сценарий Ранджана

в Ранджане
в Ранджане ;
	«Ранджана Липи» шрифтом Ранджана.
Тип сценария	Абугида
Период времени	в. 11:00 – настоящее время
Направление	Слева направо
Область	Непал и Индия
Языки	Невар (Непал Бхаса) ; санскрит ; тибетский
Связанные скрипты
Родительские системы	Протосинайское письмо Финикийский алфавит Арамейское письмо (?) Брахми Гупта Сиддхам непальский в Ранджане ; ; ; ; ; ; ;
Дочерние системы	Сойомбо
Родственные системы	Прачалит ; Бхуджимол
ИСО 15924
ИСО 15924	Рандж (303) , Ранджана
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Сценарий Ранджана (Ланца ^{[ 2 ]}) — система письма абугида , возникшая в 11 веке. ^{[ 3 ]} и до середины 20-го века использовался на территории от Непала до Тибета народом невар , историческими жителями долины Катманду , для написания санскрита и невара (Непал Бхаса) . В настоящее время он также используется в буддийских монастырях Китая , особенно в тибетских буддийских районах Тибетского автономного района , Сычуани , Юньнани , Цинхая и Ганьсу ; Монголия и Япония . ^{[ 3 ]} Обычно он пишется слева направо, но форма Кутакшара пишется сверху вниз. ^{[ 3 ]} Это также считается стандартным непальским каллиграфическим письмом.

История

Ранджана — это брахмическое письмо , возникшее около 1100 года нашей эры. Он использовался в Непале и до сих пор используется в Непале народом невар для написания неварского языка . ^{[ 2 ]} Этот сценарий также используется в большинстве монастырей Махаяны и Ваджраяны . ^{[ 4 ]} Наряду с непальским алфавитом Прачалит считается одной из письменностей Непала. ^{[ 5 ]} Это официальная письменность Непала, должным образом зарегистрированная в Организации Объединенных Наций при подаче заявки на получение статуса свободной нации. ^{[ нужна ссылка ]} г. н.э. ) . Ранним примером письменности является Сутра Аштасахасрика Праджняпарамита, написанная золотыми чернилами Бхиксу Анандой из Капитанагара и датируемая 345 годом Непальского Самбата (1215 ^{[ 6 ]}

Выйдя из употребления в середине 20-го века, этот сценарий в последнее время стал использоваться более широко. Он используется многими местными органами власти, такими как органы власти столичного города Катманду, пригородного города Лалитпур, муниципалитета Бхактапура, муниципалитета Тими, муниципалитета Киртипура, муниципалитета Банепа, в вывесках, блокнотах для писем и т. Д. В долине Катманду проводятся регулярные программы по популяризации письменности, а также проводятся учебные занятия по сохранению языка. Этот сценарий одобрен движением Непала Бхаса и используется для заголовков в газетах и на веб-сайтах. ^{[ нужна ссылка ]} Непальско-немецкий проект пытается сохранить рукописи письма Ранджана. ^{[ 7 ]}

Алфавит

гласные

а	ах ах	ааа	ах ах	я इ	я е	ты ты	он	р р р	р р
ḷ ऌ	х ॡ	е а	ох ऐ	о о	чтобы औ	अ अं	я и	ай ай	ай	эй эй

Согласные

к к	х х	гарантированная победа	хх х	ṅ е
в ж	ч छ	дж дж	джх	ñ н
ṭ т	й й	х д	х дха	н н
т त	й थ	d	тьфу тьфу	нет нет
п п	ph फ	б б	бх бх	м м
да да	р и	л л	v व
ш ш	श श	SS	хх хх

кш кш	тр тр	jñ gya

Диакритика гласных

Диакритический знак гласной буквы «c» Ранджаны
Диакритический знак гласной буквы «b» Ранджаны
Диакритический знак гласной буквы «а» Ранджаны

Форма знаков объединения, обозначающих гласные आ ā, ए e, ऐ ai/ē,ओ o и औ au/ō в письме ранджана, принимает другую форму в сочетании с восемью согласными ख kha, ग ga, n ञ nya. , ठ ṭha ण na, थ tha, ध дха или श ша (или где один из них является первым согласным в комбинации) ^{[ 8 ]} (Кроме того, вертикальные знаки, обозначающие आ ā или ī, могут принимать более короткую форму в сочетании с согласными क ka, ज्ञ ja или ठ ṭha.)

Цифры

0 ०	1 १	2 २	3 ३	4 ४	5 ५	6 ६	7 ७	8 ८	9 ९

Использовать

«Ом» в письме Ранджана
Слоги Ранджана «Ом», окружающие орудия Четырех Небесных Королей . Храм Цзинъань , Шанхай , Китай.
Санскритская рукопись, написанная шрифтом Ранджана. Аштасахасрика Праджняпарамита Сутра , Индия, 12 век.
Уличный знак в Катманду на ранджане, деванагари и английском языке.
Мантра, написанная шрифтом Ранджана, на потолке буддийского храма в Тяньцзине , Китай .

Ранджана в основном используется для печати индуистских и буддийских писаний и литературы на санскрите и буддийском гибридном санскрите, используемом сообществом неваров . Ранджана также в настоящее время используется для печати документов «высокого статуса» (свадебные приглашения, сертификаты и т. д.) в Непале на неварском языке и для названий книг на неварском языке. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В буддийских традициях Махаяны и Ваджраяны он, как известно, используется для написания различных мантр , включая « Ом мани падме хум » мантру Авалокитешвары , мантру Тары : «Ом таре туттаре туре сваха» и мантру Манджушри : «Ом а ра». па ча на дхи». ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Этот сценарий также используется в индуистских писаниях. ^{[ 14 ]}

В китайском буддизме и другом восточноазиатском буддизме стандартным санскритским письмом для мантр и дхарани был не сценарий Ранджана, а скорее более ранний сценарий Сиддхам , который широко распространялся в Китае во времена династии Тан . ^{[ 15 ]} Однако в позднем императорском Китае влияние тибетского буддизма также популяризировало письмо Ранджана, и поэтому это письмо также встречается по всей Восточной Азии, но не так распространено, как Сиддхам. ^{[ 16 ]} Во Вьетнаме письмо Ранджана часто используется во время буддийских ритуалов, особенно монахами в центральном регионе, таком как Хуэ. Талисманы часто изготавливаются с использованием мантр Ранджаны, читаемых «Ом мани падме хум» или «Ом чале куле кунди сваха», мантры Кунди Бодхисаттвы . Сценарий также был принят вьетнамскими народными шаманами при использовании амулетов, такими как Ло Бан Фай, даосская народная секта, пришедшая из Китая и названная в честь Лу Баня , бога-покровителя плотников. ^{[ 17 ]}

Использование в Тибете

Когда Ранджана была завезена в Тибет, ее называли Ланца ( по-тибетски : ལཉྫ་ ), что является просто тибетской транскрипцией санскритского слова санскрит : लञ्ज или Lañja (что означает «хвост» или «нога»). ^{[ 18 ]} Ланца несколько отличается от стандартной Ранджаны, написанной сегодня в Непале. В частности, формы некоторых согласных и лигатур различаются, а диакритические знаки гласных обычно не меняются с согласными ख kha, ग ga, n ञ nya, ठ ṭha ण ṇa, ध dha श sha, как описано выше ~ за единственным исключением буква ठ ṭha. Форма цифр или цифр также различается.

В Тибете вариант Ланца используется для написания буддийских текстов на санскрите. ^{[ 19 ]} Примеры таких текстов включают Манджушринамасамгити , Алмазную сутру и Аштасахасрика Праджняпарамита сутру . Сценарий Ланца также встречается в рукописях и печатных изданиях некоторых санскритско-тибетских лексиконов, таких как Махавьютпатти . и он часто используется на титульных страницах тибетских текстов, где санскритское название часто пишется на ланце с последующей транслитерацией и переводом тибетским письмом. Сценарий также используется для подготовки мантры и дхарани, вставленных в буддийские изображения и ступу для освящения, а также при рисовании определенных мандал (аналогично японскому использованию сценария Сиддхам ).

Ланца часто можно увидеть на внешней стороне молитвенных барабанов , а также декоративно на воротах и стенах. балки и колонны тибетских храмов и монастырей.

Существует множество альтернативных вариантов написания термина Ланца , в том числе следующие:

Масса
Ланджа
Брось это
Вот и все
Читать

Монограмма (Кутакшар)

Кутакшар — монограмма письма Ранджана. Это только один из непальских шрифтов , который можно написать монограммой.

Юникод

Блок Unicode для сценария был предложен компанией Evertype . ^{[ 20 ]}

Галерея

Тибетский буддийский храм Ньингма с декоративным использованием варианта Ранджаны Ланца .
Мантра Ваджра Гуру в варианте Ранджаны Ланца и тибетском письме .
Мантра Тары в варианте Ланца Ранджаны и тибетском письме .
Пригласительный билет.
Ежедневная газета Sandhya Times .
Вывеска столичного управления Катманду шрифтом Ранджана (второй ряд).

Ссылки

^ Масика, Колин (1993). Индоарийские языки . п. 143.
^ Перейти обратно: ^а ^б Омниглот ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джважалапа ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]} Архивировано 10 марта 2007 г. в Wayback Machine.
^ Народные сказки из Гималайского королевства Непал: Черный рис и другие истории, стр.47, Кесар Лалл, Ратна Пустак Бхандар.
^ Непальские надписи в коллекции Рубина
^ Институт Нагарджуны: буддийские достопримечательности Непала - Хирайнаварна Махавихара
^ Сценарий Ранджаны ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}
^ Шакья, Робисон (2002). Алфавит непальского письма: Nepala Lipi varnamālā . Накабахила Лалитпур: Мотирадж Шакья, Таякалайя. п. 23. ISBN 9993334367 .
^ «Предварительное предложение по кодированию сценария Ранджана в SMP UCS» (PDF) . 2006. 3649.
^ [1] , Сохранение санскритских буддийских рукописей в долине Катманду: ее важность и будущее, Мин Бахадур Шакья.
^ Учения и Будда ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}
^ Пристань Дхармы ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}
^ Шрифт Ранджана ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}
^ Азиатское искусство
^ Чаттопадхайя, Алака (1999). Атиша и Тибет: жизнь и творчество Дипамкара Шриджняны : с. 201
^ Цзян, Ву (2008). Просвещение в споре: новое изобретение чань-буддизма в Китае семнадцатого века: с. 146
^ «Магическое направление:: Сущность Востока» . Maphuong.com . Проверено 24 августа 2021 г.
^ "лани+дза" . Словарь Дхармы . Фонд Цадра . Проверено 19 марта 2022 г.
^ Сценарий ранджана и язык непальского бхаса (невари)
^ Предварительное предложение по кодированию сценария Ранджана в SMP UCS . Предложение кодировать сценарий Ранджаны в стандарте ISO/IEC 10646, Дев Дасс Манандхар, Самир Кармачарья и Бишну Читракар

Внешние ссылки

Скачать шрифт Ranjana Newari Regular
Эверсон, Майкл (2009). «Предварительное предложение по кодированию сценария Ранджана в SMP UCS» (PDF) . н3649.
Эверсон, Майкл (2009). «Составление сценариев Непала» (PDF) . н3692.
Финн, Кристофер Джон. Сценарий Ранджана (Ланс)
Панди, Аншуман (2016). «К кодировке сценариев Ранджана и Ланца» (PDF) . Л2/Л2016/16015.
Сценарий Ранджаны на Omniglot
сценарий Ранджана
Саэрджи. (2009). Сценарий Ранджана: Акшарский список рукописи Аштасахасрикапраджняпарамиты (ок. 11–12 вв.) . Научно-исследовательский институт санскритских рукописей и буддийской литературы Пекинского университета.

[masica-1] Масика, Колин (1993). Индоарийские языки . п. 143.

[Omniglot-2] Перейти обратно: ^а ^б Омниглот ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}

[Jwajalapa-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джважалапа ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]} Архивировано 10 марта 2007 г. в Wayback Machine.

[4] Народные сказки из Гималайского королевства Непал: Черный рис и другие истории, стр.47, Кесар Лалл, Ратна Пустак Бхандар.

[5] Непальские надписи в коллекции Рубина

[6] Институт Нагарджуны: буддийские достопримечательности Непала - Хирайнаварна Махавихара

[7] Сценарий Ранджаны ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}

[8] Шакья, Робисон (2002). Алфавит непальского письма: Nepala Lipi varnamālā . Накабахила Лалитпур: Мотирадж Шакья, Таякалайя. п. 23. ISBN 9993334367 .

[9] «Предварительное предложение по кодированию сценария Ранджана в SMP UCS» (PDF) . 2006. 3649.

[10] [1] , Сохранение санскритских буддийских рукописей в долине Катманду: ее важность и будущее, Мин Бахадур Шакья.

[11] Учения и Будда ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}

[12] Пристань Дхармы ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}

[13] Шрифт Ранджана ^{[ самостоятельно опубликованный источник? ]}

[14] Азиатское искусство

[Chattopadhayaya,_Alaka_1999_p._201-15] Чаттопадхайя, Алака (1999). Атиша и Тибет: жизнь и творчество Дипамкара Шриджняны : с. 201

[16] Цзян, Ву (2008). Просвещение в споре: новое изобретение чань-буддизма в Китае семнадцатого века: с. 146

[17] «Магическое направление:: Сущность Востока» . Maphuong.com . Проверено 24 августа 2021 г.

[18] "лани+дза" . Словарь Дхармы . Фонд Цадра . Проверено 19 марта 2022 г.

[19] Сценарий ранджана и язык непальского бхаса (невари)

[20] Предварительное предложение по кодированию сценария Ранджана в SMP UCS . Предложение кодировать сценарий Ранджаны в стандарте ISO/IEC 10646, Дев Дасс Манандхар, Самир Кармачарья и Бишну Читракар

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Темы неваров
Music	Gunla Bajan Dhimay Dhaa Bhusyah
Cuisine	Ailaa Momo Baji Chataamari Chuchumari Yomari Choila Jaa Kachilaa Lakhamari Takha Sanyaa Sanyaakhunya Thwon
Festival	Gunla Sa Paru Yenya Mohani Swanti Pahan Charhe Bhairab Naach Samyak Jana Baha Dyah Jatra Bunga Dyah Jatra
Rituals	Ihi Bahra ceremony Jankwa Jaa Nakigu Iihipaa Sagan Mha Puja
Architecture	Stupa Pagoda Vihara Chaitya Newar window
Language	Literature Nepal Bhasa renaissance Nepal Bhasa movement
Deities	Swayambhunath Pashupati Lokeshwar Lakhey Majipa Lakhey Ajima Matrikas Kumari
Castes	Newar caste system Shrestha Chitrakar Maharjan Ranjitkar Tuladhar Sthapit Kansakar
Misc	Newa dance Nepal Sambat Kathmandu Patan Bhaktapur
Religion	Newar Hinduism Newar Buddhism
Category