Список многоязычных стран и регионов

Основные статьи: Многоязычие и официальное многоязычие

Это неполный список областей, где многоязычие присутствует как на уровне сообщества, так и на личном уровне.

Различают социальное и личное билингвизм. Многие страны, такие как Беларусь , Бельгия , Канада , Финляндия , Индия , Ирландия , Южная Африка и Швейцария , которые официально являются многоязычными, могут иметь много одноязычных среди своего населения. С другой стороны, официально одноязычные страны, такие как Франция , могут иметь значительное многоязычное население. В некоторых странах есть официальные языки, но также есть региональные и местные официальные языки, в частности Бразилия , Китай , Индонезия , Мексика , Филиппины , Россия , Испания и Тайвань .

Африка

Центральная Африка

• Камерун : французский и английский (оба официальные), а также камерунский пиджин . Многие этнические и племенные языки, включая басаа , дуала , маненгуба , бикья , бунг , фула , канури , нгумба , йени , бамум , бафия, язык баквери и многие другие. Некоторые также свободно владеют немецким , португальским и испанским языками .
• Центральноафриканская Республика : французский и санго (оба официальные) и 50 других африканских языков.
• Чад : французский и арабский (оба официальные). + более 100 африканских языков.
• Демократическая Республика Конго : французский (официальный) + лингала , конго , суахили и чилуба (национальные языки). + 238 других языков.
• Экваториальная Гвинея : Официальными языками страны являются испанский, французский и португальский. фанг , бубе , игбо , пиджин-английский , аннобонский диалект . Также распространены языки
• Республика Конго французский (официальный), лингала и китуба. : национальные языки плюс другие диалекты, включая киконго и китуба .

Восточная Африка

• Бурунди : Кирунди (национальный и официальный), Французский и английский (оба официальные).
• Кения : английский (официальный), суахили (национальный и официальный). и более 100 других языков (банту, нилоты, кушиты, индейцы).
• Руанда : французский, английский, суахили. и киньяруанда (соофициальный язык; киньяруанда также является национальным языком).
• Сейшельские Острова : французский, английский и сейшельский креольский языки . официальными являются
• Танзания : суахили является национальным языком, а также английский и многие другие языки коренных народов. Суахили и английский являются де-факто говорят на арабском языке официальными языками, а на Занзибаре .
• Уганда : английский (официальный), суахили (второй официальный), Арабский, английский , другие люди и. Нило-сахарские языки

Африканский Рог

• Джибути : французский и арабский (официальный). плюс Сомали (официальный) и Афар .
• Эритрея : тигринья, арабский и английский языки преимущественно используются в торговле и государственных делах. Использование и развитие девяти эритрейских языков (тигринья, билен, афар, сахо, рашайда, тигре, кунама, нара и хидариб) поощряется на местном уровне, и дети посещают начальную школу до пятого класса на своем родном языке. Итальянский является дополнительным языком, на котором говорят в торговле.
• Эфиопия : Федеральным рабочим языком является амхарский. На региональном уровне рабочими языками являются тигригна-ин-тыграй, Афаринья вдалеке, Английский в Оромии, Сомали в регионе Сомали, Харари в регионе Харари
• Сомали : сомалийский (официальный) и арабский (официальный «второй язык»). плюс английский и итальянский (иностранные языки)

Северная Африка

• Алжир : классический арабский и амазигский язык (официальный и национальный язык в конституции). плюс алжирский арабский и французский языки (в сфере СМИ, образования и бизнеса).
• Египет : арабский (официальный), коптский , египетский арабский , английский и французский.
• Ливия : арабский (официальный), амазигский, тамахак , итальянский и английский.
• Мавритания : арабский (официальный и национальный), французский, пулар, сонинке и волоф (национальный).
• Марокко : арабский и амазигский (соофициальный). Марокканский арабский , хасания (присутствует в СМИ), французский (законодательно установлено его широкое использование в образовании) ), испанский .
  • Западная Сахара (под контролем Марокко): Хасания, берберский, марокканский арабский, испанский и французский языки.
  • Сахарская Арабская Демократическая Республика (в изгнании): арабский (официальный), испанский (официальный) и французский языки.
• Судан : арабский и английский (официальные рабочие языки ). плюс коренные африканские языки.
• Южный Судан : арабский, английский и другие языки коренных народов.
• Тунис : современный стандартный арабский язык (официальный), тунисский арабский , французский , берберский язык и английский язык .

Южная Африка

• Ангола : португальский (официальный язык), кокве , киконго, ошивамбо, умбунду , кимбунду и еще 32 языка коренных народов Африки.
• Ботсвана : английский, тсвана , каланга, кой, гереро , африкаанс, нама , сан, ндебеле, язык жестов и еще 21 язык.
• Коморские острова : коморский , французский (официальный) и арабский.
• Эсватини (Свазиленд) : английский и свати .
• Лесото и сото : английский
• Мадагаскар : французский и малагасийский .
• Малави : чева (де-факто язык национальной идентичности) и английский (установленный национальный рабочий язык ). Оба официальные.
• Маврикий : английский (официальный, национальный), французский (административный, национальный), маврикийский креольский ( лингва-франка ), хинди , мандаринский диалект , тамильский , телугу , хакка , урду , маратхи , бходжпури и арабский язык.
• Мозамбик : португальский (официальный язык) и еще 43 языка коренных народов Африки.
• Намибия : английский (официальный), немецкий, африкаанс и овамбо (признанные региональные языки).
• Южная Африка : африкаанс , английский, ндебеле , северный сото , сото , свази , тсвана , тсонга , венда , коса , зулу (соофициальный), язык жестов, хой, нама и сан (языки, которые правительство обязано продвигать). и создать условия для их развития).
• Замбия : английский (официальный), Bemba , Nyanja , Tonga , Lozi , Lunda , Kaonde , Luvale , Ila , Mambwe , Namwanga , Tumbuka , Aushi , Lenje , Lala и Lamba и еще 57 (всего 72).
• Зимбабве : Чева, Чибарве , английский, Каланга , Койсан , Намбья , Ндау , Ндебеле , Шангани , Шона , язык жестов , сото , Тонга , Тсвана , Венда и Коса .

Западная Африка

• Бенин : французский (официальный) и многие языки коренных народов, включая фон , йоруба и сонгай (в частности, денди ).
• Буркина-Фасо : французский (официальный), Мур и Джула (региональные языки). и коренные суданские языки.
• Кабо-Верде : португальский и креольский язык Кабо-Верде .
• Кот-д'Ивуар : французский (официальный), бауле , джула и 60 других языков коренных народов.
• Гамбия : английский (официальный), мандинка , волоф , фула и другие.
• Гана : английский (официальный), Акан , Дагааре /Вале, Дагбане , Дангме , Эве , Га , Гонджа , Касем , Нзема и еще 70.
• Гвинея : Французский (официальный), Манинка , Фула и Сусу .
• Гвинея-Бисау : португальский (официальный), криол и языки коренных народов.
• Либерия : английский (официальный) и 20 африканских языков.
• Мали : французский (официальный), бамбара (наиболее распространенный), фула и сонгай (в частности, денди). В начальных школах в качестве средства обучения используются 11 языков.
• Нигер : французский (официальный) плюс десять других языков, признанных национальными, включая хауса (на котором говорит половина населения) и сонгай (в частности, зарма )
• Нигерия : английский (официальный), йоруба , хауса и игбо — четыре языка парламента. (на каждом из которых говорят более 20 миллионов человек), а также 529 других африканских языков (на некоторых из которых говорят более миллиона человек) и пиджин.
• Сенегал : французский (официальный), волоф (широко распространённый), фула (в частности, пулаар ), диола, малинке, серер, сонинке (национальные языки). плюс другие африканские языки
• Сьерра-Леоне : английский (официальный), крио (наиболее распространенный), менде , темне и другие африканские языки.
• Того : французский (официальный), Эве , Мина и Кабийе .

Америка

На мусорном баке в Сиэтле надпись на четырех языках: английском , китайском ( 垃圾 ), вьетнамском (должно быть rác ) и испанском . Слово басура также присутствует в тагальском языке, на котором говорит часть филиппинского населения города.

Карибский бассейн

• Аруба : папьяменто Официальными языками являются и голландский, широко распространены также испанский и английский. В школах преподаются все четыре языка.
• Карибские Нидерланды – голландский (в целом), английский (Синт-Эстатиус и Саба) и папиаменту (Бонэйр)
• Кюрасао – папьяменто , голландский и английский являются официальными языками. Также широко распространен испанский язык.
• Гаити : креольский и французский
• Ямайка : английский и ямайский патуа.
• Пуэрто-Рико Официальные языки и языки законодательной власти являются испанцами и англичанами, однако 85 процентов его жителей сообщили, что они не говорят по-английски «очень хорошо».
• Сент-Люсия : английский и французский креольский язык Сент-Люсии.
• Тринидад и Тобаго - в стране, где преимущественно тринидадский английский говорит на креольском языке, где тринидадский английский является официальным, испанский был введен в качестве второго языка двуязычных дорожных знаков, и на нем свободно говорят 5% населения. и обычно является «первым иностранным языком». Тринидадский хиндустани используется редко, на нем говорят только среди индо-тринидадских семей, в основном старейшин, сохраняющих язык своих предков. Санскрит/хинди также используется при пении песен восточно-индийского происхождения и в индуистских храмах. Тринидадский французский креольский (патуа) широко распространен в общинах северных пригородов Порт-оф-Спейна , таких как Мараваль и Парамин , где проживают потомки первых французских иммигрантов в Тринидад.

Центральная Америка

• Белиз : английский, испанский и языки майя официально используются. хотя наследие британского правления подчеркнуло, что английский язык чаще всего используется в официальных целях, хотя большинство из них являются испаноязычными.
• В Гватемале один официальный язык — испанский; однако есть 22 отдельные языки майя . Языки майя, гарифуна и ксинкан признаны важными элементами национальной идентичности.
• Гондурас : официальным языком является испанский, несмотря на афро-карибский английский, гарифуна и языки коренных народов, которые можно найти на сельских окраинах страны.
• В Никарагуа , хотя испанский (по некоторым данным, на нем говорят почти 95%) официальным языком является ), существуют и другие де-факто языки, такие как креольский , английский , мискиту , рама и майангна (суму) в их собственных языковых сообществах. Согласно Конституции, языки Атлантического побережья должны использоваться официально в случаях, установленных законом.
• В Панаме официальным языком является испанский. и семь языков коренных народов получили официальное признание

Северная Америка

• Канада официально является двуязычной страной в соответствии с Законом об официальных языках и Конституцией Канады , которые требуют, чтобы федеральное правительство предоставляло услуги на обоих официальных языках: английском и французском. Кроме того, права языковых меньшинств гарантированы там, где этого требуют цифры. 56,9% населения говорят на английском как на родном языке, а 22,9% являются носителями французского языка. Оставшееся население принадлежит к некоторым из многочисленных иммигрантов Канады или к коренному населению. См. Двуязычие в Канаде.
  • Альберта имеет особую французскую политику с 2017 года.
  • В канадской провинции Британская Колумбия значительная часть населения говорит на китайском или кантонском диалекте, особенно в городе Ванкувер и его городе-спутнике Ричмонд. Существует провинциальный закон о языках коренных народов.
  • Канадская провинция Нью-Брансуик с большим населением Акадии (33% франкоговорящих) официально двуязычна.
  • Канадская провинция Квебек ) (7,9% англоговорящих Примечание. Крупнейший город Квебека, Монреаль, является многоязычным городом, половина населения которого имеет французский в качестве родного языка, а другая половина имеет другие языки (включая английский) в качестве родного языка (см. Языковая демография Квебека ). Большинство жителей Монреаля, независимо от того, называют ли они себя франкоязычными, англоязычными или аллофонными, знают как французский, так и английский языки. Городской университет Макгилла , англоязычное учреждение, позволяет студентам сдавать эссе или тесты на английском или французском языке. Хотя в Квебеке проживает значительная часть англоговорящего населения, единственным официальным языком правительства провинции является французский. В то же время многие услуги предоставляются на английском языке, например, услуги здравоохранения, образования, законодательной деятельности и судебных услуг. Многие государственные услуги доступны на английском и французском языках. В заповеднике Канаваке официальным языком является могавк.
  • В Манитобе действует особая политика предоставления услуг французского языка. и двуязычие в столице Виннипеге , а также специальный закон о признании семи языков коренных народов.
  • В Новой Шотландии есть правительственное агентство по делам шотландско-гэльского языка и культуры. В регионе говорят на французском языке, и существует специальный закон о франкоязычных услугах.
  • В Ньюфаундленде и Лабрадоре , в автономной области Нунатсиавут , английский и инуттут являются официальными языками. Существует также особая провинциальная политика предоставления услуг французского языка. На полуострове Порт-о-Пор также используется французский язык.
  • Нунавут — канадская территория , население которой составляет 85% инуитов . Согласно Закону об официальных языках, официальными языками являются инуитский, английский и французский.
  • Северо-Западных территорий являются чипевян , кри , английский, французский, гвичин , инуиннактун , инуктитут , инувиалуктун , северославянский , южнославянский и тлычхо ятыи . Официальными языками
  • Онтарио предоставляет услуги в соответствии с Законом о французских языковых услугах .
  • На острове Принца Эдуарда есть франкоязычный регион.
  • В Саскачеване действует особая политика предоставления услуг на французском языке.
  • Юкон разрешает использование юконских языков в своем законодательном собрании наряду с французским и английским.
  • В ходе переписи населения Канады 2006 года информация и вопросы доступны на шестидесяти двух языках, включая восемнадцать языков коренных народов .
  • Город Торонто – один из самых многоязычных городов мира. Это дом для более чем дюжины ежедневных средств массовой информации на разных языках, включая итальянскую ежедневную газету Corriere Canadese. и китайская ежедневная газета Sing Tao.
• Гренландия : Гренландский язык является официальным языком. На датском и английском языках говорят и преподают; и все гренландцы являются датско-гренландскими билингвами.
• Мексика : Правительство признает 62 языка коренных народов. включая науатль , на котором говорят более 1,5 миллиона человек, и агуакатек, на котором говорят 27 человек, наряду с испанским. Языки коренных народов признаны национальными языками в тех регионах, где на них говорят. На федеральном уровне нет официального языка, хотя де-факто государственным языком является испанский.
  • Конституция штата Герреро предусматривает использование языков коренных народов в образовании и перевод основных законов провинции на эти языки.
  • На Юкатане юкатекский язык майя признан конституцией штата.
  • В конституции штата Оахака перечислены 15 общин коренных народов. Предусмотрено определенное использование их языков в сфере образования и судопроизводстве.
  • В конституции штата Пуэбла предусмотрено использование языков коренных народов в судах и образовании.
  • В конституции штата Кампече предусмотрено использование языков коренных народов в судах и их преподавание в школах.
  • В конституции штата Кинтана-Роо предусмотрено использование языков коренных народов в судах и образовании; кроме того, законы будут опубликованы на языке майя.
  • В конституции штата Чиуауа предусмотрено использование языков коренных народов в судах, образовании, здравоохранении и информации, распространяемой правительством.
  • В конституции штата Чьяпас предусмотрено использование языков коренных народов в судах и образовании.
• В США на федеральном уровне нет официального языка, хотя предпринимались попытки сделать английский официальным языком. Использование нескольких языков в избирательном процессе при определенных обстоятельствах предусмотрено федеральным законом, в том числе испанского во всех штатах Флорида, Калифорния и Техас. Существуют федеральные законы, поощряющие индейские языки: Закон о языках коренных американцев 1990 года и Закон Эстер Мартинес о сохранении языков коренных американцев .
  • В американском штате Калифорния действует Закон Дималли-Алаторре о двуязычных услугах. требуя от государственных и местных агентств, обслуживающих «значительное количество людей, не говорящих по-английски», нанимать «квалифицированный двуязычный персонал» и переводить определенные документы на языки клиентов.
  • Американский штат Нью-Мексико в своей конституции предоставляет определенные гарантии использования испанского языка наряду с английским. и избирательное законодательство. Законы штата также предусматривают использование испанского языка и языков коренных американцев в образовании.
  • Американский штат Нью-Йорк обеспечивает перевод жизненно важных документов и устный перевод на шесть языков наряду с английским.
  • Американский штат Южная Дакота признает язык сиу официальным языком коренных народов штата.
  • Американский штат Техас предусматривает в своем законе перевод на испанский язык определенной информации на веб-сайтах агентств.
  • Американский штат Луизиана поручил Программе услуг французского языка Луизианы и Министерству культуры, отдыха и туризма работать над предоставлением государственных услуг штата на французском языке, насколько это практически возможно. Он также прямо разрешает использование французского языка в судебных процессах и публикации официальных документов. Также говорят на испанском языке.
  • Долина реки Сент-Джон в американском штате Мэн. и некоторые районы Вермонта неофициально двуязычны ( де-факто ) на английском и французском языках.
  • Американский штат Гавайи официально двуязычен: английский и гавайский .
  • Американский штат Аляска официально признает английский и следующие двадцать коренных языков Аляски : инупиак , сибирский юпик , центрально-аляскинский юпик , алутик , унанга , денайна , дег-синаг , холикачук , коюкон , верхний кускоквим , гвичин , танана. , Верхний Танана , Танакросс , Хан , Ахтна , Эяк , Тлинкит , Хайда , Цимшианские языки. Разговаривают на русском языке.
  • Три территории США также двуязычны: Американское Самоа ( самоанский и английский), и Пуэрто-Рико (испанский и английский). Кодекс Гуама предусматривает двуязычное образование (английский и язык чаморро ). Одна территория США является трехъязычной: Северные Марианские острова (английский, чаморро и Каролинский ).
  • В США штаты с большим историческим ( Новая Испания и Первая Мексиканская империя ) и недавно прибывшим испаноязычным населением, такие как Калифорния , Невада , Аризона , Колорадо , Нью-Мексико , Техас и Флорида, часто предоставляют государственные услуги на муниципальном уровне на испанском языке. а также английский. Например, во Флориде Хайалиа признает английский и испанский языки, а Майами признает английский и испанский официальными государственными языками.
  • Конституция племени хопи (Аризона) предусматривает особые требования к знанию языка хопи для чиновников.
  • На немецком языке говорят амиши , немцы , австрийцы и швейцарцы . В Пенсильвании пенсильванском голландском диалекте. говорят на

Южная Америка

• В Аргентине есть несколько этнических общин европейского, азиатского и коренного происхождения (Андский и северо-восточный регионы), которые говорят на своих языках. но де-факто использует испанский в качестве официального языка страны. На большей части страны проживает значительное, но двуязычное население, говорящее по- итальянски .
  • Провинция Чако признает Кум, Мокойт и Вичи официальными языками провинции наряду с испанским.
  • Гуарани провинции Корриентес признан вторым официальным языком.
  • Провинция Сантьяго-дель-Эстеро официально признает кечуа в своей конституции.
• Боливия официально является многоязычной страной, поддерживающей испанский и 36 родных языков.
• Бразилия , португальский (официальный) и более 100 языков, на которых говорят в основном в городских районах (европейских и азиатских), а также на языках коренных народов Амазонии. Использование языков коренных народов в начальном образовании закреплено в конституции.
  • Эспириту-Санту - немецкий и восточно-померанский народы признаны конституцией частью культурного наследия штата.
  • Рио-де-Жанейро – йоруба , банту и чедже ( африканские языки ) признаны конституцией частью культурного наследия штата.
  • Риу-Гранде-ду-Сул - Талиан ( итальянский диалект ) и Риогранденсе Хюнсрик ( немецкий диалект ) признаны конституцией частью культурного наследия штата.
  • Санта-Катарина - Талиан признан конституцией частью культурного наследия штата.
• Чили использует де-факто испанский язык в качестве официального языка, но не существует закона, провозглашающего официальный язык. Закон о коренных народах, ратифицированный в 1992 году, разрешает официальное использование четырех языков коренных народов: аймара , мапудунгун , кечуа и рапа-нуи ( остров Пасхи в Полинезии) внутри коренных общин и территорий с высокой плотностью коренного населения. В южной части проживает значительное, но двуязычное немецкоязычное население.
• Колумбия Официальный язык – испанский . Языки этнических групп являются официальными на их территориях.
  Английский язык является официальным в Сан-Андресе и Провиденсии .
• Эквадор определяет испанский как свой официальный язык, а испанский, кечуа и шуар – как официальные языки межкультурных отношений в статье 2 Конституции 2008 года.
• Фолклендских островах На английский является официальным и доминирующим языком. На испанском языке говорит меньшинство населения, выходца из Чили и Аргентины.
• Гайана , английский (официальный), гайанский хиндустани (сейчас в основном используется только среди старейшин индо-гайанской общины), китайский, языки коренных народов и небольшая португалоязычная община. Закон об индейцах предписывает Национальному совету тошаос способствовать признанию и использованию индейских языков.
• Парагвай , более 46% населения двуязычно. на гуарани и испанском (оба официальных языка Республики ), из которых 37% говорят только на гуарани, а 8% - только на испанском, но последнее увеличивается с использованием хопары . есть большая колония меннонитов . немецкая В регионе Гран-Чако также
• Официальными языками Перу являются испанский, а в зонах, где они преобладают, — кечуа , аймара и другие языки аборигенов. Кроме того, в Перу проживает большое сообщество иммигрантов, из которых лишь немногие сохраняют свой язык. Среди них есть, например, японцы и китайцы (кантонский диалект), а также в меньшем количестве немцы (центральные Анды), итальянцы, арабоговорящие люди и носители урду, сохраняющие свои родные языки в Перу. Последние два являются продуктами недавней волны иммигрантов из Палестины и Пакистана. В последнее время английский язык стали использовать жители США и Великобритании.
• В Суринаме на голландском, срананском и английском языках говорят большие слои населения (как национальный, де-факто рабочий язык и общий язык обучения соответственно). Кроме того, также говорят на китайском, яванском и различных индийских языках, таких как хиндустани.
• В Уругвае проживает большое итальянскоязычное меньшинство , также владеющее испанским языком. На границе с Бразилией проживает смешанное португалоязычное население.
• Венесуэла объявила испанский официальным языком, в то время как в городских районах говорят на некоторых европейских и арабских языках, на карибских диалектах английского языка в Карибском бассейне и на языках коренных народов в департаменте Гуаяна . Основными дополнительными европейскими языками, на которых говорят, являются итальянский и немецкий. Использование родного языка также имеет официальный статус для коренных народов.

Азия

Центральная Азия

Казахстан

Табличка в Чарынском каньоне с указанием туристической тропы, написанная на казахском, русском и английском языках.

Казахский и русский языки имеют официальный статус: казахский как «государственный» язык, а русский как «официально используемый наравне с казахским языком». Казахстан делает огромный шаг к многоязычию, принимая политику трехъязычия и внося изменения в законодательство. Бывший президент Нурсултан Назарбаев отметил, что «Многонациональность и многоязычие являются одной из ценностей и главной особенностью нашего государства». Дарига Назарбаева , тогдашний заместитель премьер-министра и дочь тогдашнего президента, заявила в феврале 2016 года, что казахские дети должны изучать китайский язык в помимо казахского, русского и английского языков . « Китай — наш друг, наш торговый партнер и крупнейший инвестор в экономику нашей страны», — сказала она. — «В ближайшем будущем нам всем необходимо знать китайский язык ».

Кыргызстан

Кыргызский является государственным языком, а русский «используется в качестве официального языка».

Таджикистан

таджикский как государственный язык и русский язык, обозначенный в конституции как язык межнационального общения, широко распространены.

Узбекистан

В Узбекистане узбекский и русский языки . (официальный), таджикский широко распространены Для нотариально заверенных документов и записей актов гражданского состояния предусмотрено использование русского языка (наряду с узбекским).

Karakalpakstan

В автономном Каракалпакстане . каракалпакский язык является официальным наряду с узбекским

Восточная Азия

• В материковом Китае стандартный мандаринский диалект ( путунхуа является официальным языком ) , на котором говорят во всех регионах. Он используется в официальных и формальных целях, средствами массовой информации и в образовании в качестве языка обучения. Однако на денежных купюрах имеются тексты как на мандаринском (ханьском), так и на монгольском, тибетском, уйгурском и чжуанском языках. В каждой местности и регионе местные разновидности языка китайского в повседневной жизни используются . Они варьируются от очень похожих на путунхуа , таких как диалект Тяньцзиня , до тех, которые взаимно непонятны с путунхуа, таких как диалект Цзянсу, Чжэцзян и Шанхай ( У ) или Гуанчжоу диалект ( кантонский диалект ). В автономных регионах используются языки меньшинств (например, тибетский в Тибете) . или монгольский во Внутренней Монголии , Уйгуры, казахи и другие в Синьцзяне ).
• Япония : специальный закон предусматривает продвижение айнов на Хоккайдо
• Тайвань : Национальный язык Тайваня по закону определяется как «естественный язык, используемый коренной народностью Тайваня, и тайваньский язык жестов». Сюда входят формозские языки , хакка , мандаринский диалект и тайваньский хоккиен .
• В Гонконге официальными языками являются английский и китайский. Все дорожные знаки написаны на обоих языках. Английский является доминирующим языком в судебной системе и высшем образовании . Гонконгский кантонский диалект является первым языком большинства населения и доминирующим языком во многих аспектах повседневной жизни. Хотя кантонский диалект является широко распространенной формой китайского языка в Гонконге, стандартный мандаринский диалект в школах также преподают . Степень владения английским и мандаринским языками варьируется от человека к человеку.
• В Макао официальными языками являются китайский и португальский. Хотя кантонский диалект является доминирующей формой китайского языка, стандартном мандаринском диалекте также говорят на (путунхуа). Китайский язык преподается во всех школах, а португальский в основном преподается в государственных школах. Кроме того, во многих школах также преподают английский язык. Маканский патуа , местный португальского происхождения креольский язык , известный как Патуа , сейчас говорит лишь немногие пожилые люди Евразии.

Северная Азия

• В России имеется Список малых коренных народов России . В настоящее время в этом списке упоминается 50 народов. (40 до внесения поправок в 2015 г.), а «Закон о гарантиях прав коренных малочисленных народов России» гарантирует среди других федеральных программ защиту и развитие их языков и культур (ст. 5). Статья 10 того же закона гарантирует лицам, принадлежащим к этим народам, право сохранять и развивать родной язык, право получать и распространять информацию на родном языке, создавать средства массовой информации.
• Несколько республик России сделали местный официальный язык основных народов этих республик:
  • Бурятия - русский и бурятский являются официальными лицами.
  • Республика Алтай - Россия и Алтай являются официальными лицами.
  • Тува - русский и тувинский являются официальными лицами.
  • Хакасия - русские и хакасы являются официальными лицами.
  • Республика Саха - Россия и Саха являются официальными лицами. В статье 6 закона «О языках Республики Саха» упоминается, что эвенкийский , эвенский , юкагирский , долганский , чукотский языки признаются официальными в местах проживания этих народов и используются наравне с национальными языками. Республика Саха гарантирует защиту и заботу о сохранении и свободном развитии этих языков. Однако стоит отметить, что чукчи не имеют официального статуса на соседней Чукотке. Он тесно связан с корякским языком, который является официальным на Севере Камчатки (см. ниже).
• Административно-территориальные единицы с особым статусом (бывшие субъекты РФ , понижены в статусе в 2007–2008 годах):
  • Усть-Ордынский Бурятский округ ( Иркутская область ) и Агин-Бурятский округ ( Забайкальский край ): бурятский язык является одним из официальных лиц русского языка.
  • Корякский округ ( Камчатский край ): Корякский язык является одним из официальных лиц русского языка.

Южная Азия

Вывеска, указывающая направление на Сабарималу , станцию ​​паломников в Индии. Многоязычная доска написана на хинди , малаялам , тамильском , каннада , телугу и английском языках (в указанном порядке сверху вниз).

• Афганистан : пушту и дари (афганский персидский ) являются официальными языками. и наиболее распространённые языки в Афганистане : первый из них является национальным языком, а второй – лингва-франка . Другие второстепенные языки включают узбекский и туркменский , белуджский и пашайский , нуристанский ( аскуну , камката-вири , васи-вари , трегами и калаша-ала ), памирский ( шугни , мунджи , ишкашими и вахи ), брахуйский , хиндко , кыргызский .
• Бангладеш : Стандартный бенгали является официальным и наиболее распространенным языком. Однако в разных регионах Бангладеш говорят на многих местных языках (некоторые из которых считаются бенгальскими диалектами), а также на языках меньшинств, таких как чакма и урду . Носители этих языков часто двуязычны на своем местном языке и стандартном бангла. Кроме того, использование английского языка широко распространено в сфере образования и судебной власти страны.
• Индия существует 22 официальных языка : в штатах и ​​территориях Индии (включая хинди и английский, языки, официально используемые правительством Союза). ). На самом крупном из них, хинди, говорят 26% населения. Английский также используется, хотя в основном в некоторых городских частях страны. Большое количество учащихся со средним образованием, как правило, владеют тремя языками – говорят на своем родном языке, помимо хинди и английского, с разной степенью беглости – из-за давно существующей в стране формулы трех языков , которая поощряет учащихся изучать английский и другой индийский язык в качестве второго и третьего языков.
• Непал : По данным переписи населения Непала 2011 года, 123 непальских языка являются родными. Большинство из них принадлежат к индоарийской и сино-тибетской языковым семьям. Они считаются национальными языками и согласно Конституции Непала 2015 года являются официальными в своих регионах. Несмотря на это, непальский был выбран единственным рабочим языком правительства Непала.
• Пакистан . Государственный язык — английский и урду ; Английский должен был быть заменен урду, однако этого не произошло, несмотря на многочисленные попытки сделать это в прошлом. Пакистан уникален тем, что и английский, и урду не являются родными языками, и почти всем пакистанцам необходимо изучать их как второй и/или третий язык. Существует множество региональных языков и диалектов (последние часто неотличимы от других диалектов «того же языка»). Многие пакистанцы со средним и высшим образованием владеют тремя языками и могут говорить на английском и урду, а также на своем региональном языке с разной степенью беглости.
• Шри-Ланка . Сингальский и тамильский являются официальными языками. В конституции английский упоминается как язык связи.

Юго-Восточная Азия

• Бруней : малайский (официальный) и английский.
• Камбоджа : кхмерский официальным языком является , но на французском языке говорит меньшинство, и он иногда используется в правительстве и образовании. На мандаринском языке говорят в бизнесе и коммерции.
• Восточный Тимор – официальными языками являются тетум и португальский; Английский и индонезийский «должны быть рабочими языками в органах государственного управления наряду с официальными языками до тех пор, пока это будет сочтено необходимым».
• Индонезия — крупнейшая двуязычная страна в мире, где около 200 миллионов человек говорят более чем на одном языке. Индонезийцы говорят на 746 разных языках. Яванский язык имеет наибольшее количество пользователей среди носителей языка (около 80 миллионов). Однако единственным официальным (или так называемым «языком единства») является индонезийский , на котором говорят только 30 миллионов языков L1 (по сравнению с 260 миллионами населения Индонезии). Роль индонезийского языка важна для объединения различных этнических групп и языков в Индонезии. Хотя индонезийский язык считается единственным официальным языком страны, региональные правительства имеют право проводить изучение региональных языков в школах. Многие люди в Индонезии двуязычны с раннего возраста. В семьях они говорят на местном родном языке, тогда как официальный индонезийский язык используется для общения с людьми из других регионов и преподается в школах как обязательный предмет.
• В Лаосе , официальным языком является лаосский но правительство понимает и использует французский язык.
• В Малайзии почти все люди владеют малайским и английским языками. Малайский является официальным языком страны наряду с английским в штате Саравак . Малайский и английский языки являются обязательными предметами, преподаваемыми во всех государственных школах. На китайском ( мандаринском ) и тамильском языках говорят представители китайской и индийской общин соответственно, и они являются языками обучения в китайских и тамильских начальных школах соответственно. Среди китайского сообщества, помимо мандаринского, нескольких китайских языков, особенно хакка , хоккиен , кантонского диалекта и теочью , а среди индийцев тамильский язык является наиболее распространенным и доминирующим языком. Коренные народы Сабаха и Саравака говорят на языках своих предков (дайяк, ибан и др.). Однако местные жители нередко свободно владеют несколькими из вышеперечисленных языков. Конституция предусматривает использование языков Сабах и Саравак в местных судах или в любом кодексе местных законов и обычаев.
• Филиппины : Конституция Филиппин . определяет филиппинский язык как национальный язык и, наряду с английским, как официальные языки. Региональные языки назначаются в качестве вспомогательных официальных языков в регионах, которые служат вспомогательными средствами обучения в них. Испанский и арабский языки подлежат повышению на добровольной и факультативной основе. Некоторые люди в родных тагальских регионах являются двуязычными, в то время как в нетагальских регионах обычно многоязычны на филиппинском, английском и одном или нескольких региональных языках или, как в других случаях, на таких языках, как испанский, миннан ( хоккиен). ), и арабский из-за таких факторов, как происхождение и религия. Одиннадцать региональных языков признаны правительством в качестве вспомогательных официальных языков в своих регионах, а на более чем 90 других языках и диалектах говорят различные группы.
• Сингапур английский, китайский , малайский и тамильский : официальными языками являются . Малайский язык является национальным языком. Английский является основным языком, используемым в Сингапуре. Поскольку английский язык объединяет различные расы и этнические группы, группы, принадлежащие к разным расам и этническим группам, общаются на английском языке. Большая часть населения может говорить, читать и писать по-английски. Помимо английского, многие сингапурцы довольно хорошо говорят на своем этническом языке, например китайском , поскольку это обязательный предмет в школе. В китайских общинах старшее поколение обычно говорит на своем собственном языке, таком как хакка и хоккиен, помимо мандаринского и/или английского.
• Таиланд : Тайский является основным и единственным официальным языком Таиланда. Существуют разные диалекты, такие как Пхитсанулок , Аюттхая , Супханбури (традиционный диалект), Тонбури , но стандартный тайский находится под влиянием тайского китайского в Бангкоке , исан , который находится под влиянием лаосского и широко используется в северо-восточной части, На южном тайском языке говорят в южных провинциях, на северном тайском говорят в провинциях, которые ранее были частью независимого королевства Ланна . На каренском языке говорят вдоль границы с Бирмой, на кхмерском около Камбоджи (а ранее и на всей территории центрального Таиланда) и на малайском на юге возле Малайзии. Горные тайские племена говорят на множестве малых языков. Кроме того, в Таиланде проживает большое количество людей китайского происхождения, и старшее поколение часто использует теочью, а также хакка в качестве своего первого языка. Новое поколение склонно говорить на них как на втором языке, а некоторые могут вообще его не знать.
• Вьетнам : вьетнамский официальным языком является , а английский — наиболее часто используемый и изучаемый второй язык, особенно в сфере образования, международных отношений и средств массовой информации. Кроме того, на французском языке говорит небольшое меньшинство людей и пожилых людей, поскольку раньше он был наиболее распространенным вторым языком. Право использовать свой язык, в том числе в судах, предусмотрено конституцией.

Западная Азия

• Бахрейн : арабский официальным языком является , а английский является наиболее часто используемым и изучаемым вторым языком, особенно в сфере образования, международных отношений и средств массовой информации. Кроме того, персидский и урду . широко распространены
• В Иране (наряду с родственными ему разновидностями , персидский язык является единственным официальным языком, но на азербайджанском языке такими как кашкаи и каладж ) говорит более 15 миллионов человек. Другие языки меньшинств включают курдский , туркменский и белуджский . На ассирийском языке говорит христианское меньшинство в окрестностях Урмии . В юго-западной иранской провинции Хузестан большинство людей говорят на хузестанском персидском , хузестанском арабском и стандартном персидском языках , иногда в дополнение к языкам своего сообщества, таким как лур , кашкаи , домари или мандайский язык , где это применимо.
• В Ираке официальным языком государства является арабский, а является курдский официальным языком севера , где проживают 4 миллиона носителей, . Использование туркменского, ассирийского и армянского языков в образовании предусмотрено Конституцией. Другие языки также существуют среди христианских общин к северу от Багдада и вокруг него, например, арамейский . Английский также используется.
• В Израиле иврит имеет официальный статус государственного языка, а арабский – особый статус с защитой своих функций до 2018 года. (см. Языки Израиля ). Еврейские иммигранты в Израиле (особенно из Европы) имеют другой родной язык , например арабский, амхарский , идиш , ладино , русский, румынский, польский, украинский, английский или французский, и многие еврейские иммигранты из Латинской Америки говорят на испанском и португальском языках. Арабское население Израиля говорит на арабском языке. Функционально почти все арабы в Израиле также говорят на иврите. На английском широко говорят и понимают его как второй язык как арабы, так и евреи. Официально дорожные знаки должны быть на иврите, арабском языке и в латинизированной ивритской транслитерации.
• В Ливане арабский язык является официальным и национальным языком; Конституция предусматривает, что условия использования французского языка должны быть предусмотрены законом. Многие ливанцы свободно владеют французским и английским языками. Армянский также является языком, который в основном используется в армянской общине.
• В Катаре официальным языком является арабский, а распространенным языком является английский.
• Сирия :
  • Официальным языком является арабский, английский преподается как второй язык в школах, начиная с первого класса, а в средней школе в качестве третьего языка можно выбирать между французским и русским.
  • Рожава : конституция де-факто автономного региона определяет курдский, арабский и сирийский языки как официальные языки.
• Объединенные Арабские Эмираты : арабский язык является официальным языком страны, хотя английский является неофициальным языком, он широко принят в качестве лингва-франка, поскольку более 89% населения составляют мигранты. Почти каждый имеет рабочее знание английского языка. Все дорожные знаки написаны как на арабском, так и на английском языке. Английский язык доминирует в системе высшего образования и является необходимым знанием для большинства местных рабочих мест. Английский является обязательным предметом во всех государственных школах и является языком обучения математике и естественным наукам.

Европа

См. Также: Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств и языков Европейского Союза.

Центральная Европа

• В Австрии один официальный язык – немецкий . Однако здесь также есть хорватское и словенское меньшинства, все языки которых защищены федеральными законами. Определенные функции также гарантированы для цыганского, венгерского, чешского и словацкого языков в Вене и Бургенланде в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств.
• В Чехии в нескольких муниципалитетах Заользского района существует официальное двуязычие (чешский и польский). Двуязычные знаки разрешены, если меньшинство составляет не менее 10% населения муниципалитета. Немецкий признан языком меньшинства из-за предыдущего заметного немецкого присутствия в Богемии.
• В Германии является немецкий официальным национальным языком.

Нижненемецкий язык признан региональным языком как минимум в пяти северогерманских землях. Нижнелужинский язык является официальным языком меньшинства в Бранденбурге , верхнелужицкий язык в Саксонии , сатер-фризский язык в части Нижней Саксонии , а также северофризские разновидности и датский язык в земле Шлезвиг-Гольштейн . Язык, не имеющий собственной территории, цыганский (включая язык народа синте ) также является официальным языком меньшинства. В Германии проживает большое количество людей из других регионов, и некоторые их языки, такие как турецкий , русский и польский , широко используются по всей стране. Однако эти языки считаются иностранными и поэтому не имеют официального статуса.

• Венгрия , официальный язык – венгерский . Страна признает беасский , хорватский, немецкий, цыганский, румынский, боснийский, сербский, словацкий, словенский языки. Использование этих языков для определенных функций предусмотрено законом, применимым к населенным пунктам, где доля соответствующего меньшинства превышает 10% или, для более широких функций, 20%.
• Польша – 20 двуязычных коммун в Польше (в основном польско-немецкие) говорят на формах немецкого языка . Белорусский, чешский, иврит, идиш, литовский, немецкий, армянский, русский, словацкий и украинский признаны языками национальных меньшинств, а караимский , лемковский , цыганский и татарский - языками этнических меньшинств.
• В Словакии проживает венгерское меньшинство , составляющее 520 000 человек (9,7%). Болгарский, хорватский, чешский, немецкий, боснийский, сербский, венгерский, польский, цыганский, русский, русинский и украинский языки признаны региональными языками или языками меньшинств с гарантиями их использования в муниципалитетах, где формируются словацкие граждане, принадлежащие к национальным меньшинствам. не менее 20% населения.
• В Швейцарии четыре национальных языка; немецкий , французский , итальянский и ретороманский . Кантоны Вале , Фрибур и Берн двуязычны (французский и немецкий), а кантон Граубюнден — трехъязычный (немецкий, ретороманский и итальянский). Большинство швейцарцев в настоящее время изучают английский язык, чтобы общаться со швейцарцами, говорящими на других родных языках, поскольку английский язык нейтрален среди носителей разных национальных языков, что делает его лингва-франка , в котором ни один национальный язык не доминирует над другим.

Восточная Европа

• Бывшие советские республики и страны Варшавского договора : Многие люди свободно говорят по-русски, особенно в славянских странах на территории бывшего СССР (обычно в Беларуси и Украине ), а также в Молдове , где проживает славянское меньшинство. Однако немногие поляки , словаки и чехи говорят по-русски, несмотря на огромные расходы в прошлом.
  • Абхазия . Согласно грузинскому законодательству, грузинский и абхазский языки являются официальными лицами; по абхазскому законодательству – абхазский и русский. Старшее поколение абхазов говорило на грузинском , русском и абхазском языках .
  • В Беларуси два официальных языка: белорусский и русский .
  • В Эстонии один официальный язык — эстонский , но существует также значительная русскоязычная община (около 30% в 2000 году), говорящая по-русски . Русский и другие языки меньшинств теоретически могут использоваться в общении с органами местного самоуправления и государственными учреждениями в границах отдельных округов, большинство постоянных жителей которых принадлежат к соответствующему национальному меньшинству (ст. 51 Конституции ) . К национальным меньшинствам относятся только граждане Эстонии; таким образом, это положение применимо только к трем приходам и двум городам. Много Эстонцы могут говорить по-русски, но многие Русские плохо владеют эстонским языком, в том числе граждане Эстонии, однако беглость речи значительно варьируется в зависимости от возрастной группы.
  • В Латвии один официальный язык – латышский . Ливонский язык признан автохтонным (на Ливонском побережье допускается образование топонимов на ливонском языке наряду с латышским); остальные определены как «иностранные» в Законе об официальном языке, но есть также значительное меньшинство, для которого русский язык является родным: 37,3% ответивших на вопрос о языке, используемом дома, по переписи 2011 года назвали русский язык.
  • В Литве один официальный язык – литовский . Крупнейшие меньшинства в Литве — славяноязычные: русские и поляки . Последние составляют большинство в волости Шальчининкайского района .
  • Республики России (см. также Северную Азию для других языков России):
    • Адыгея - русский и адыгейский язык являются официальными лицами.
    • Башкортостан - русский и башкирский являются официальными лицами.
    • Дагестан – русский и 13 языков являются официальными. В Конституции не указан перечень языков, а вместо этого упоминается, что языки народов Дагестана являются официальными. Обычно используемый список из 13 языков можно получить, например, из языков, на которых транслирует программы региональная общественная телерадиокомпания: С 2017 года «Атлас многоязычия Дагестана» стал доступен онлайн.
    • Ингушетия - русский и ингушский язык являются официальными лицами.
    • Кабардино-Балкария – русские, кабардинцы , балкарцы являются официальными лицами.
    • Татарстан – русский и татарский являются официальными лицами
    • Калмыкия - русский и калмыцкий являются официальными лицами.
    • Карачаево-Черкесия – русский язык (также как язык межнационального общения), абазинский , черкесский , карачаевский и ногайский являются соофициальными.
    • Марий Эл - русский и марийский являются официальными лицами.
    • Мордовия - русский и мордовский являются официальными лицами.
    • Республика Коми - Россия и Коми являются официальными лицами.
    • Карелия – официальный язык – русский, но на карельском языке говорит этническое карельское меньшинство.
    • Северная Осетия – Алания – русский и осетинский являются официальными лицами.
    • Удмуртия - русский и удмуртский язык являются официальными лицами.
    • Чечня - русский и чеченский являются официальными лицами.
    • Чувашия - русский и чувашский язык являются официальными лицами.
  • Коми-Пермяцкий округ : Коми-пермяцкий язык является официальным (наряду с русским) в этой административно-территориальной единице с особым статусом Пермского края .
  • В Украине русский, венгерский и румынский языки получили статус региональных языков в определенных областях в 2012–18 годах ( Языковая политика в Украине ). Карпатская Русь , Украина , словаки, живущие недалеко от Ужгорода, помимо своего родного словацкого языка говорят на украинском и венгерском языках. В селах возле Мукачево немцы (носители швабского диалекта) также говорят на венгерском и украинском языках.

Северная Европа

• В Дании один официальный язык — датский , но в Южной Ютландии для определенных функций предусмотрено использование немецкого языка. В Гренландии . гренландский язык является основным языком, а датский язык необходимо тщательно изучать, и все гренландцы являются датско-гренландскими билингвами
• На Фарерских островах два официальных языка: фарерский и датский . Другие скандинавские языки, норвежский и шведский , большинство понимает без особого труда. Английский преподается в школах, часто как третий язык.
• Финляндия конституционно двуязычна и поэтому имеет два равноправных национальных языка, финский и шведский , а языки меньшинств саами ( север-саамы , инари-саамы и сколт-саамы ), цыганский и финский язык жестов признаны конституцией. Шведскоязычное население Финляндии составляет около 5,5% населения, в основном в Швеции . Муниципалитеты являются двуязычными, если шведское или финское меньшинство составляет не менее 6–8%. По закону Аландские острова являются одноязычными. Саамский язык является официальным языком (помимо финского) в муниципалитетах северной Финляндии.
• В Норвегии шести муниципалитетах , в графствах Тромс и Финнмарк , саамский язык официально используется наряду с норвежским.
• В Швеции является шведский официальным языком . Финский , мянкиели , цыганский , саамский и идиш признаны языками меньшинств. Meänkieli, вариант финского языка, говорят в Торнедалене и Хапаранде в Северной Ботнии . Меянкиели, финский и саамский языки имеют особый статус в регионах, где говорящими являются значительные меньшинства.

Южная Европа

• Италия . Официальным языком в целом является итальянский . Однако итальянский закон n. № 482/1999 признает и защищает двенадцать языков меньшинств, таких как сардинский , фриульский , окситанский , греческий , албанский и другие языковые меньшинства. Двуязычие также применяется на некоторых территориях:
  • В провинции Южный Тироль немецкий язык является со-официальным лицом.
  • В регионе Валле-д'Аоста французский язык является одним из официальных лиц.
  • как и словенский в некоторых муниципалитетах провинций Триест и Гориция .
  • Ладинские муниципалитеты Южного Тироля говорят на трех языках (итальянском, ладинском и немецком).
  • В Венето действует региональный закон о венецианском языковом и культурном наследии. В 2016 году был принят дополнительный закон, предусматривающий использование венецианского языка в школах, государственных учреждениях и топонимических знаках.
  • В Калабрии существует региональный закон о языках меньшинств, в котором конкретно упоминаются греческий, албанский и франко-провансальский языки.
  • В Пьемонте существует региональный закон о поощрении языкового наследия, в котором конкретно упоминаются окситанские, немецкие, французские и франко-провансальские меньшинства.
  • На Сардинии закон 1997 года и закон 2018 года устанавливают подробный статус сардинского языка и дают официальное признание каталонскому языку в Альгеро, а также галлурскому, табарчинскому и сассарскому языкам.
• На Мальте два официальных языка: мальтийский и английский. На итальянском языке также говорит большой процент населения.

Юго-Восточная Европа

• В Албании один официальный язык – албанский . В некоторых регионах южной Албании греческий язык является со-официальным лицом. Другие языки, такие как итальянский и греческий, широко распространены по всей стране и считаются языками меньшинств. К признанным языкам меньшинств относятся: арумынский, румынский, сербохорватский, македонский, болгарский, французский, итальянский и греческий. Большинство албанцев многоязычны, говорят более чем на трех языках, что обусловлено большим количеством албанских иммигрантов в Европе и других странах, а также политическими и социокультурными отношениями со своими соседями. Как следствие, албанцы считаются одним из самых языковых народов Европы. Во время итальянской оккупации Албании и последующего коммунистического периода итальянское телевидение и радио были источником образования и развлечений для многих албанцев; в результате 60–70% населения Албании владеют Итальянский. Греческие общины Албании, а также возвращающиеся мигранты из Греции и прибывшие греческие граждане продолжают повышать статус греков в стране. Албания также является частью Франкофонии , в ней проживает 320 000 франкоязычных стран.
• На Кипре два официальных языка: греческий и турецкий . До 1974 года на обоих языках говорили на всей территории острова. После 1974 года и раздела острова турецкий стал единственным официальным языком на севере, контролируемом турками-киприотами, тогда как международно признанная Республика Кипр сохраняет оба языка в качестве официальных. На английском языке также широко говорят и понимают на всей территории острова.
• Молдова – Закон о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций предусматривает использование румынского и русского высшего образования, общение с властями и публикацию нормативных актов. Также предусмотрено использование в образовании украинского, гагаузского , болгарского, иврита, идиша и других (неназванных) языков.
  • Гагаузия – румынский, гагаузский, русский.
  • Приднестровье – молдавский, русский, украинский
• В Румынии официальным языком является румынский , но значительные языки меньшинств признаны на местном уровне, при этом приняты обязательства в отношении использования болгарского, чешского, хорватского, немецкого, венгерского, русского, сербского, словацкого, турецкого и украинского языков в регионах, где их доля говорящих составляет не менее 20%. Самым крупным этническим меньшинством является венгерская община, насчитывающая 1,4 миллиона человек (6,6%).
• В Турции Конституция Турции определяет турецкий язык как единственный официальный язык страны (статья 3) и прямо запрещает образовательным учреждениям преподавать любой язык, кроме турецкого, как родного языка для турецких граждан (статья 42). Единственным исключением являются греческий и армянский языки , которые могут преподаваться в школах в рамках прав немусульманских меньшинств, предусмотренных Лозаннским договором . В 2013 году Министерство образования ввело курдский , абхазский , адыгейский и лазский языки в учебную программу основных школ в качестве факультативных классов с пятого класса.
  • В 2010 году курдские муниципалитеты на юго-востоке решили начать печатать счета за воду, свидетельства о браке , строительные и дорожные знаки , а также чрезвычайные, социальные и культурные уведомления на курдском языке наряду с турецким. Пятничные проповеди имамов « стали произноситься на этом языке, а Эснаф» предоставил ценники на курдском языке. До августа 2002 года турецкое правительство ввело строгие ограничения на использование курдского языка, запретив его в сфере образования и телерадиовещания. В марте 2006 года Турция разрешила частным телеканалам вести вещание на курдском языке. Однако турецкое правительство заявило, что им следует избегать показа детских мультфильмов или образовательных программ, обучающих курдскому языку, и что они могут транслироваться только 45 минут в день или четыре часа в неделю. Однако большинство этих ограничений для частных курдских телеканалов были смягчены в сентябре 2009 года.
• В странах-правопреемниках бывшей СФР Югославии официальные языки сербский , хорватский , боснийский и черногорский взаимно понятны всем четырем группам (см. сербско-хорватский ). Другие более мелкие языки в новых республиках Словении ( словенский ) и Северной Македонии ( македонский ) — нет. Есть и другие языки, которые имеют официальный статус в некоторых частях этих стран (например, итальянский в Истрии , венгерский в Воеводине ).
  • Хорватия - Конституция Хорватии определяет хорватский язык как официальный язык страны, одновременно разрешая региональное или местное совместное официальное использование языков меньшинств Хорватии , а также кириллицы или других алфавитов. Истрийская жупания — единственный двуязычный регион, в котором итальянский язык является вторым официальным языком. На уровне единиц местного самоуправления муниципалитеты и города со вторыми официальными языками в своей политике в первую очередь зависят от Конституционного закона о правах национальных меньшинств в Республике Хорватии и других национальных и международных правовых норм.
  • В Косово два официальных языка: албанский и сербский . Турки , боснийцы и цыгане имеют официальный статус на региональном уровне.
  • Сербия официально используются семь языков : в северной автономной провинции Воеводина (сербский, хорватский, румынский, русинский, венгерский, словацкий и чешский) и четыре в центральной Сербии (сербский, боснийский, албанский и болгарский). Воеводина имеет многоэтническую, многокультурную и многоязычную идентичность и имеет ряд механизмов для продвижения прав меньшинств; В провинции проживает более 26 этнических групп. В провинции шесть официальных языков. Некоторые сербы признаны свободно говорящими на нескольких языках; многие из них могут говорить на немецком, французском и английском языках из-за огромного количества сербских иммигрантов в Европе, особенно в Австрии, Германии и Франции, в то время как английский довольно популярен из-за больших сообществ сербских иммигрантов в Австралии и Канаде.
  • Северная Македония - в 2019 году албанский язык стал одним из официальных, а македонский остается основным официальным языком.

Юго-Западная Европа

• В Андорре один официальный язык – каталанский . На других языках (в основном на испанском, французском и португальском) также говорят без официального признания.
• Гибралтар – заморская территория Великобритании , единственным официальным языком которой является английский . Учитывая размеры Гибралтара, большая часть населения также свободно говорит по-испански из-за его близости к Испании. Гибралтарцы также используют язык Лланито в качестве местного разговорного языка .
• Португалия – хотя португальский язык практически универсален, на мирандском языке , родственном леонскому языку , говорят в Миранда-ду-Дору , на северо-востоке Португалии, и он официально признан (см.: Языки Португалии , есть некоторое знакомство с испанским языком ), а в городах, граничащих с Испанией .
• Испания , где несколько автономных сообществ имеют свой собственный официальный язык, дополнительный к испанскому ( также известному как кастильский ), официальный на всей территории Испании (см.: Языки Испании ) :
  • Страна Басков и Северная Наварра : Баскский язык , изолированный язык .
  • Балеарские острова и Валенсийское сообщество : Каталонский (официально называемый валенсийским в Валенсии).
  • Каталония : каталанский и арабский (окситанский).
  • Галиция : Галисийский , имеет общее происхождение с португальским .
  • Есть ряд языков, которые имеют какое-то официальное признание, но не являются полностью официальными:
    • Арагонский и каталонский языки в некоторых районах Арагона .
    • Астурийский и, в некоторых районах, галисийский в Астурии .
    • Леонский и, в меньшей степени, галисийский язык в Кастилии и Леоне .

Западная Европа

• В Бельгии три официальных языка: голландский (59%) на севере, французский (40%) на юге и небольшое меньшинство говорит на немецком (1%). В его двуязычной столице, Брюсселе , в основном говорят по-французски, а голландцы составляют меньшинство. Эти языки имеют статус «официального языка» только в определенных языковых регионах, как это определено конституцией. Во Фландрии 59% и 53% фламандцев знают французский и английский соответственно; в Валлонии только 19% и 17% знают голландский или английский язык. В каждом регионе третий официальный язык Бельгии, немецкий, известен значительно меньше, чем голландский, французский или английский. Валлония признает все свои группы диалектов региональными языками, а Фландрия - нет.
• Франция проводит одноязычную политику , согласно которой республика ведет государственные дела только на французском языке . Однако существуют определенные уровни владения региональными языками : эльзасский , баскский (департамент Атлантические Пиренеи ), бретонский (региональное правительство Бретани приняло некоторые меры по содействию преподаванию бретонского языка). ), каталанский (департамент Восточные Пиренеи имеет особый устав поддержки каталонского языка). ), корсиканский (преподавание корсиканского языка в школах острова предусмотрено законом ), фламандский , франко-провансальский , лотарингский франконский и окситанский (иногда называемый провансальским ). В стране в целом лингвистически доминирует французский язык.
• Ирландия , первый официальный язык Ирландии — ирландский , второй — английский. Английский является первым языком подавляющего большинства населения.
• Люксембург является редким примером действительно трехъязычного общества, поскольку в нем не только три официальных языка – люксембургский , французский и немецкий. – но имеет трехъязычную систему образования. В течение первых четырех лет обучения в школе используется люксембургский язык , затем он уступает место немецкому, который, в свою очередь, уступает место французскому. страны (Кроме того, дети изучают английский, а иногда и другой европейский язык, обычно испанский или итальянский.) Аналогичным образом в парламенте дебаты ведутся на люксембургском языке, проекты законов составляются на немецком языке, а статутные законы они на французском языке. Из-за большого количества населения португальского происхождения португальский язык довольно распространен в Люксембурге, хотя он остается ограниченным отношениями внутри этого сообщества. Португальский язык не имеет официального статуса, но администрация иногда предоставляет некоторые информационные документы на португальском языке.
• четыре В Нидерландах официальных языка. Голландский является основным языком, а западно-фризский язык признан языком меньшинства. на нем говорят от 300 000 до 700 000 человек. На западно-фризском языке в основном говорят в провинции Фрисландия , где он является официальным первым языком. язык. Нижнесаксонский язык признан региональным языком на северо-востоке страны, а лимбургский язык является официальным региональным языком в нидерландском Лимбурге . В Амстердаме некоторые услуги предоставляются на английском языке ; Английский язык является официальным в голландских муниципалитетах Саба и Синт-Эстатиус . Четвертый официальный язык — папьяменто , на котором говорят на Бонайре .
• Единственным национальным языком Соединенного Королевства является английский, однако есть несколько региональных языков, признанных в той или иной степени в Великобритании или зависимых территориях Короны:
  • Англия : Корнуолл в настоящее время признан Европейской Хартией региональных языков или языков меньшинств . В 2011 году 557 человек, в основном проживающих в Корнуолле , говорили на корнуоллском языке.
  • Уэльс : 611 000 человек, говорящих на валлийском языке (но не моноглотов), включая большинство населения в некоторых частях северного и западного Уэльса. Широко используется английский язык. Английский и валлийский имеют равный официальный статус по закону. На дорожных знаках и в брендинге автономных организаций валлийский язык обычно ставится первым над английским. До 2016 года местные власти могли решать, должен ли валлийский или английский язык быть первым в дорожных указателях, что приводило к различному порядку языков между англоязычными и валлийскоязычными властями, а с 2016 года новые указатели должны быть первыми на валлийском языке, оставаясь англоязычными. первые вывески и дорожные рисунки стали бы в первую очередь валлийскими, хотя в противном случае их бы заменили.
    Дополнительная информация: Языки Уэльса.
  • Северная Ирландия : ольстерском шотландском языке , разновидности шотландского языка некоторые жители Северной Ирландии говорят на , но, опять же, гораздо чаще используется английский, а ольстерские шотландцы менее активно используются в средствах массовой информации. У ирландцев и ольстерских шотландцев теперь есть официальные статус в Северной Ирландии в рамках Белфастского соглашения 1998 года ; Определенные функции предоставлены этим двум языкам в соответствии с Европейской хартией региональных языков или языков меньшинств.
  • Шотландия : 58 652 человека, говорящих на гэльском языке , в основном сосредоточены в Хайленде и на Гебридских островах , традиционном центре гэльской культуры. Закон о гэльском языке (Шотландия) 2005 года предусматривает статус гэльского языка как официального языка Шотландии, пользующегося равным уважением к английскому языку. Также шотландцы , на которых говорят примерно 2–3 миллиона человек, — германский язык, тесно связанный с английским.
  • Джерси : наряду с английским языком, использование французского языка для подачи петиций в парламент предусмотрено его Регламентом. Жерриа также является официальным лицом.
  • Остров Мэн : основным языком является английский, но небольшой процент населения владеет мэнским гэльским языком, который официально используется в ограниченной степени, например, в двуязычных уличных вывесках, некоторых официальных документах и ​​в церемониальных целях.
  • Гернси : основной язык — английский. Также говорят на французском языке.

Океания

• Австралия . Английский язык является де-факто официальным языком Австралии. Ауслан признан правительством Австралии, на нем говорят многие глухие австралийцы. Языки австралийских аборигенов , которых насчитывается примерно 290–363, имеют признание, хотя лишь на некоторых из них широко говорят коренные жители Австралии, в том числе: вираджури , питьянтьятжара , калау лагау я , нгааньятжарра , варлпири и австралийский криол . Некоторые правительственные ведомства и агентства предоставляют переводы документов на несколько языков для тех, кто не говорит по-английски.
• Фиджи – фиджийский , английский и фиджийский хинди (все официальные) Также говорят на тонганском и тувалуанском языках.
• Кирибати – гильбертский и английский (официальный); Гильбертский язык является языком большинства, Английский язык является преобладающим языком конституционного текста.
• Маршалловы Острова – маршалловский и английский (оба официальные)
• Микронезия – английский (официальный), но в каждом штате есть свой региональный язык: чуукский (Чуук), косраский (Косрае), понпейский (Понпеи) и япейский (яп). Кроме того, другие языки, такие как пингелапсе , нгатикесе , сатавале , пулуватезе , мортлокезе , мокилесе , улитиан , волеаан , нукуоро и капингамаранги . признаются
• Науру – Науруанский язык является официальным языком. Наряду с этим говорят и на английском языке.
• Новая Каледония , особая общность Франции — французский и канакский языки (в первую очередь дреу , ненгоне , пайки , аджиэ и хараку )
• Новая Зеландия – небольшой процент населения имеет некоторую разумную степень двуязычия на английском и маори , в основном среди самих маори; немногие полностью свободно говорят на языке маори. Новозеландский язык жестов также имеет официальный статус. Английский является основным языком, на нем свободно говорят более 96% населения. Маори признано официальным с 1987 года.
  • Острова Кука – острова Кука, маори и английский язык.
  • Ниуэ – ниуэский и английский.
• Палау – традиционные языки Палау являются национальными языками. Официальными языками являются палауанский и английский.
• Папуа-Новая Гвинея - ток-писин (официальный), английском (официальном), хири-моту (официальном), языке жестов Папуа-Новой Гвинеи (официальном) и примерно на 836 языках коренных народов. говорят на
• Рапа-Нуи (остров Пасхи) – Рапа-Нуи, наряду с чилийским испанским, являются двумя официальными языками острова.
• Самоа – самоанский и английский
• Тонга – тонганский и английский (оба официальные)
• Тувалу – тувалуанский и английский (оба официальные)
• Вануату – национальный язык – бислама , креольский язык или пиджин английского и французского языков, который также является официальным языком наряду с английским и французским. На этом островном архипелаге также существует более 110 местных разговорных языков.