Jump to content

Исаия

Исаия
Пророк
Рожденный 8 -й век до н.э.
Умер 7 век до н.э.
Почитаемый в Иудаизм
христианство
ислам [ 1 ]
Праздник 9 мая [ 2 ]
Четверг после праздника преображения ( Армянская апостольская церковь ) [ 3 ]
Основные работы Книга Исаии

Исаия ( Великобритания : / ˈ z . ə / или США : / ˈ z . ə / ; [ 4 ] [ 5 ] Иврит : Hyuseho , Yəšhaʿyāhū , « Yahweh - это спасение»; [ 6 ] Также известен как Исаия [ 7 ] или Эсаис [ 8 ] Из греческого : ἠσαΐας 8-го века, ) был израильский пророк в котором книга Исаии . названа [ 9 ] [ 10 ]

Текст книги Исаии называет Исаию «Пророком», [ 11 ] Но точная связь между книгой Исаии и фактическим пророком Исаией сложна. Традиционное мнение состоит в том, что все 66 глав книги Исаии были написаны одним человеком, Исаией, возможно, в два периода между 740 г. до н.э. и в. 686 г. до н.э., разделенная примерно на 15 лет.

Другая широко распространенная мнение предполагает, что части первой половины книги (главы 1–39) возникли с историческим пророком, вкрапленным прозой, написанными во времена короля Иосии 100 лет спустя, и что оставшаяся часть книги датируется Непосредственно до и сразу после окончания изгнания до н.э. в Вавилоне (почти два столетия после времени исторического пророка), и что, возможно, эти более поздние главы представляют собой работу продолжающейся школы пророков, которые пророчествовали в соответствии с его Пророчества. [ А ]

Биография

[ редактировать ]
Русская икона пророка Исаия, 18 века ( иконостаз Трансмирации , церкви Киджи Монастырь , Карелия , Россия )

В первом стихе Книги Исаии говорится, что Исаия пророчествовал во время правления Озии (или Азарии), Джотама , Ахаз и Езекии , царей Иудеи . [ 12 ] Царствование Узии было 52 года в середине 8 -го века до нашей эры, и Исаия, должно быть, начал свое служение за несколько лет до смерти Озии, вероятно, в 740 -х годах до нашей эры . Возможно, он был современником в течение нескольких лет с Манассией . Таким образом, Исаия, возможно, пророчествовал в течение 64 лет. [ 13 ]

Согласно некоторым современным интерпретациям, жене Исаии называлась «Пророчица», [ 14 ] Либо потому, что она была наделена пророческим даром, как Дебора [ 15 ] и Халда , [ 16 ] или просто потому, что она была «женой Пророка». [ 13 ] [ 17 ] У них было два сына, называя старшего шейр-яшуба , что означает «остаток возвращается», [ 18 ] и младший Махер-Шалал-Хэш-Баз , означающий, что «быстро портит, быстро грабеж». [ 19 ]

Исаия получает свое видение дома Лорда . Витража . в немецкой евангелической лютеранской церкви Святого Матфея в Чарльстоне, штат Южная Каролина

Вскоре после этого Shalmaneser V решил подчинить Северное царство Израиля, захватить и уничтожить самарию и начать ассирийский плен . Пока царствовал Ахаз, королевство Иуда не было затронуто ассирийской властью. Но когда Езекия получил трон, он был призван восстать «против короля Ассирии», [ 20 ] и вступил в союз с королем Египта . [ 21 ] Король Ассирии угрожал королю Иудеи и, наконец, вторгся на землю. Кампания Сеннахериба в Леванте привела свою могущественную армию в Иуду. Езекия был сведен к отчаянию и подчинялся ассирийцам. [ 22 ] Но после короткого промежутка война снова началась. Снова Сеннахериб привел армию в Иудею, один отряд которого угрожал Иерусалиме. [ 23 ] Исаия в этом случае поощрял Езекию противостоять ассирийцам, [ 24 ] После чего Сеннахириб отправил угрожающее письмо в Езекию, которое он «распространил до Lord » . [ 25 ] [ 13 ]

Тогда Исаия Сын Амоса послал это послание Езекии: «Таким образом, сказал Бог, Бог Израиля, которому вы молились, о царе Сеннахириба Ассирии -

Это слово, о котором говорил Бог о нем: Справедливая девица Сион презирает вас, Она издевается над тобой; Честный Иерусалим встряхивает Ее голова на тебя. Кого вы богохульли и оскорблены? Против которого громко сделали твой голос И, как правило, поднял глаза?

Против Святого из Израиля! [ 26 ]

Согласно отчету в 2 царях 19 (и его производном в 2 Хрониках 32) ангел Божий упал на ассирийскую армию, а 185 000 ее людей были убиты за одну ночь. «Как и Ксеркс в Греции, Сеннахериб никогда не оправился от шока от катастрофы в Иудеи. Он больше не делал экспедиций против Иудеи или Египта». [ 13 ] [ 27 ]

Оставшиеся годы правления Езекии были мирными. Исаия, вероятно, дожил до своего близкого и, возможно, в правление Манассе . Время и манера его смерти не указаны ни в Библии , ни в других первичных источниках. [ 13 ] Талмуд говорит , что он пострадал от мученичества, будучи распиливанием по двум по приказу Манассии. [ 28 ]

Книга Исаии, наряду с Книгой Иеремии, отличилась в ивритской Библии для его прямого изображения «гнева Лорда » , как представлено, например, в Исаии 9:19, в котором говорится «через гнев L Орд хозяева - это земля, и люди должны быть как топливо огня ». [ 29 ]

В христианстве

[ редактировать ]
Представление пророка Исаия, иллюстрирующее прозу перевода прозы 14-го века.

Восхождение Исаии , псевдепиграфический христианский текст, датированный некоторым между концом 1 -го века и началом 3 -го, дает подробную историю о том, как Исаия столкнулся со злым ложным пророком и заканчивающимся тем, что Исаия мученирована - ни один из которых не задерживается в Оригинальный библейский счет.

Грегори Ниссы (ок. 335–395) полагал, что пророк Исаия «знал более идеально, чем все остальные, тайну религии Евангелия». Джером (ок. 342–420) также хвалит Пророка Исаии, говоря: «Он был скорее евангелистом, чем пророком, потому что он описал все загадки Церкви Христа настолько ярко, что вы предполагаете, что он не пророчество Будущее, но скорее сочиняло историю прошлых событий ». [ 30 ] Следует отметить песни страдающего слуги , которые, как говорят христиане, являются прямым пророческим откровением о природе, цели и деталях смерти Иисуса Христа.

Книга Исаии много раз цитируется писателями Нового Завета. [ 31 ] Евангелие от Иоанна говорит, что Исаия «видел славу Иисуса и говорил о нем». [ 32 ]

Восточная православная церковь отмечает Святой Исаию Пророка со Святым Кристофером мая 9 . [ 33 ] Исаия также перечислен на странице Святых на 9 мая в римской мученике римско -католической церкви . [ 34 ]

Книга Мормона цитирует Иисуса Христа, заявляя, что «великие слова Исаии», и что все, что пророчествовано Исаией, были и будут выполнены. [ 35 ] Книга мормонов и доктрины и заветов также цитирует Исаию больше, чем любой другой пророк из Ветхого Завета. [ 36 ] Кроме того, члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней считают основание Церкви Джозефа Смита в 19-м веке, чтобы исполнить Исаию 11 , перевод Книги Мормона, чтобы стать исполнением Исаии 29 , [ 37 ] и строительство святых храмов последних дней как исполнение Исаии 2: 2 . [ 38 ]

В исламе

[ редактировать ]

Исаия ( арабский : إِشَعْيَاء , романизированный : Ишагья ) не упоминается по имени в Коране или Хадисе , но часто появляется как пророк в мусульманских источниках, таких как Qiṣaṣ al-Anbiyāʾ и различные тафсиры . [ 39 ] Аль-Табари (310/923) предоставляет типичные отчеты для исламских традиций, касающихся Исаии. [ 40 ] Он перечислен среди пророков в книге Салават Далайл аль-Хайрат . Он также упоминается и принимается в качестве пророка другими исламскими учеными, такими как Ибн Катир , Абу Ишак аль-Тха'лаби и Аль-Кисаи , а также современные ученые, такие как Мухаммед Асад и Абдулла Юсуф Али . [ 41 ]

Согласно мусульманским ученым, Исаия пророчествовал пришествие Иисуса и Мухаммеда , хотя ссылка на Мухаммеда оспаривается другими религиозными учеными. [ 42 ] Повествование Исаии в исламской литературе можно разделить на три раздела. Первый устанавливает Исаию как пророка Иудеи во время правления Езекии ; Второй рассказывает действия Исаии во время осады Иерусалима в 597 г. до н.э. от Сеннахериба; и третий предупреждает нацию грядущей гибели. [ 43 ] [ 40 ] Параллельно ивритская Библия, [ 44 ] Исламская традиция утверждает, что Езекия был королем в Иерусалиме во время Исаии. Езекия услышал и подчинялся совету Исаии, но не мог подавить турбулентность в Израиле. [ 45 ] Эта традиция утверждает, что Езекия был праведным человеком и что турбулентность ухудшилась после него. После смерти царя Исаия сказал народу не оставлять Бога, и предупредил Израиль прекратить его настойчивый грех и непослушание. Мусульманская традиция утверждает, что неправедные из Иудеи в их гневе стремились убить Исаию. [ 45 ]

В смерти, которая напоминает это, приписываемое Исаии в жизни пророков , мусульманский экзегез рассказывает о том, что Исаия была мученирована израильтянами из -за того, что они были распихнуты в двух. [ 45 ]

В судах Аль-Мамун , седьмой Аббасид Халиф , Али Аль-Ридха , правнук Мухаммеда и выдающийся ученый его эпохи, был допрошен Адесларом, чтобы доказать через Тору , что Иисус и Мухаммед были пророками Полем Среди его нескольких доказательств Аль-Ридха ссылается на книгу Исаии , в которой говорится, что «Ша'я (Исаия), пророк, сказал в Торе о том, что вы и ваши спутники говорили:« Я видел двух гонщиков, к кому (он) освещенная земля И из них был на осле, а другой был на верблюде. Аль-Ридха продолжает заявлять, что «что касается гонщика осла, он-Иса (Иисус); А что касается гонщика верблюда, он-Мухаммед, пусть Аллах благословит его и его семью. Вы отрицаете, что Это (утверждение) в Торе? " Раввин отвечает: «Нет, я не отрицаю это». [ 46 ]

В раввинской литературе

[ редактировать ]
Живопись Исаии Антонио Балестра

Намеки в еврейской раввинской литературе на Исаию содержат различные расширения, разработки и выводы, которые выходят за рамки того, что представлено в тексте Библии.

Происхождение и призыв

[ редактировать ]

По словам древних раввинов, Исаия был потомком Иудеи и Тамара , [ 47 ] А его отец Амос был братом короля Амазии . [ 48 ]

В то время как Исайя, говорит Мидраш , шла вверх и вниз в своем учебе, он слышал, как Бог сказал: «Кому мне отправить?» Тогда Исаия сказал: «Вот я; присылаю меня!» Вслед за этим Бог сказал ему: «Мои дети хлопоты и чувствительны; если вы готовы быть оскорбленными и даже избитыми ими, вы можете принять мое послание; если нет, вы бы лучше отказались от этого». [ 49 ] Исаия принял миссию и была самой терпкой, а также самой патриотичной среди пророков, всегда защищавших Израиль и умолял прощение за его грехи. Когда Исайя сказал: «Я живу среди людей нечистых губ», [ 50 ] Он был упрекнут Богом за то, что говорил в таких условиях Его народа. [ 51 ]

В дальнейших отчетах говорится, что Исаия на самом деле была дедушкой по материнской линии короля Манассии , [ 52 ] что сделало бы королеву-консорт Хефзиба из 2 Царств 21 : 1 его дочь и король Езекия его зятя. Имя Хефзибы использовалось в качестве символического названия для Сиона после его восстановления в пользу Яхве в Исаии 62 . [ 53 ]

Его смерть

[ редактировать ]

это связано с В Талмуде тем, что раввин Симеон Бен Азай нашел в Иерусалиме, в котором было написано, что король Манассе убил Исаию. Король Манассе сказал Исаии: «Моисей, ваш хозяин, сказал:« Никто не может видеть Бога и жить »; [ 54 ] Но вы сказали: «Я видел, как Господь сидел на Его троне»; [ 55 ] и продолжил указать на другие противоречия - как между Второзакония [ 56 ] и Исаия 40; [ 57 ] Между Исходом 33 [ 58 ] и 2 царя [ 59 ] Исайя подумал: «Я знаю, что он не примет мои объяснения; почему я должен повысить его вину?» Затем он произнес Tetragrammaton , кедровое дерево, и Исаия исчез в нем. Король Манассе приказал кедру быть распись, и когда пила достиг его рта, Исаия умер; Таким образом, он был наказан за то, что сказал: «Я живу среди людей нечистых губ». [ 60 ]

Несколько иная версия этой легенды дается в Иерусалиме Талмуд . [ 61 ] Согласно этой версии Исаии, опасаясь короля Манассе, спрятался в кедровом дереве, но его присутствие было предано полосами его одежды , и король Манассе заставил дерево распихнуть пополам. Процесс Таргума Исаии цитируется Джоловичцем [ 62 ] утверждает, что когда Исайя бежал от своих преследователей и укрылся на дереве, а дерево было распись пополам, кровь пророка прорвалась. Легенда о мученичестве Исаии распространилась на арабов [ 63 ] и христиане, как, например, атаназий, епископ Александрийской ( ок. 318), писал: «Исаия была распись». [ 64 ]

Археология

[ редактировать ]

В феврале 2018 года археолог Эйлат Мазар объявил, что она и ее команда обнаружили небольшое впечатление от печати, в котором гласит «[принадлежащий] Исаии Нви» (может быть реконструировано и читается как «[принадлежать] Исаии Пророку») во время расы . , к югу от Храмовой горы в Иерусалиме . [ 65 ] Крошечная булла была найдена «всего в 10 футах» от того места, где нетронутая булла с надписью «[принадлежит] королю Езекию из Иуды», была обнаружена в 2015 году той же командой. [ 66 ] Хотя название «Исаия» в палео-палевой алфавите безошибочно, ущерб в нижней левой части уплотнения вызывает трудности при подтверждении слова «Пророк» или имя «Нави», вызывая некоторые сомнения. Пророк Исаия. [ 67 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ См. Статью « Книга Исаии » для расширенного обзора теорий ее композиции.
  1. ^ Исторический словарь пророков в исламе и иудаизме , BM Wheeler, Приложение II
  2. ^ Святой Иоанн Крестителя Византийский католический собор, Святой Пророк Исаия Архивировал 2017-06-27 на машине Wayback
  3. ^ «Праздники | Qahana.am» . Архивировано из оригинала 2022-02-01 . Получено 2021-07-14 .
  4. ^ Уэллс, Джон С. (1990). "Исаия". Словарь произношения Лонгмана . Харлоу, Англия: Лонгман. п. 378. ISBN  978-0-582-05383-0 .
  5. ^ Риппин, а. Bianquis, Ce Bosworth, E. Van Donzel, WP Heinrichs.
  6. ^ Новый Библейский словарь , второе издание, Tyndale Press, Уитон, Иллинойс, 1987.
  7. ^ «Католическая энциклопедия: Исаия» . www.newadvent.org . Получено 2022-12-27 .
  8. ^ «Библейские ворота Проход: Луки 4: 17-21 - версия короля Джеймса» . Библейские шлюз . Получено 2023-04-29 .
  9. ^ Скофилдский изучение Библии III, NKJV , Oxford University Press
  10. ^ De Jong, Matthijs J., Исаия среди древних ближневосточных пророков: сравнительное исследование самых ранних этапов традиции Исаии и неоассирийских пророчеств , Brill, 2007, pp. 13–17
  11. ^ Еврейская английская Библия , Исаия 38: 1
  12. ^ Еврейская английская Библия Исаия 1: 1
  13. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Общественный достояние Одно или несколько предыдущих предложений включает текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Истон, Мэтью Джордж (1897). "Исаия". Библейский словарь Истона (новый и пересмотренный изд.). Т. Нельсон и сыновья.
  14. ^ Еврейская Английская Библия , Исаия 8: 3
  15. ^ Еврейские библейские судьи 4: 4
  16. ^ Еврейская Английская Библия 2 Царств 22: 14–20
  17. ^ Куган, Майкл Д. Краткое введение в Ветхий Завет , издательство Оксфордского университета, 2009, с.273.
  18. ^ Еврейская Английская Библия Исаия 7: 3
  19. ^ Еврейская Английская Библия Исаия 8: 3
  20. ^ Еврейская Английская Библия 2 Царств 18: 7
  21. ^ Еврейская английская Библия Исаия 30: 2–4
  22. ^ Еврейская Английская Библия 2 Царств 18: 14–16
  23. ^ Еврейская английская Библия Исаия 36: 2–22 ; 37: 8
  24. ^ Еврейская Английская Библия 37: 1–7
  25. ^ Еврейская английская Библия Исаия 37: 1
  26. ^ "Исаия 37: 21-23" . www.sefaria.org .
  27. ^ Сайс, Арчибальд Генри , Древние империи Востока . Макмиллан, 1884, с. 134.
  28. ^ «Евамот 49b: 8» . www.sefaria.org . Исаия сказал себе: я знаю его, то есть, Манассе, что он не примет никакого объяснения, которое я скажу ему, чтобы разрешить мои пророчества словами Торы. И даже если я скажу это ему, я сделаю его в преднамеренного преступника, так как он все равно убьет меня. Поэтому, чтобы сбежать, он произнес божественное имя и был проглотил в кедровом дереве. Слуги Манассии принесли кедровое дерево и обрушили его, чтобы убить его. Когда Пила достигла туда, где находился его рот, Исаия умер. Он умер конкретно в этот момент из -за того, что он сказал: «Посреди народа нечистых губ, я живу» (Исаия 6: 5). Он был наказан за то, что говорил о еврейском народе уничижительным образом.
  29. ^ Исаия 9:19.
  30. ^ Жизнь святых пророков , монастырь святых апостолов, ISBN   0-9443359-12-4 , стр. 101.
  31. ^ Грэм, Рон. «Исаия в Новом Завете - цитата - в Ордене Исаии» .
  32. ^ Библия , Иоанна 12:41
  33. ^ «Пророк Исаия в восточной православной церкви» . Православная церковь Америки . Архивировано с оригинала 10 октября 2018 года.
  34. ^ «Св. Исаия Пророк, молится за нас» . 9 мая 2018 года.
  35. ^ "3 Нефий 23: 1-3" .
  36. ^ "ChurchOfjesuschrist.org - Исаия" .
  37. ^ «Энциклопедия мормонизма», Исаия » . Архивировано из оригинала 2022-02-21 . Получено 2017-11-29 .
  38. ^ "ChurchOfjesuschrist.org - храмы" .
  39. ^ Энциклопедия ислама
  40. ^ Jump up to: а беременный Джейн Хэммен Макалифф Энциклопедия Корана 2 Том 2 Джорджтаунский университет, Вашингтон, округ Колумбия, с. 562-563
  41. ^ Священный Коран: Текст, перевод и комментарий , примечание. 2173–1117 20–30 : 4 : «Книга - это откровение, данное детям Израиля. Здесь, кажется, ссылается на горящие слова пророков, таких как Исаия. Например, см. Исаия, глава, 24. или Исаия 5: , или Исаия 3: 16–26 ».
  42. ^ Encyclopedia of Islam , Shaya , Online Web.
  43. ^ Табари, История пророков и королей , I, 638–45
  44. ^ Исаия 38.
  45. ^ Jump up to: а беременный в Истории пророков , Ибн Катир, Исаия бин Амос
  46. ^ Al-Qurashi, Baqir Shareef (2001). Жизнь Имама Али бин Муса Альдада Кум: Ансарская публикация. п. 121. ISBN  978-9644383298 .
  47. ^ Sotah 10b
  48. ^ Талмуд трактат Мегилла 15а
  49. ^ Leviticus Rabbah 10
  50. ^ Еврейская Английская Библия Исаия 6: 5
  51. ^ Шир Хаширим Рабба 1: 6
  52. ^ « Езекия». Еврейская энциклопедия » . www.jewishencyclopedia.com . 1906.
  53. ^ Biblegateway.com, все женщины Библии, Хефзиба . Доступ 2014-04-01.
  54. ^ Еврейский библейский Исход 33:20
  55. ^ Еврейская Английская Библия Исаия 6: 1
  56. ^ Еврейский английский библейский Второзаэрономия 4: 7
  57. ^ Еврейская английская Библия Исаия 40: 6
  58. ^ Еврейский библейский исход 33:23
  59. ^ Еврейская Английская Библия 2 Царств 20: 6
  60. ^ Yevamot 49b
  61. ^ Yerushalmi, sanhedrin 10
  62. ^ « Вознесение и видение Пророка Иезаджи », с. 8
  63. ^ "Ta'riiriik", изд. Де Гое, я. 644
  64. ^ Атанасий (2018). На воплощении . GLH Publishing. п. 59. ISBN  978-1-948648-24-0 .
  65. ^ Мазар, Эйлат. Это подпись «Пророк Исаии?» Библейский археологический обзор 44: 2, март/апрель май/июнь 2018 года.
  66. ^ В поисках библейских пропорций, печать Пророка Исаия, которую можно было найти в Иерусалиме . Аманда Боршель-Дан. Времена Израиля. 22 февраля 2018 года. Цитата: «Накрыл около печать, отождествленной с королем Езекией, крошечная глиняная часть может быть первым в истории доказательством Пророка, хотя недостающее письмо оставляет место для сомнений».
  67. ^ «Подпись Исаии, обнаруженная в Иерусалиме: свидетельство пророка Исаии?» Меган Саутер. Библейская история ежедневно. Библейское археологическое общество. 22 февраля 2018 года. Цитата Мазара: «Поскольку булла была слегка повреждена в конце слова nvy , неизвестно, изначально ли это изначально закончилась алефом иврита , что привело бы к ивритовому слову« Пророк »и Окончательно идентифицировал печать как подпись пророка Исаии.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Линч, Мэтью Дж. (2021). Первый Исаия и исчезновение богов . Издательство Пенсильвания государственного университета.
  • Балцер, Клаус (2001). Второматериал: Комментарий к Исаии 40–55 . Миннеаполис: крепость пресса.
  • Бак, Кристофер (1990). Анатомия фигурации: удаление Маймонидов природных судорог в апокалиптических текстах (Руководство II.29) . Университет Калгари.
  • Чайлдс, Бревард С. (2001). Исаия: комментарий . Луисвилл, Кентукки: Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN  978-0-664-22143-0 .
  • Церковь, Брук Петерс (1953). Частная жизнь пророков и времена, когда они жили . Нью -Йорк: Райнхарт.
  • Кохон, Берил Д. (1939). Пророки: их личности и учения . Нью -Йорк: Скрибнер.
  • Герберт, Артур Самнер (1975). Книга Пророка Исаия: комментарий . Кембридж: издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-08624-0 .
  • Герберт, Артур Самнер (1975). Книга Пророка Исаия, главы 40–66 . Кембридж: издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-20721-8 .
  • Краелинг, Эмиль Г. (1969). Пророки . Чикаго: Рэнд МакНалли.
  • Miscall, Peter D. (1993). Исаия . Шеффилд, Англия: JSOT Press. ISBN  978-1-85075-435-0 .
  • Куинн-Мискалл, Питер Д. (2001). Чтение Исаии: поэзия и видение . Луисвилл: Вестминстерская Пресс. ISBN  978-0-664-22369-4 .
  • Филлипс, JB (1963). Четыре пророка, Амос, Осия, Первый Исаия, Миха: современный перевод с иврита . Нью -Йорк: Макмиллан.
  • Сойер, Джон Фа (1996). Пятое Евангелие: Исаия в истории христианства . Кембридж: издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-44007-3 .
  • Скотт, RBY (1968). Актуальность пророков . Макмиллан: Лондон.
  • Смит, Дж. М. Пауис (1941). Пророки и их время . Чикаго: Чикагский университет.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 267255a3b252b2138837ddd411e74a8b__1726651980
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/8b/267255a3b252b2138837ddd411e74a8b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Isaiah - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)