язык амис

Не путать с языком амишей .

Друзья
«Друзья или Пангка»
Произношение	[paŋtsaʜ]
Родной для	Тайвань
Этническая принадлежность	200 000 друзей (2014)
Носители языка	110,000 (2015)
Языковая семья	австронезийский Восточная Формоза Друзья – Сакидзая Друзья
Система письма	Латиница
Коды языков
ИСО 639-3	ami
глоттолог	amis1246
IETF	ami
Распространение языка амис (фиолетовый)
классифицируется как уязвимый. Эмис Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой,

Амис ( Sowal no 'Amis или Pangcah ) — формозский язык амис , (или ами), коренного народа живущего вдоль восточного побережья Тайваня . В настоящее время это самый крупный из формозских языков, на нем говорят от Хуаляня на севере до Тайдуна на юге, а еще одно население - на полуострове Хэнчунь недалеко от южной оконечности острова, хотя северные разновидности считаются отдельными языками.

Государственные службы в округах, где проживает много людей ами на Тайване, таких как железнодорожные станции Хуалянь и Тайдун, вещают на языке амис наряду с мандаринским языком. Однако в 1995 году немногие ами в возрасте до 20 лет говорили на этом языке. Неизвестно, сколько из 200 000 этнических ами говорят на этом языке, но в целом на этом языке говорит треть аборигенного населения Тайваня.

Диалекты

Эмис - диалектов кластер Существует пять диалектов: южный амис, тавалонг-ватан, центральный амис, чэнкун-гуаншань и северный амис (наньши-амис, включающий натаоран).

Сакидзая — умирающий язык, на котором говорят самые северные этнические ами, но он неразборчив с диалектом северных амисов.

Фонология

Следующее обсуждение охватывает центральный диалект амиса.

Согласные

Согласные друзья

	губной	Стоматологический	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Надгортанник	Глоттальный
Носовые	м	н ⟨n⟩			ŋ ⟨нг⟩
Взрывчатые вещества и аффрикат	п	т̪ ⟨т⟩	тс ⟨c⟩		к	ʡ ~ ʢ ⟨ʼ⟩	ʔ ⟨^⟩
фрикативные звуки	в ⟨f⟩	ð ~ ɮ̪ ⟨d⟩	SS⟩ ​		( ɣ ) ⟨г⟩	ʜ ⟨ч⟩
Трель			р ⟨р⟩
Боковой клапан			ɺ̠ ⟨л⟩
Аппроксиманты	в ⟨w⟩			j ⟨y⟩

Звонкий велярный фрикативный звук /ɣ/ заключен в круглые скобки, потому что он встречается только в некоторых заимствованных словах, таких как rigi /riˈɣiʔ/ «гребень между частями рисового поля».

Надгортанные согласные оказалось трудно описать: в некоторых источниках они описываются как глоточные или даже увулярные, а не надгортанные. Неясно, является ли [h] отдельной фонемой от [ʜ] или это просто ее аллофон. Глухой глоточный фрикативный звук [ħ] является аллофоном в конце слова /ʜ/ .

Глухие взрывные звуки /pt kʡ / и аффриката /t͡s/ выделяются группами , так что cecay «один» произносится [t͡sᵊt͡saj] ; как есть /s/ : sepat «четыре» — это [sᵊpatʰ] . Исключением является голосовая щель, часто не имеющая слышимого отпускания в конечном положении. Звонкие фрикативные звуки /v ɮ ɣ/ (последние встречаются только в заимствованных словах) придаются звуку [f ɬ x] в конечной, а иногда и в начальной позиции высказывания. /ɮ/ может быть межзубным или постдентальным. Шипящие звуки /t͡s s/ опционально палатализуются ( [t͡ɕ ɕ] ) перед /i/ . /j/ не встречается в начале слова. /ɺ/ часто бывает постальвеолярным и в конечном положении выпускается: [ʡuʡuɺ̠ᵊ] «туман».

/ɮ/ демонстрирует драматические диалектные вариации. В Фэнбине , городе в центре территории Эмис, он произносится как центральный зубной фрикативный звук [ð] , тогда как в городе Канко, всего в 15 км (9,3 мили) от него, это боковой [ɮ̪] . В северных Эмис это взрывной [d̪] , который в межвокальном плане может быть ослаблен до [ð] . Сообщается также, что надгортанники на севере имеют разное произношение, но описания противоречивы. В Центральной Америке /ʜ/ всегда глухой и /ʡ/ часто сопровождается вибрациями, которые предполагают, что он включает в себя надгортанную трель [ ʢ ] . Эдмондсон и Элсинг сообщают, что это настоящие надгортанники вначале и медиально, но в конечном положении произнесения они являются надгортанно-глоточными .

Сакидзая, считающийся отдельным языком, противопоставляет звонкий /z/ глухому /s/ .

В практической орфографии /ts/ пишется ⟨c⟩ , /j/ ⟨y⟩ , /ʡ/ ⟨'⟩ , /ʔ/ ⟨^⟩ , /ɮ/ ⟨d⟩ , /ŋ/ ⟨ng⟩ и /ʜ/ ⟨x⟩ .

гласные

Гласные друзей

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Средний		( ə̆ )
Открыть		а

В Эмисе есть три распространенные гласные: /i a u/ . Несмотря на то, что необходимость различать только три гласные дает большую свободу, гласные Amis остаются близкими к своим кардинальным значениям, хотя наблюдается большее движение /a/ и /u/ друг к другу (с тенденцией к [o ] диапазон), чем в пространстве передних гласных (в диапазоне [e] ).

Глухая эпентетическая шва необязательно разбивает группы согласных, как отмечалось выше. Однако есть небольшое количество слов, в которых короткая шва (пишется е) может быть фонематической. Однако о контрасте с участием шва неизвестно, и если оно еще и эпентетическое, то у Эмиса есть слова вообще без фонематических гласных. Примерами этого e являются малмес «грустный», произносится [maɺə̆mːə̆s] и 'nem «шесть», произносится [ʡnə̆m] или [ʡə̆nə̆m] .

Стресс

Ударение регулярно падает на последний слог.

Примеры слов

лотонг: обезьяна/обезьяна фафой: свинья сказать: стоп

все: один тоса: два толо: три семь: четыре Лима: пять

'энем: шесть пито: семь фало: восемь нет: восемь поло': есть

Сравнение амиса с английским и другими австронезийскими языками

Друзья	Английский	Тагальский	Пангасинан	Капампанган	Илокано	яванский	суданский	малайский
конец света	один	один	ради	один	а	один	один	Один
уход	два	два	два	адвокат	два	Они	два	два
распродажа	три	три	совет	пойдем	три	telu	три	три
быстрый	четыре	четыре	четыре	четыре	четыре	четыре	четыре	четыре
пять	пять	пять	пять	пять	пять	пять	пять	пять
одному	шесть	шесть	пойдем	анам	инем	один	шесть	больше
край	Семь	край	край	семь/семь	край	Семь	Семь	Семь
Я говорю	восемь	ВОСЕМЬ	ВОСЕМЬ	восемь/восемь	ВОСЕМЬ	восемь	восемь	восемь
Шива	девять	девять	девять	делать	делать	ВЕТВЬ	девять	девять
курица	десять	десять	выборка	яблоко/яблоко	десять	десять	десять	десять

• Сравните с тагальскими pig (свинья), aso (собака), три (3), четыре (4), пять (5), шесть (6), семь (7), восемь (8).
• Сравните с Капампанган асу (собака), три (3), четыре (4), пять (5), шесть (6), семь/семь (7), восемь/восемь (8), девять (9), десять/десять. (10) и ама (отец) и има (мать)
• Сравните с Илокано свинья (свинья), собака (собака), один (1), два (2), три (3), четыре (4), пять (5), шесть (6), семь (7), восемь ( 8, девять (9), десять (10)
• Сравните с яванскими лутунг (обезьяна), баби (свинья), асу (собака), сиджи (1), лоро (2), телу (3), папат (4), лима (5), энем (6), питу ( 7), восемь (8), девять (9), десять (10)
• Сравните с суданскими lutung (обезьяна), pig (свинья), один (1), два (2), три (3), четыре (4), пять (5), шесть (6), семь (7), восемь ( 8), девять (9), десять (10)
• Сравните с малайскими lotong/lutung (обезьяна), pig (свинья), один (1), два (2), три (3), четыре (4), пять (5), шесть (6), девять (9), десять (10)
• Маола како а мимали = Я люблю заниматься спортом.
• Такарав ко пита'код = Я прыгаю очень высоко.
• Работаю ручкой = Я бегаю очень быстро.
• Ira ko tata'anga a mata ako = У меня большие глаза
• mamangay a ngoyos = Маленький рот
• takaya'ay a fokes = длинные волосы
• Sowal san ko kahacecay to makapahay a tamdaw kako = Все говорят мне, что я красивая.
• Mafana'ay a miasik, misawsaw to kaysing, milidong to fodoy = Я умею подметать пол, мыть посуду и одежду.
• Маола а мидемак како то таял но лома' = Я люблю заниматься домашними делами.
• наванхани маола како то лома' но мако = Потому что я люблю свой дом.

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека в переводе на панка:

• Chiyu mahufuchay tu tamlaw, maemin pingdeng ichunyan a kngli. Ираай чайла лишая наай наай харатенг, пимаулахша у харатенг ну кака шафа.
• Русский: Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.

Грамматика

Глаголы на языке амис имеют некоторые склонения, включая экзистенциальное предложение , активный залог , пассивный залог , предложение избавления. , повелительное наклонение , пожелательное наклонение и запретительное наклонение .

Маркеры дела

Случаи отмечены частицами дела.

	Нейтральный	Именительный падеж	Винительный падеж	Родительный падеж
Общий	о / у	является	к	нет
Личное (единственное число)	Там	Там	ци...ан	в
Личное (множественное число)	что	что	ок... ан	уже

Синтаксис

есть два порядка слов В языке Amis : «Общий» порядок слов и «Особый» порядок слов .

Ниже приведены некоторые примеры предложений Эмиса:

«Общий» порядок слов. Предложение I: Глагол – подлежащее.

Глагол	Предмет
Глагол , прилагательное и т. д.	Предлог для субъектов + существительные

Пример

• Маомахай чи вама. (Отец работает в поле.)
  • mimaomahay: работаю (в поле)
  • ci: предлог подлежащего для личного существительного собственного
  • он остановился: отец
• Мисахолоай чи вина. (Мать готовит рис.)
  • Мисахолай: приготовление (рис)
  • ина/вина: мать

«Общий» порядок слов в предложении II: Глагол – подлежащее – дополнение.

Глагол	Предмет	Объект
Глагол , прилагательное и т. д.	Предлог для субъектов + существительные	Предлог для объектов + существительных

Пример

• Мифака ко к рико. (Молодая женщина стирает белье.)
• Мифака' койа идет к рико'. ( Эта молодая женщина стирает белье.)
  • mifaca': стирать (одежду)
  • ko: подлежащий предлог для нарицательных существительных
  • каинг: молодая женщина
  • to: предлог объекта для нарицательных существительных
  • рико'/фудой: одежда

Топонимы

Синг Олам (2011:300–301) перечисляет следующие названия деревень и городов Эмиса в округах Хуалянь и Тайдун на востоке Тайваня.

• Цзяливан Калияван: Калияван
• Хуалянь Хуалянь: Калинко
• Бобоше Бобоше: Покпок
• Тяньпу Тяньпу: Натавран
• Тайчан Тайчан: Миямай
• Наньхуа Наньхуа: Мафувакай
• Гелиу 歌柳: Келив
• Чинан Чинан: Фанав
• Шуфэн Шуфэн : Ринахем
• Дунсинг Дунсинг: Чихафаян
• Шаньсин Шаньсин: Чиракаян
• Фэнлинь 鳳林: сингалоанский
• Чанцяо Чанцяо: Цирихан
• Цзялидонг Цзялидонг: Калотонган
• Матайан: Фатаан
• Тайбаланг Тайбаланг: Тафалонг
• Фуюань 富元: Паиласен
• Цимэй Чимей: Кивит
• Вурао 梧繞: Олав
• Хеганг Цуруока: «Олалип
• Жуйлян 瑞良: Фанав
• Ухэ Майдзуру: Майфор
• Линья 蓓雅/Сядэву 下德武: Лингакай / Сатефо
• Чунри Касуга: Коко
• Люфу 呂福: Манселан
• Гунцянь Миямаэ: Макотаай
• Дунчан Дунчан: Лидо
• Ланьляо鹽寮: Томай
• Шуилиан Шуилиан: Гражданский
• Ежемесячник Yuemei: «Апало
• Джики Исодзаки: Каророан
• Синьше Синьша: Патеронган
• Гонгся Мияшита: Марарунг
• Фэнфу Рич: Тингалав
• Баливан Баливан: Фалиол
• Фэнбин 豐濱: Факонг
• Лиде 利德: Кудич
• Порт Ганкоу: Макотаай
• Цзинпу靜浦: Бог
• Чжанъюань樟原: Коладот
• Даджулай: Тапварай
• Истинный образец Чжэньбина: Макрахай
• Чанггуан Нагамицу: Чиканган
• Юнфу Юнфу: Морнос
• Нанжуху Нанжуху: Пакараак
• Байсанъань 白桑安: Пасонган
• Джинналуцзяо только рога: Кинанока
• Усиби Ушибиби: Чидатаяй
• Данман 膽曼: Та'ман
• Иван Иван: Сааниван
• Шанься Ямасита: Токар
• Гаолиао Гаоляо: Таколияв
• Юли Юли : Поско
• Глубины 鐵份: Афих
• Лехе Развлечения: Хараван
• Антонг 安通: Ангко
• Ваньнин Ваньнин: Малингпо
• Дунчжу 東竹: Талампо
• Сюэтянь Сюэтянь: Мали^ван
• Фэннань 豐南: Чиламитай
• Чишанг Чишанг : Фанав
• Тайюань Тайюань: Алапаван
• Дэгао 德高: Такофан
• Жуюань Жуюань: Фонг
• Луйе 鹿野: Палаяпай
• Лидзи рикичи: Дикидики
• Отдых в Кангле: Ининг
• Фэнли 豐里: наш арабский язык.
• Боайское братство: Томияк
• Чжунсяо Чжунсяо: Марарунг
• Саньсяньтай Сансяньтай: Писириан
• Чэнгун 成功: Сияние
• Чжунжэнь 忠仁: Чиликайсай
• Хэпинский мир: Кахчидай
• Цзяпин Цзяпин: Каналатип
• Фэнтянь Тойота: Паонгонг
• Календарь Дули: Торик
• Сяома 小马: Тера
• Донхо Донхэ: Фафокод
• Лунчан Лунчан: Канингафар
• Синчан Синчан: Паанифонг
• Дулан 都蘭: Атолан.
• Цзялулан 加路蘭: Каророан
• Малан Малан: Фалангау
• Тайдун : Посонг
• Мадан Мадан: Матанг

Ссылки

Источники

• Эдмондсон, Джерольд А.; Эслинг, Джон Х.; Харрис, Джимми Г.; Хуан, Дун-цю (2005). «Ларингоскопическое исследование голосовой и надгортанной/глоточной остановки и непрерывных артикуляций у амисов — австронезийского языка Тайваня» (PDF) . Язык и лингвистика . 6 (3): 381–396. Архивировано из оригинала (PDF) 25 апреля 2021 г. Проверено 21 мая 2021 г.
• Эдмондсон, Джерольд А.; Эслинг, Джон Х. (2006). «Клапаны горла и их функционирование по тону, голосовому регистру и стрессу: примеры ларингоскопии». Фонология . 23 (2): 157–191. дои : 10.1017/S095267570600087X . S2CID   62531440 .
• Гилс, Реми (2010). Давайте поговорим, друзья: язык аборигенов Тайваня (на французском языке). Париж: L'Harmattan. ISBN  978-2-296-11465-4 .
• Мэддисон, Ян; Райт, Ричард (октябрь 1995 г.). «Гласные и согласные Амиса — предварительный фонетический отчет» (PDF) . Полевые исследования целевых языков III . Рабочие документы Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе по фонетике, том 91. стр. 45–65.
• Спой Олам (2011). О, цитируя но Пангча Краткий словарь Эмиса / O Citing no Pangcah [ Краткий словарь Эмиса . ] (на китайском языке Тайбэй Ши: Тайвань zuqun muyu tuixing weiyuanhui ISBN)  9789868693630 .
• Спой Олам (2014). Āměizúyٔ shíyòng yùfώ: Zēngqiang yǔfώ yù cihuì / O Sakafana' to Rayray to Sowal no 'Amis Практическая грамматика Amis: расширенная грамматика и словарный запас / O Sakafana 'to Rayray to Sowal no 'Amis [ Практическая грамматика Эмиса: расширенная грамматика и словарный запас . ] (на китайском языке Тайбэй Ши: Тайваньский zuqun muyu tuixing weiyuanhui ISBN)  9789868298606 .
• Ву, Цзин-лан Джой (2006). Классификация глаголов, падежная маркировка и грамматические отношения в Amis (кандидатская диссертация). Государственный университет Нью-Йорка в Буффало.
• ). У, Цзин-лань У Цзинлань ( 2018 Введение в грамматику Эмиса [ Введение в грамматику Амиса ). ] (на китайском языке Синьбэй Ши: Yuanzhu minzu weiyuanhui ISBN  978-986-05-5682-7 . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Получено 21 мая 2021 г. - через alilin.apc.gov.tw.

Внешние ссылки

• Список слов Central Amis в базе данных австронезийского базового словаря
• Kaipuleohone из Роберта Бласта Коллекция включает материалы о Центральном Амисе .
• Yuánzhùmínzú yǔyán xiànshàng cídi? n Онлайн-словарь языков аборигенов (на китайском языке) - страница поиска Amis на веб-сайте «Онлайн-словарь языков аборигенов» Фонда исследования и развития языков коренных народов
• Учебные и учебные материалы Эмиса, опубликованные Советом коренных народов. Архивировано 27 марта 2022 г. в Wayback Machine (на китайском языке).
• Перевод Эмиса извинений президента Цай Инвэнь перед коренными народами в 2016 году - опубликован на сайте президентской канцелярии.
• «amis du Nord / North-Amis» . Языки и цивилизации устной традиции (LACITO) (на французском и английском языках). Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Проверено 29 мая 2020 г.