Атаяльский язык

Атаял
Атаял
Плитка
Область	Северный Тайвань
Этническая принадлежность	Атаял
Носители языка	86,000 (2008)
Языковая семья	австронезийский Атаялик Атаял ; ;
Система письма	латинский
Коды языков
ИСО 639-3	tay
глоттолог	atay1247
Лингосфера	30-AAA
	Карта, показывающая распространение двух основных диалектных групп языка атаял. Народ атаял проживает в центральном и северном Тайване, вдоль гор Сюэшань .
	Атаял классифицируется как уязвимый согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Язык атаял — австронезийский язык, на котором говорит народность атаял на Тайване . Скулик и Чули (Цоле) - два основных диалекта. Майринакс и па'куали, два субдиалекта кули, уникальны среди диалектов атаял тем, что в их словарном запасе есть различия в мужском и женском регистрах.

История

Опубликовано несколько работ по этому языку, в том числе несколько справочных грамматик. опубликовал атаял-английский словарь В 1980 году Сёрен Эгерод . ^{[ 3 ]} Перевод Библии на язык атаял был завершен в 2003 году. ^{[ 4 ]} Атаял был одним из исходных языков иланского креольского японского языка . ^{[ 5 ]}

Под властью Гоминьдана Тайвань стал свидетелем введения китайского языка в качестве единственного национального языка, что привело к подавлению языков коренных народов, включая атаял. Система образования требовала преподавания мандаринского языка, что привело к снижению передачи атаял из поколения в поколение. ^{[ 6 ]} Несмотря на эти проблемы, общины атаял сохраняли свой язык в частной и неформальной обстановке. ^{[ 7 ]} После отмены военного положения в 1980-х годах и последующей демократизации Тайваня политика сместилась в сторону признания и сохранения языков коренных народов с созданием Совета коренных народов . ^{[ 8 ]}

В апреле 2020 года Arc.Ask3.Ru на языке атаял была запущена в результате усилий Министерства образования Тайваня и Национального университета Чэнчи по продвижению письменного использования языков аборигенов Тайваня. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

Диалекты

Диалекты атаял можно разделить на две группы диалектов: скулик и кули (цоле). ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

По данным Годериха (2020), существует 7 диалектов атаял. ^{[ 13 ]}

Скулик : престижный диалект, наиболее распространенный.
С'ули : говорят в округе Синьчжу (в том числе в поселках Цзяньши Цзяньши и Вуфэн Вуфэн), а также вдоль реки Даань (大安西) между округом Мяоли и Тайчжун . городом
Клесан (или Цули ; Илань Цзэоли): исторически жили вокруг горы Наньху (南湖大山), но были переселены японцами в начале 1900-х годов. В настоящее время говорят примерно в 40 км к северу и востоку от горы Наньху , в деревнях. Пьяхау (Бихоу), Ропой (金月), Лəлан/Бута (武太), Ию (东AO) и Кянян (金阳).
Мату'увал (или Майринакс ; Вэньшуй Атаял): говорят в трех деревнях вдоль реки Ринакс (文水ручей) в поселке Тайань (太安乡), округ Мяоли , в том числе в деревне Цинъань (清安村) и Цзиньшуй. Деревня.
Плнгаван : (万大ATTAYAL) говорят в деревне племени Саси («Дорогое племя») в Ренъай городке округа Наньтоу . В 1900-х годах японцы объединили три деревни после их переселения.
Скикун (四世ATTAY语): на нем говорят по крайней мере в двух деревнях: племенной деревне Скикун (племя Четырех Времен года) и племенной деревне Мнавян (племя малун) в Датун поселке уезда Илань .
Матуав (или зрелый по Ли, 1981 г.) ^{[ 14 ]}): говорят в деревнях Маймаралас и Матабалай в административной деревне Дасин, Тайань , уезд Мяоли .

Годерих (2020:193) классифицирует диалекты атаял следующим образом, а также реконструирует более 1000 слов для прото-атаял. ^{[ 13 ]}

Атаял
- Северный Атаял
  - Матуувал
  - Ядерный Северный Атаял
    - Лыжи с
    - Скулик
- Южный Атаял
  - Пожалуйста, оставьте
  - Ядерный Южный Атаял
    - Клесан
    - Юго-западный Атаял
      - С'ули
      - Матуав

Орфография

Язык атаял чаще всего пишется латиницей ; Стандартная орфография языка была установлена правительством Тайваня в 2005 году. ^{[ 10 ]} На письме ⟨ng⟩ представляет собой велярную носовую часть /ŋ/ , а апостроф ⟨'⟩ представляет собой голосовую щель . В некоторой литературе ⟨ḳ⟩ используется для обозначения /q/ , а ⟨č š ž⟩ используется для обозначения /tʃ ʃ ʒ/ .

В некоторых диалектах, но не во всех, шва /ə/ часто опускается при написании, что приводит к образованию длинных групп согласных на поверхности (например, pspngun /pəsəpəŋun/ ). ^{[ 15 ]}

Произношение некоторых букв отличается от соглашений IPA. Буква ⟨b⟩ представляет /β/ , ⟨c⟩ — /ts/ , ⟨g⟩ — /ɣ/ , ⟨y⟩ — /j/ , а ⟨z⟩ — /ʒ/ .

Фонология

Диалекты незначительно различаются по фонологии. Ниже представлены списки гласных и согласных Майринакса Атаяла (Huang 2000a). Орфографические обозначения добавляются в ⟨угловые скобки⟩.

гласные

Гласные Майринакс Атаял
	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я		в
Средний	и	а	тот
Низкий		а

Согласные

Согласные Майринакс Атаял
		двугубный	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Увулярный	глоточный	Глоттальный
взрывной		п	т		к	д		ʔ
Аффрикат			тс ⟨c⟩
Фрикативный	глухой		с		х		ч ⟨ч⟩
Фрикативный	озвученный	б			ɣ ⟨г⟩
носовой		м	н		ŋ
Трель			р
полугласный		В		j ⟨y⟩

Большинство этих звуков также встречается в других формозских языках , но велярный фрикативный звук [ x ] является торговой маркой атаялских языков . Однако этот звук имеет ограниченное распространение, поскольку он никогда не встречается в начальной позиции слова.

Несмотря на то, что в некоторой литературе в состав согласных включен голосовой щелевой звук, эта фонема фонетически реализуется как глоточная (Li 1980), что верно для атаялских языков в целом. Альвеолярный фрикативный звук ( s ) и аффрикат ( ts ) палатализованы перед [ i ] и [ j ], отображая [ ɕ ] и [ tɕ ] соответственно (Lu 2005), как и в синитских контактных языках китайского мандарина и тайваньского хоккиена .

Плнгаван Атайал (субдиалект Чиули) отличается от этого инвентаря отсутствием швы ( ə ) и наличием двух фонематических ротиков (Ших 2008).

У Скулика Атаяла есть звонкий альвео-небный фрикативный звук [ z ] (Li 1980), но Хуан 2015 сомневается в его фонематичности, утверждая, что это аллофон [ y ].

Грамматика

Глаголы

Майринакс Атаял (диалект Коули, на котором говорят в городке Тайань , округ Мяоли ) имеет четырехстороннюю систему фокусировки (Huang 2000b). ^{[ 16 ]}

Фокус агента (AF)
Ориентация на пациента (PF)
Локативный фокус (LF)
Инструментарий/Фокус на бенефициара (ИФ/БФ)

Следующий список маркеров фокуса используется в Mayrinax Atayal.

Фокус агента (AF)
- Реалис: м-, -ум- (более динамичный); ma-, ø (менее динамично/более статично)
- Irrealis: м-, ма-, -ум- ... -ай (проективный/непосредственный); па- (будущее)
Ориентация на пациента (PF)
- Realis: -un (нейтральный), ø (совершенный вид).
- Ирреалис: -aw (проективный/непосредственный); -ун (будущее)
Локативный фокус (LF)
- Реалис: -ан
- Ирреалис: -ай (проективный/непосредственный); -ан (будущее)
Инструментарий/Фокус на бенефициара (ИФ/БФ)
- Реальный: да
- Ирреалис: -анай (проективный/непосредственный); ø (будущее)

Маркеры аспекта включают в себя: ^{[ 16 ]}

-в-: совершенный
pa-: ирреалис (также служит причинным маркером)
киа и ханиан: прогрессивный

Другие вербальные маркеры включают в себя: ^{[ 16 ]}

ka-: статический маркер
i-: локальный маркер
ø- (нулевой маркер): императив сосредоточения внимания на агенте.

Динамические и статические глагольные префиксы располагаются в континууме. Здесь они перечислены от наиболее динамичных до наиболее статичных. ^{[ 16 ]}

м-, -эм-
ма ₁ -, ø ₁
и- ₂
ø ₂

Маркеры дела

Mayrinax Atayal имеет сложную систему маркировки гильз. Приведенные ниже маркеры случаев Майринакса взяты из работы Huang (2002).

Маркеры корпусов в Mayrinax Atayal
Случай		Именительный падеж	Винительный падеж	Родительный падеж/ Косой	Комитативный
Имя собственное		ʔiʔ	ʔiʔ	этоʔ	toʔ
Общий существительное	референтный	куʔ	ckuʔ	нкуʔ	–
Общий существительное	нессылочный	аʔ	cuʔ	неа	–

Улай Атаял (диалект Скулик Атаял на котором говорят в районе Улай , города Нью-Тайбэй ) имеет гораздо более простую систему регистра (Huang 1995).

Маркеры корпуса Wulai Atayal
Случай	Именительный падеж	Инструментальный	Родительный падеж	Комитативный	местный
Маркеры	цюй	неа	наʔ, нкуʔ	toʔ	было, кстати, что

Местоимения

Приведенные ниже личные местоимения Майринакс и Улай Атаял взяты из Хуанга (1995). В обеих разновидностях именительный и родительный падеж связаны, а нейтральный и местный падеж свободны (несвязаны).

Личные местоимения Улай Атаял
Тип Местоимение	Именительный падеж	Родительный падеж	местный	Нейтральный
1 с.	карман`, ку`	макуʔ, му, куʔ	кнан	Кузинг, кун
2 с.	суʔ	суʔ	имя	isuʔ
3с.	–	няа	хиян	привет
1р. (вкл.)	та'	та'	история	итаʔ
1р. (искл.)	находить	миан	смина	находить
2р.	телефон	mamu	изменение	телефон
3р.	–	нха	Хган	хгаа

Личные местоимения Майринакс Атаял
Тип Местоимение	Именительный падеж	Родительный падеж	Нейтральный
1 с.	с, ciʔ	возьми, ми	быть
2 с.	суʔ, сиʔ	суʔ	isuʔ
3с.	–	Ниаа	привет
1р. (вкл.)	таʔ, тиʔ	таʔ, тиʔ	итаʔ
1р. (искл.)	cami	мать	cami
2р.	сильный	mamu	сильный
3р.	–	нха	нха

Аффиксы

Следующий список аффиксов Майринакса Атаяла взят из Сравнительного австронезийского словаря (1995).

Примечание . Некоторые аффиксы не имеют блеска.

Глагольные префиксы

ма- 'статичный'
ма- 'активный'
мужчина-
где-
иметь в виду-
ма-ша- 'взаимный, взаимный'
ма-ши 'естественное освобождение или движение'
до-
мать-
ʔi-
pa- 'причинный'
это- «благотворный»
га- 'вербализатор'
kan- + RED + N (части тела) 'движение тела'
ма-ка- 'взаимный, взаимный'
маки- 'активный глагол'
мат- 'поворачивать'
мне-
себя-
та- ... -'местоположение'
tiɣi- 'выпускать газ'
ту- 'для некоторых...'

Глагольные инфиксы

-эм- 'фокус агента'
-в- 'завершенный'

Глагольные суффиксы

- «локативный фокус»
-un 'фокус объекта'
-я 'императивно'
-aw 'будущий или умеренный запрос'
-ani 'вежливая просьба'

Номинальные аффиксы

-в- 'номинализатор'
-in- ... -'номинализатор для обозначения завершенного действия'

Мужские аффиксы (т.е. мужские формы речи в Mayrinax Atayal) включают ( Сравнительный австронезийский словарь ): -niḳ, -iḳ, -ʔiŋ, -hiŋ, -iŋ, -tiŋ, -riʔ, -ḳiʔ, -niʔ, -niʔ - ux, -hu, -u, -al, -liʔ, -kaʔ, -ha, -il, -in-, -il-, -i-, -a-, -na-.

См. также

Иланьский креольский японский

Примечания

^ «Амисы остаются крупнейшим племенем аборигенов Тайваня с численностью 37,1%» . Фокус Тайвань . ЦНА. 15 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Проверено 4 июня 2020 г.
↑ Атаял в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ см. Эгерод (1980)
^ «Язык: Атаял» . Проект Джошуа . Проверено 3 февраля 2024 г.
^ Юэчэнь, Чиен; Синдзи, Санада (16 августа 2010 г.). «Иланьский креольский язык на Тайване» . Журнал пиджина и креольского языка . 25 (2): 350–357. дои : 10.1075/jpcl.25.2.11юэ . ISSN 0920-9034 .
^ Тейра, Чиванг (07 июля 2015 г.). «Кто такие коренные народы Тайваня?» . Кетагалан Медиа . Проверено 8 июля 2024 г.
^ Сандел, Тодд Л. «Лингвистический капитал на Тайване: языковая политика Гоминьдана на китайском языке и ее предполагаемое влияние на языковую практику двуязычных носителей мандаринского языка и тай-ги». Язык в обществе , вып. 32, нет. 4, 2003, стр. 523–51. JSTOR , http://www.jstor.org/stable/4169285. По состоянию на 8 июля 2024 г.
^ Дэвидсон, Хелен (08 июня 2021 г.). «Целебные слова: тайваньские племена борются за спасение своих исчезающих языков» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 июля 2024 г.
^ «Атаял и Седик добавлены в языки Википедии » Тайбэй Таймс . апреля 17 Получено 18 апреля.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Коренные тайваньские языки теперь доступны в Википедии» . Языковой журнал . 29 апреля 2021 г. Проверено 4 июля 2021 г.
^ Хуан (1995) , с. 261
^ Ли (1980) , с. 349
^ Перейти обратно: ^а ^б Годерих, Андре (郭育賢) (2020). Атаяльная фонология, реконструкция и подгруппировка (кандидатская диссертация). Синьчжу: Национальный университет Цин Хуа.
^ Ли, Пол Джен-куэй. 1981. Реконструкция протоатаялической фонологии. Вестник Института истории и филологии Academia Sinica 52: 235–301.
^ Рау (1992) , стр. 22–23
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуанг (2000b)

Ссылки

Чен, Шу-чуань陳淑娟 (2010). «Тайюй де йуан хуоли йу йуян фу чжэнь: Йи Симукуси на Чжудонг вэй ликс» Жизнеспособность языка и возрождение языка Атаяла - на примере Симакуса и Чжудуна [Жизнеспособность языка и возрождение языка атаял на Тайване: случаи Смангуса и Чутун] (PDF) . Táiwān yٔwén yánjiū / Журнал тайваньских языков и литературы (на китайском языке). 5 (1): 15–36.
Эгерод, Сорен (1980). Атаял – английский словарь . Керзон Пресс.
Хуанг, Лилиан М. (1995). «Синтаксическая структура Улаи и Майринакса Атаяла: сравнение» . Вестник Национального Тайваньского педагогического университета . 40 : 261–294.
Хуан, Мэй-чин 黄美金 Ву, Си-шэн 武生生 (2018) . Введение в грамматику атаял [ Введение в грамматику атаял ). ] (на китайском языке Синьбэй Ши: Yuanzhuminzu weiyuanhui 978-986-05-5683-4 . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. Получено 10 июня 2021 г. - через alilin.apc.gov.tw.
Ли, Пол Джен-куэй (1980). «Фонологические правила атаялских диалектов» (PDF) . Вестник Института истории и филологии Академии Синица . 51 (2): 349–405.
Рау, Д.В. (1992). Грамматика атаял (кандидатская диссертация). Корнелльский университет. -Описывает Скулик Атаял.
Ши, П. (2008). Вопросительные конструкции в Плнгаване Атаяле (магистерская диссертация). Национальный Тайваньский педагогический университет.
Вэлли, Г.Д. (1963). Справочник Атаяла: как говорят на языке уфэн (Синьчжу Сянь ) Тайчжун: Kuangchi Press.

Майрина - Атаял

Хуанг, Лилиан (2000a). Тайюй чанко йфу Справочная грамматика атаял [ Справочная грамматика языка атаял ] (на китайском языке). Тайбэй: Юаньлю. - Описывает Майринакс Атаял.
Хуанг, Лилиан М. (2000b). «Классификация глаголов в Mayrinax Atayal». Океаническая лингвистика . 39 (2): 364–390. дои : 10.2307/3623428 . JSTOR 3623428 .
Хуанг, Лилиан М. (2001). «Система фокусов Майринакса Атаяла: синтаксическая, семантическая и прагматическая перспектива» . Журнал Тайваньского педагогического университета: гуманитарные и социальные науки . 46 (1 и 2): 51–69. дои : 10.6210/JNTNULL.2001.46.04 .
Хуанг, Лилиан М. (2002). «Номинализация в Майринакс Атаял» (PDF) . Язык и лингвистика . 3 (2): 197–225. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2021 г. Проверено 10 июня 2021 г.
Лу, Энн Ю-ань (2005a). «Порядок и взаимодействие префиксов в Майринакс Атаял» (PDF) . Рабочие материалы СТЮ по лингвистике . 1 : 295–310. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2021 г. Проверено 10 июня 2021 г.
Лу, Энн Ю-ань (2005b). Фонология Майринакса: с особым упором на аффиксацию UM (магистерская диссертация). Национальный университет Цин Хуа.

Внешние ссылки

[1] «Амисы остаются крупнейшим племенем аборигенов Тайваня с численностью 37,1%» . Фокус Тайвань . ЦНА. 15 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Проверено 4 июня 2020 г.

[e25-2] Атаял в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[3] см. Эгерод (1980)

[4] «Язык: Атаял» . Проект Джошуа . Проверено 3 февраля 2024 г.

[5] Юэчэнь, Чиен; Синдзи, Санада (16 августа 2010 г.). «Иланьский креольский язык на Тайване» . Журнал пиджина и креольского языка . 25 (2): 350–357. дои : 10.1075/jpcl.25.2.11юэ . ISSN 0920-9034 .

[6] Тейра, Чиванг (07 июля 2015 г.). «Кто такие коренные народы Тайваня?» . Кетагалан Медиа . Проверено 8 июля 2024 г.

[7] Сандел, Тодд Л. «Лингвистический капитал на Тайване: языковая политика Гоминьдана на китайском языке и ее предполагаемое влияние на языковую практику двуязычных носителей мандаринского языка и тай-ги». Язык в обществе , вып. 32, нет. 4, 2003, стр. 523–51. JSTOR , http://www.jstor.org/stable/4169285. По состоянию на 8 июля 2024 г.

[8] Дэвидсон, Хелен (08 июня 2021 г.). «Целебные слова: тайваньские племена борются за спасение своих исчезающих языков» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 8 июля 2024 г.

[9] «Атаял и Седик добавлены в языки Википедии » Тайбэй Таймс . апреля 17 Получено 18 апреля.

[Language_Magazine_2021-10] Перейти обратно: ^а ^б «Коренные тайваньские языки теперь доступны в Википедии» . Языковой журнал . 29 апреля 2021 г. Проверено 4 июля 2021 г.

[11] Хуан (1995) , с. 261

[12] Ли (1980) , с. 349

[Goderich_Proto-Atayal-13] Перейти обратно: ^а ^б Годерих, Андре (郭育賢) (2020). Атаяльная фонология, реконструкция и подгруппировка (кандидатская диссертация). Синьчжу: Национальный университет Цин Хуа.

[14] Ли, Пол Джен-куэй. 1981. Реконструкция протоатаялической фонологии. Вестник Института истории и филологии Academia Sinica 52: 235–301.

[15] Рау (1992) , стр. 22–23

[Huang2000b-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Хуанг (2000b)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]