснице колесницы в 1914 году (Ратха Ятра) в Ченнаи; Справа: матсиндранат Ратха Ятра в Непале

Ратха-Джатра , Пури , в Пури в штате Одиша, является крупнейшей и наиболее посещаемой Ратха Ятрой в мире, привлекающей крупную толпу каждый год.
Baripada Ratha Yatra - вторая старейшая в мире. Таким образом, Baripada также называется Двитией Шрихэтра или 2 -й Пури. Ратха Джатра празднула здесь с 1575 года без какого -либо перерыва. ^{[ Цитация необходима ]}
Ратха Ятра из Кендуджхара - вторая по величине Ратха Ятра в мире. Кеонджхар Ратха (Колесница) - Нандидж - самая высокая рата в мире. ^{[ Цитация необходима ]}
Рат Ятра (Ахмедабад) - Ратха Ятра также происходит в Ахмедабаде , штат Гуджарат , который, как известно, является третьим по величине в мире. ^{[ 27 ]}
Также известно, что Sukinda Ratha Yatra в Одише привлекает большое количество преданных.
Дхамрай Ратхаятра , в Дхамраи в Бангладеш, является самой известной Рат Ятрой в Бангладеш.
ISKCON DHAKA RATHA JATRA - вторая семья Ратха Джатра в Бангладеш.
Раджбалхат Ратха Джатра, Западная Бенгалия, Индия.

Люди в регионе Бастар наблюдают Ратха Ятру во время Душехары . ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
Радха Рани Ратха Ятра, состоявшаяся в храме Радхи Мадхав Дэм недалеко от Остина, штат Техас, США.
Ратха Ятра в Силиконовой долине организована в парке Золотых Ворот , Сан -Франциско , Калифорния, США.

Смотрите также

Примечания

^ Другие транслитерации включают Ратха Джатра , Ратхаятра и Ратхаджатра .

Ссылки

^ «Национальный портал Индии» . India.gov.in . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Получено 3 августа 2020 года .
^ «Национальный портал Индии» . India.gov.in . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Получено 3 августа 2020 года .
^ Lavanya Vemsani (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского лорда многих имен . ABC-Clio. п. 135. ISBN 978-1-61069-211-3 .
^ Кристоф Джаффрело (1999). Индуистское националистическое движение и индийская политика: с 1925 по 1990 -е годы . Книги пингвинов. С. 416–421. ISBN 978-0-14-024602-5 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Майклз; Корнелия Фогельсельсангер; Аннет Вилке (1996). Дикие богини в Индии и Непале: Труды международного симпозиума, Берна и Цюриха, ноябрь 1994 года . П. Ланг. С. 270–285. ISBN 978-3-906756-04-2 .
^ Питер Дж. Клаус; Сара Даймонд; Маргарет Энн Миллс (2003). Южноазиатский фольклор: энциклопедия: Афганистан, Бангладеш, Индия, Непал, Пакистан, Шри -Ланка . Тейлор и Фрэнсис. С. 515–. ISBN 978-0-415-93919-5 .
^ Lavanya Vemsani (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского лорда многих имен . ABC-Clio. п. 135. ISBN 978-1-61069-211-3 .
^ Мандай, Пареш Чандра (2012). «Ратхаджатра» . В исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Брюс М. Салливан (2001). А -z индуизма . Роуман и Литтлфилд. с. 100, 166, 209. ISBN 978-0-8108-4070-6 .
^ Pratapaditya pal; Стивен П. Хайлер; Джон Э. Корт; и др. (2016). Пуджа и благочестие: индус, джайн и буддийское искусство с индийского субконтинента . Калифорнийский университет. С. 72–74 с рисунками 23–25. ISBN 978-0-520-28847-8 .
^ JP Losty (2004). Дэвид М. Уотерхаус (ред.). Происхождение гималайских исследований: Брайан Хоутон Ходжсон в Непале и Дарджилинг, 1820-1858 . Routledge. С. 93–94 с рисунком 5.11. ISBN 978-0-415-31215-8 .
^ Вирендра Кумар Шарма (2002). История джайнизма: с особой ссылкой на Матхуру . Дк. п. 162. ISBN 978-81-246-0195-2 .
^ Аджит К. Сингх (1982). Племенные фестивали Бихара: функциональный анализ . Концепция. С. 30–33.
^ Vineeta Sinha (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Выставленные южноазиатские религии: религиозные шествия в Южной Азии и в диаспоре . Routledge. С. 159–174. ISBN 978-1-134-07459-4 .
^ Кнут А. Якобсен (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Выставленные южноазиатские религии: религиозные шествия в Южной Азии и в диаспоре . Routledge. С. 8–11, 200–201. ISBN 978-1-134-07459-4 .
^ Нори Дж. Мастер (2013). Предательство духа . Университет Иллинойса Пресс. п. 38. ISBN 978-0-252-09499-6 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Мандай, Пареш Чандра (2012). «Ратхаджатра» . В исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Фа-Хиен (1875). « Запись буддийских королевств (Глава XXVII: Паталипутра или Патна, в Магадхе)» . Gutenberg.org . Перевод (опубликовано 415). Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном доступе .
^ «Ратха Ятра 2024- Об истории храма Джаганнатха свободна» . 3 июля 2024 года.
^ «Ратха Ятра 2024- Об истории храма Джаганнатха свободна» . 3 июля 2024 года.
^ «Фестиваль Индии» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 23 декабря 2012 года .
^ «Фестиваль Ратхаджатры сегодня» . Новая нация, Дакка . 24 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 3 сентября 2012 года - через Highbeam Research .
^ «Ратхаятра праздновал в Западной Бенгалии» . Индус . 4 июля 2008 года. Архивировано с оригинала 13 октября 2008 года . Получено 18 октября 2008 года .
^ «Бенгалия празднует фестиваль Ратхаджатры» . Монстры и критики . 16 июля 2007 г. Получено 18 октября 2008 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Почему Субхадре поклоняются с Кришной в Джаганнатх Ятре» . Июль 2011. Архивировано с оригинала 7 сентября 2021 года . Получено 7 сентября 2021 года .
^ Сингх, Моирангем Кирти (1980). Религиозные события в Манипуре в 18 и 19 веках . Государство Манипур Кала Академи. С. 165–166. ГОНАРКАН
^ «О Ахмедабаде Ратха Джатра: Храм Джамальпур Джаганнатх» . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ S Banerjee, Partha (2008). «Дассехра в Бастаре - буйство цветов - экономические времена» . Indiatimes.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Получено 9 января 2013 года . Королевская семья Бастара фигурирует в сценарии, а реквизиты включают в себя огромную колесницу, которая сначала построена, затем ритуально «украдена», а затем снова восстановил и вытащил церемониально по улицам Джагдалпура
^ «Племы празднуют уникальную душехру в Бастаре - Oneindia News» . News.oneindia.in . 2008 Получено 11 октября 2023 года . Еще одна достопримечательность этой «племенной сусицы»-двумерная рата (колесница) с восемью колесами и весом около 30 тонн.

Библиография

Das, JP (1982), Puri Parients: Читракара и его работа , Нью -Дели: Арнольд Хейнеманн, ISBN 9788190158978
Миттер, П. (1977). Очень злобные монстры: история европейских реакций на индийское искусство . Университет Чикагской Прессы. ISBN 9780226532394 .
Starza, OM (1993), храм Джаганнатха в Пури: его архитектура, искусство и культ , бриллин, ISBN 978-90-04-09673-8 , Получено 15 декабря 2012 года

[3] Другие транслитерации включают Ратха Джатра , Ратхаятра и Ратхаджатра .

[1] «Национальный портал Индии» . India.gov.in . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Получено 3 августа 2020 года .

[2] «Национальный портал Индии» . India.gov.in . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Получено 3 августа 2020 года .

[vemsani135-4] Lavanya Vemsani (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского лорда многих имен . ABC-Clio. п. 135. ISBN 978-1-61069-211-3 .

[5] Кристоф Джаффрело (1999). Индуистское националистическое движение и индийская политика: с 1925 по 1990 -е годы . Книги пингвинов. С. 416–421. ISBN 978-0-14-024602-5 .

[Michaels1996p270-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Майклз; Корнелия Фогельсельсангер; Аннет Вилке (1996). Дикие богини в Индии и Непале: Труды международного симпозиума, Берна и Цюриха, ноябрь 1994 года . П. Ланг. С. 270–285. ISBN 978-3-906756-04-2 .

[ClausDiamond2003-7] Питер Дж. Клаус; Сара Даймонд; Маргарет Энн Миллс (2003). Южноазиатский фольклор: энциклопедия: Афганистан, Бангладеш, Индия, Непал, Пакистан, Шри -Ланка . Тейлор и Фрэнсис. С. 515–. ISBN 978-0-415-93919-5 .

[8] Lavanya Vemsani (2016). Кришна в истории, мысли и культуре: энциклопедия индуистского лорда многих имен . ABC-Clio. п. 135. ISBN 978-1-61069-211-3 .

[Banglapediab-9] Мандай, Пареш Чандра (2012). «Ратхаджатра» . В исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[10] Брюс М. Салливан (2001). А -z индуизма . Роуман и Литтлфилд. с. 100, 166, 209. ISBN 978-0-8108-4070-6 .

[11] Pratapaditya pal; Стивен П. Хайлер; Джон Э. Корт; и др. (2016). Пуджа и благочестие: индус, джайн и буддийское искусство с индийского субконтинента . Калифорнийский университет. С. 72–74 с рисунками 23–25. ISBN 978-0-520-28847-8 .

[12] JP Losty (2004). Дэвид М. Уотерхаус (ред.). Происхождение гималайских исследований: Брайан Хоутон Ходжсон в Непале и Дарджилинг, 1820-1858 . Routledge. С. 93–94 с рисунком 5.11. ISBN 978-0-415-31215-8 .

[13] Вирендра Кумар Шарма (2002). История джайнизма: с особой ссылкой на Матхуру . Дк. п. 162. ISBN 978-81-246-0195-2 .

[14] Аджит К. Сингх (1982). Племенные фестивали Бихара: функциональный анализ . Концепция. С. 30–33.

[Jacobsen2008p159-15] Vineeta Sinha (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Выставленные южноазиатские религии: религиозные шествия в Южной Азии и в диаспоре . Routledge. С. 159–174. ISBN 978-1-134-07459-4 .

[16] Кнут А. Якобсен (2008). Кнут А. Якобсен (ред.). Выставленные южноазиатские религии: религиозные шествия в Южной Азии и в диаспоре . Routledge. С. 8–11, 200–201. ISBN 978-1-134-07459-4 .

[17] Нори Дж. Мастер (2013). Предательство духа . Университет Иллинойса Пресс. п. 38. ISBN 978-0-252-09499-6 .

[Banglapedia-18] Jump up to: ^а ^{беременный} Мандай, Пареш Чандра (2012). «Ратхаджатра» . В исламе, Сираджул ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[19] Фа-Хиен (1875). « Запись буддийских королевств (Глава XXVII: Паталипутра или Патна, в Магадхе)» . Gutenberg.org . Перевод (опубликовано 415). Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном доступе .

[20] «Ратха Ятра 2024- Об истории храма Джаганнатха свободна» . 3 июля 2024 года.

[21] «Ратха Ятра 2024- Об истории храма Джаганнатха свободна» . 3 июля 2024 года.

[22] «Фестиваль Индии» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2009 года . Получено 23 декабря 2012 года .

[23] «Фестиваль Ратхаджатры сегодня» . Новая нация, Дакка . 24 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 3 сентября 2012 года - через Highbeam Research .

[24] «Ратхаятра праздновал в Западной Бенгалии» . Индус . 4 июля 2008 года. Архивировано с оригинала 13 октября 2008 года . Получено 18 октября 2008 года .

[25] «Бенгалия празднует фестиваль Ратхаджатры» . Монстры и критики . 16 июля 2007 г. Получено 18 октября 2008 года . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[26] «Почему Субхадре поклоняются с Кришной в Джаганнатх Ятре» . Июль 2011. Архивировано с оригинала 7 сентября 2021 года . Получено 7 сентября 2021 года .

[27] Сингх, Моирангем Кирти (1980). Религиозные события в Манипуре в 18 и 19 веках . Государство Манипур Кала Академи. С. 165–166. ГОНАРКАН

[28] «О Ахмедабаде Ратха Джатра: Храм Джамальпур Джаганнатх» . ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[29] S Banerjee, Partha (2008). «Дассехра в Бастаре - буйство цветов - экономические времена» . Indiatimes.com . Архивировано из оригинала 3 февраля 2015 года . Получено 9 января 2013 года . Королевская семья Бастара фигурирует в сценарии, а реквизиты включают в себя огромную колесницу, которая сначала построена, затем ритуально «украдена», а затем снова восстановил и вытащил церемониально по улицам Джагдалпура

[30] «Племы празднуют уникальную душехру в Бастаре - Oneindia News» . News.oneindia.in . 2008 Получено 11 октября 2023 года . Еще одна достопримечательность этой «племенной сусицы»-двумерная рата (колесница) с восемью колесами и весом около 30 тонн.

[ А ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]