Сказочные книги Ланга

Сказочные книги Лангс

Rumpelstiltltskin из Blue Fairy Book , иллюстрированной Генри Дж. Фордом .
Голубая сказочная книга Книга красной сказки Книга синей поэзии Зеленая сказочная книга Книга правдивых историй Желтая сказочная книга Красная истинная книга истории Книга истории животных Розовая сказочная книга Развлечения арабских ночей Красная книга историй о животных Серый сказочный книга Фиолетовая сказочная книга Книга романтики Багровая сказочная книга Коричневая сказочная книга Книга Красной Романы Оранжевая сказочная книга Оливковая сказочная книга Красная книга героев Сказочная книга Книга всевозможных историй Книга святых и героев Странная книга истории
Автор	Эндрю Лэнг Нора Ланг
Иллюстратор	Генри Дж. Форд (и другие)
Страна	Великобритания
Язык	Английский
Жанр	Сказки
Опубликовано	1889–1913
Количество книг	25

Сказочные книги Ланга представляют собой серию из 25 коллекций истинных и вымышленных историй для детей, опубликованных в период с 1889 по 1913 год Эндрю Лэном и его женой Леонорой Бланш Аллейн . Самыми известными книгами серии являются 12 коллекций сказки, также известных как «цветные» книги Эндрю Ланга или сказочные книги Эндрю Ланга о многих цветах . В целом, объемы составляют 798 этажей, помимо 153 стихов в книге «Голубой поэзии» .

Леонора Бланш Аллейн (1851–1933) была английским автором , редактором и переводчиком . Известная своей семье и друзьям как Нора, она приняла редакционное управление сериалом в 1890 -х годах, В то время как ее муж, Эндрю Лэнг (1844–1912), шотландский поэт , писатель и литературный критик , отредактировал сериал и написал префейсы для всего своего пробега.

Согласно Аните Силви , «ирония жизни и работы Ланга заключается в том, что, хотя он писал для профессии - литературная критика; художественная литература; стихи; книги и статьи об антропологии , мифологии , истории и путешествиях ... он лучше всего признан за Работы он не писал ».

Авторство и перевод цветных сказочных книг часто и неправильно приписываются только Эндрю Лангу. Нора не названа на передней обложке или шипах ни одной из цветной сказочной книги, которые все рекламируют Эндрю своим редактором. Однако, как признает Эндрю в предисловии к сказочной книге Sirac (1910), «Сказочные книги были почти полностью работой миссис Ланг, которая перевела и адаптировала их из французских, немецких, португальских, итальянских, испанских, испанских Каталонский и другие языки ".

12 цветных сказочных книг были проиллюстрированы Генри Джастисом Фордом , с кредитом за первые два тома, разделяемые GP Jacomb-Hood и Lancelot Speed , соответственно. А. Уоллис Миллс также внесла некоторые иллюстрации.

Сказочные книги

Происхождение и влияние

«Корона возвращается к королеве рыб». Иллюстрация HJ Ford для книги Эндрю Ланга «Оранжевая сказка

Folio Society Editions цветных сказочных книг

Самыми известными объемами серии являются 12 сказочных книг , каждая из которых отличается от собственного цвета. Ланги не собирали каких -либо сказок из устных первоисточников , но только они и мадам д'Аулноя (1651–1705) собрали рассказы из такого большого разнообразия источников. Эти коллекции были чрезвычайно влиятельными; Ланги дали многим из сказков свое первое появление на английском языке. Эндрю выбрал сказки для первых четырех книг, в то время как Нора взяла на себя сериал после этого. Она и другие переводчики сделали большую часть перевода и пересказы реальных историй.

Призвание Ланга собрать и опубликовать сказки, укоренившиеся в его собственном опыте с народными и сказками его домашней территории вдоль англо-шотландской границы . Британские сказочные коллекции были редкими в то время; Дины Крейк ( Сказочная книга 1869) была одиноким прецедентом. По словам Роджера Ланклина Грина, Ланг «борелся против критиков и педагогов того времени», которые считали традиционные истории «нереальность, жестокость и бегство, чтобы быть вредными для молодых читателей, в то же время считая, что такие истории находятся под серьезным соображением те из зрелого возраста ». На протяжении всего поколения книги Ланга работали революцией в этом общественном восприятии.

Сериал был чрезвычайно популярен, помогая репутация Ланга как фольклориста и упаковочным устройством униформы книг. Сериал доказал большое влияние в детской литературе, увеличивая популярность сказки по рассказам о реальной жизни. Это вдохновило таких подражателей, как английские сказки (1890) и больше английских сказок (1894) Джозефа Джейкобса . Другими последователями были «Американская книга о дубовой сказочной книге» (1905), «Книга сказки» (1909) и серия «Файри» (1912), под редакцией Клифтона Джонсона (автор) и коллекции Кейт Дуглас Виггин и Нора Арчибальд Смит .

Источники

Некоторые из собранных историй Ланга были включены без какого -либо атрибуции (например, « Голубые горы »), а остальные перечислены с краткими заметками. Источники можно отследить, когда они даны как « Гримм » или « Мадам д'Аулноя » или приписываются конкретной коллекции, но другие заметки менее полезны. Например, « Чудесная береза » указана только как «от русско-карелианского ». Ланг неоднократно объяснял в префейсах, что рассказы, которые он рассказал, были старыми, а не его, и что он нашел новые сказки, не совпадая с ними:

Но триста шестьдесят пять авторов, которые пытаются написать новые сказки, очень утомительны. Они всегда начинают с маленького мальчика или девочки, который выходит и встречается с фей полиантуз , садов и яблочных цветов: «цветы и фрукты, а также другие крылатые вещи». Эти феи стараются быть смешными и терпят неудачу; Или они пытаются проповедовать и добиться успеха. Настоящие феи никогда не проповедуют и не разговаривают сленг. В конце концов, маленький мальчик или девочка просыпается и обнаруживает, что он мечтал.

Таковы новые сказочные истории. Пусть мы сохранем от всех из них!

Коллекции были специально предназначены для детей и были боудилизированы , как объяснил Лэнг в его префейсах. JRR Толкин заявил в своем эссе « о сказках » (1939), что он ценил коллекции, но возражал против того, чтобы редактировать истории для детей. Он также раскритиковал Ланг за то, что он включил истории без магических элементов в них, с « Сердцем обезьяны », данным в качестве примера, когда обезьяна утверждает, что его сердце находится за пределами его тела, в отличие от « гиганта, у которого не было сердца в его теле » или другие подобные истории. Тем не менее, многие сказочные коллекционеры включают сказки без строго изумительных элементов.

Книги

Голубая сказочная книга (1889)

Первое издание состояло из 5000 экземпляров, которые продавались по 6 шиллингам каждый. Книга собрала широкий спектр сказок, с семью из братьев Гримм, пяти из мадам д'Аулной, три из арабских ночей и четыре норвежских сказок , среди других источников. Голубая сказочная книга была первым томом в серии, и поэтому она содержит некоторые из самых известных рассказов, взятых из различных источников.

• " Бронзовое кольцо "
• " Принц гиацинт и дорогая маленькая принцесса "
• « К востоку от солнца и к западу от Луны »
• " Желтый карлик "
• " Красная Шапочка "
• " Спящая красавица в лесу"
• " Золушка или маленькая стеклянная тапочка"
• " Аладдин и замечательная лампа"
• « Сказка о молодежи, которая намеревалась узнать, что такое страх »
• " Rumpelstiltskin "
• " Красавица и чудовище "
• " Мастер -горничная "
• " Почему море соль "
• "Мастер кошка или киска в сапогах "
• " Фелисия и горшок с розовыми "
• " Белая кошка "
• " Водяная лилия. Золотые прятки "
• " Ужасная голова "
• " История симпатичных Златовласка "
• " История Уиттингтона "
• " Чудесная овца "
• " Маленький большой палец "
• " Сорок воров "
• " Гензель и Гретель "
• " Снежный и розовый
• " Гуди "
• " Жалы и бриллианты "
• " Принц, дорогая "
• " Голубая борода "
• " Тверский Джон "
• " Храбрый маленький портной "
• " Путешествие в Лилипут "
• " Принцесса на стеклянном холме "
• " История принца Ахмеда и сказочного Парибану "
• " История Джека Гигантского убийца "
• " Черный бык Норроуэя "
• " Красный этин "

СМИ, связанные с Blue Fairy Book в Wikimedia Commons

Красная сказка (1890)

Красная книга Fairy появилась на Рождество 1890 года в первой печати из 10 000 экземпляров. Источники включают французские , русские , датские и румынские сказки, а также скандинавские мифологии .

• " Двенадцать танцующих принцесс "
• " Принцесса Мэйбоссом "
• " Замок Сория Мория "
• « Смерть Кошея бездомных »
• " Черный вор и рыцарь Глен "
• " Мастер вор "
• " Брат и сестра "
• " Принцесса Розетт "
• " Зачарованная свинья "
• " Норка "
• " Чудесная береза "
• " Джек и бобовый стебель "
• " Маленькая хорошая мышь "
• " Graciosa и Percinet "
• " Три принцессы Уайтленда "
• " Голос смерти "
• " Шесть гибели "
• " Кари Вудренгаун "
• " Drakestail "
• " Рычно "
• « Истинная история маленькой золотистой »
• " Золотая ветка "
• " Три карлика "
• " Даплегрим "
• " Зачарованная канарейка "
• " Двенадцать братьев "
• " Рапунцель "
• " Шпиннер крапивы "
• " Фермер Weatherbeard "
• " Мать Холле "
• " Минникин "
• " Густая невеста "
• " Снеж "
• " Золотой гусь "
• " Семь жеребят "
• " Чудесный музыкант "
• " История Сигурда "

СМИ, связанные с книгой Red Fairy в Wikimedia Commons

Книга синей поэзии (1891)

Содержит 153 стихотворений великих британских и американских поэтов.

• Анонимный
  • " Красная красная роза "
  • " Аннан вода "
  • " Битва при Оттерборне "
  • " Вишня созрела "
  • " Любитель демона "
  • " Хелен Киркконнел "
  • " Кинмонт Вилли "
  • " Lawlands of Holland "
  • " Lyke Wheke Dirge "
  • " Мэри Амбри "
  • " Сэр Хью, или дочь еврея "
  • " Сэр Патрик Спенс "
  • " TWA Corbies "
  • " Жена Ашера хорошо "
  • " Вилли утонул в Ярроу "
• Ричард Барнфилд
  • "Соловья"
• Уильям Блейк
  • "Ночь"
  • " Песня медсестры "
  • " Камол-заводы "
  • " Ягненок "
• Элизабет Барретт Браунинг
  • " Смыть, моя собака "
• Уильям Каллен Брайант
  • " Для водоплавающих птиц "
• Джон Буньян
  • " Пилигрим "
• Менестрель ожог
  • " Лидер .
• Роберт Бернс
  • "Баннокберн"
  • " Я люблю свою джинс "
  • " О, ты в взрыве коврика "
  • " Банки О 'DOON "
  • "Прощай"
  • " Никогда не будет мира, пока Джейми не придет Хам "
• Лорд Байрон
  • " Может любить навсегда, бежать как река "
  • « Итак, мы больше не будем бродячими »
  • « Стансы написаны на дороге между Флоренцией и Пизой »
  • " Разрушение Сеннахериба "
• Томас Кэмпбелл
  • " Хоэнлинден "
  • "Дочь лорда Уллина"
  • " Битва при Балтийке "
  • "Последний человек"
  • " Мечта солдата "
  • " Ye Mariners из Англии "
• Сэмюэль Тейлор Колридж
  • " Christabel "
  • " Кубла -хан "
  • " Источник древнего моряка "
• Уильям Коллинз
  • " ODE Записано в MDCCXLVI "
  • " Вечер "
• Уильям Каупер
  • " Boadicea "
  • " Эпитафия на зайце "
  • " Джон Гилпин "
  • « На спаниеле под названием« Бо », убивая молодую птицу »
  • " Собака и водопровод "
  • " Поле тополя "
  • " Одиночество Александра Селкирка "
• Чарльз Дибдин
  • "Том Боулинг"
• Майкл Дрейтон
  • " Баллада Агинкура "
• Джон Драйден
  • " Праздник Александра; или сила музыки "
• Джин Эллиот
  • " Цветы леса "
• Оливер Голдсмит
  • " Элегия после смерти безумной собаки "
• Томас Грей
  • « Элегия написана на деревенском церковном дворе »
  • " Бард "
• Роберт Херрик
  • " Цветить "
  • " Нарфукциям "
• Томас Хейвуд
  • "Утро"
• Джеймс Хогг
  • " Песня мальчика "
  • " The Skylark "
• Томас Худ
  • " Озеро и сказочная лодка "
  • " Я помню, я помню "
• Я Джонсон
  • " Гимн Диане "
• Джон Китс
  • " Красивая леди без милосердия "
  • " Первый взгляд на Гомер Чепмена "
  • "Зима"
• Чарльз Лэмб
  • "Эстер"
• Мэри Лэмб
  • " Ребенок и змея "
• Уолтер Сэвидж Ландор
  • " Роза Айлмер "
• Леди Энн Барнард
  • " Олд Робин Грей "
• Генри Уодсворт Лонгфелло
  • " Осажденный город "
  • "День закончился"
  • " Огонь Дрифт-Сквока "
  • " Деревенский кузнец "
  • " Обломки Гесперса "
• Ричард Лавелис
  • " Алтея из тюрьмы "
  • « Лукасту, отправившись в войны »
• Томас Бабингтон Маколей
  • " Ivry "
  • " Армада "
  • " Битва при Насеби "
• Кристофер Марлоу
  • " Страстный пастырь своей любви "
• Эндрю Марвелл
  • " Песня эмигрантов на Бермудских островах "
  • " Девушка описывает ее оленя "
• Уильям Юлиус Микл
  • " Cumnor Hall "
• Джон Милтон
  • " L'Allegro "
  • " Вдумчивый "
  • " Лицидас "
  • " Утром Рождества Христа "
• Томас Мур
  • " Как медленно наш корабль "
  • "Свет других дней"
  • " Арфа, которая однажды через залы Тары "
  • " Менестрель-мальчик "
• Каролина Нэрн
  • " Земля из лила "
• Thomas Nashe
  • " Весна "
• Томас Лав Павлин
  • "War-song of Dinas Vawr"
• Эдгар Аллан По
  • " Аннабель Ли "
  • " Дворец с привидениями "
  • " Спящий "
  • " Долина беспорядков "
  • " Хелен "
  • " Один в раю "
  • " Ulalume "
• Уинтроп Макворт Прад
  • " Красный рыбак; или приманка дьявола "
• Уолтер Скотт
  • " Уставная партия - твоя, честная горничная "
  • " Алиса бренд "
  • " Аллен-а-Дейл "
  • " Графный парень "
  • "Вечер"
  • " Сбор песни Дональда Дху "
  • " Охотничья песня "
  • " Гимн для мертвых "
  • " Jock of Hazeldean "
  • " Песня Люси Эштон "
  • " Клятву Норы "
  • " Гордая Мэйси "
  • " Розабель "
  • " Святой Свитен" Стул "
  • "Кавалер"
  • " Накануне святого Иоанна "
  • "Outlaw"
  • " Солнце на странном холме "
  • " Твигай ты, шпагат ты "
  • " Где отдыхать любовник? "
  • " Молодой Лочинвар "
• Уильям Шекспир
  • " Морский дирж "
  • " Фидель "
  • " Орфей с любым "
  • " Где пчела отстой, там отстой "
  • " Кто такая Сильвия? Что она такое "
  • "Зима"
• Перси Бисше Шелли
  • " Аретуза "
  • " Скиларку "
  • "Воспоминание"
• Джеймс Ширли
  • " Смерть, выравниватель "
• Филип Сидни
  • "Спать"
• Роберт Суртес
  • " Дирец Бартрама "
• Чарльз Вулф
  • " Похороны сэра Джона Мура в Корунне "
  • " Марии "
• Уильям Вордсворт
  • " Я одиноко бродил "
  • " Люси Грей; или, одиночество "
  • " О отъезде сэра Уолтера Скотта "
  • « Из Эбботсфорда для Неаполя, 1831 »
  • " Котенок и падающие листья "
  • " Задумчивость бедной Сьюзен "
  • " Одинокий жнец "
  • " На кукуру "
  • " Два апрельских утра "
  • " Ярроу не заселен, 1803 "
  • " Ярроу посетил, сентябрь 1814 года "
• Генри Уоттон
  • " Элизабет из богемии "

Зеленая сказочная книга (1892)

Первое издание, 1892

В своем предисловии к этому тому Ланг выразил мнение, что это будет «вероятно, последнее» коллекции. Однако их продолжающаяся популярность потребовала последующих коллекций. В книге «Зеленая фея», третья в серии, Ланг собрал истории из испанских и китайских традиций.

• " Голубая птица "
• " Половина "
• " История аиста халифа "
• " Зачарованные часы "
• " Розанелла "
• " Сильвен и Джокоза "
• " Сказочные подарки "
• " Принц Нарцисс и принцесса Потенлла "
• " Принц Ферохед и принцесса Челандеб "
• " Три маленьких свиней "
• " Сердце льда "
• " Зачарованное кольцо "
• " Snuff-Box "
• " Золотая черная птица "
• " Маленький солдат "
• " Волшебный лебедь "
• " Грязная пастыня "
• " Зачарованная змея "
• "Битер бит"
• " Король Коджата "
• " Принц Марк и Ярмарка Хелена "
• " Пуддок "
• « История Хока Ли и гномов »
• " История трех медведей "
• " Принц Вивьен и принцесса Плазида "
• " Маленький один глаз, маленький два глаза и маленькие три глаза "
• " Джоринд и Джорингель "
• " Allerleirauh ; или, многофюрредное существо"
• " Двенадцать охотников "
• " Шпиндель, шаттл и иглу "
• " Хрустальный гроб "
• " Три змеиных листья "
• " Загадка "
• " Джек, мой еж "
• " Золотые парни "
• " Белая змея "
• " История умного портного "
• " Золотая русалка "
• " Война волка и лиса "
• " История рыбака и его жены "
• " Три музыканта "
• " Три собаки "

СМИ, связанные с книгой «Зеленая фея» в Wikimedia Commons

Книга True Story (1893)

Содержит 24 настоящих историй, в основном взятые из европейской истории.

• " Мальчик среди красных индейцев "
• " Выход Казановой "
• "Приключения на Финдхорн "
• "История Грейс Дарлинг "
• " Шеннон" и "Чесапик" "
• " Капитан Снелгрейв и Пираты"
• " Спартанский триста "
• " Стремивания принца Чарли "
• " Два отличных матча "
• "История Каспар Хаузер "
• " Приключение художника "
• "Сказка об Исандхлване и дрейфе Рорке "
• "Как Лейф Лаки нашел Винленд в хорошем"
• "Выезд из Сервантеса "
• "Достойное предприятие Джона Фокса"
• " Барон Транк "
• "Приключение Джона Роулинса"
• " Бег по Шевалье Джонстоун из Куллодена"
• "Приключения лорда Питлиго "
• «Выход Цезаря Борджии из замка Медина -дель Кампо»
• " Похищение принцев "
• " Завоевание империи Монтесумы "
• "Adventures of Bartholomew PortuguesПолем
• " Возвращение французских бесплатных бутеров "

СМИ, связанные с книгой «Истинная история» (1893) в Wikimedia Commons

Желтая сказочная книга (1894)

Первое издание, 1894

Его первоначальная печать составила 15 000 экземпляров. Желтая сказочная книга - это коллекция рассказов со всего мира. В нем много рассказов Ганса Кристиана Андерсена .

• " Кошка и мышь в партнерстве "
• " Шесть лебедей "
• " Дракон севера "
• " История новой одежды императора "
• " Золотой краб "
• " Железная печь "
• " Дракон и его бабушка "
• " Осел капуста "
• " Маленькая зеленая лягушка "
• " Семьголовый змей "
• " Благодарные звери "
• " Гиганты и стада "
• " Невидимый принц "
• " Ворона "
• « Как шесть мужчин путешествовали по широкому миру »
• " Король волшебника "
• " Никси "
• " Стеклянная гора "
• " Alphege, или зеленая обезьяна "
• " Справедливый, чем-то-фариовый "
• " Три брата "
• " Мальчик и волки , или сломанное обещание"
• " Стеклянный топор "
• " Мертвая жена "
• " В стране душ "
• " Белая утка "
• " Ведьма и ее слуги "
• " Волшебное кольцо "
• " Дочь королевы цветов "
• " Летающий корабль "
• " Снежная дочь и огненной сын "
• " История короля Фроста "
• " Смерть солнечного героя "
• " Ведьма "
• " Ребенок орехой орехой "
• " История Большого Клауса и Маленького Клауса "
• " Принц Кольцо "
• " Свиновщик "
• " Как сказать истинную принцессу "
• " Голубые горы "
• " Tinder-Box "
• " Ведьма в каменной лодке "
• " Thumbelina "
• " Соловья "
• " Гермод и Хадвор "
• " Стоящий оловянный солдат "
• " Блокхед Ганс "
• " История о дерзковой части "

СМИ, связанные с книгой «Желтая фея» (1906) в Wikimedia Commons

Красная истинная книга истории (1895)

Содержит 30 правдивых историй, в основном взятые из европейской истории. Включает в себя жизнь Джоан д'Арк и якобитское восстание 1745 года .

• " Последний бой Уилсона "
• "Жизнь и смерть Джоан -горничная "
• "Как бас был проведен для короля Джеймса"
• "The Crowning of Ines de CastroПолем
• "История ортона"
• «Как Густав Васа выиграл свое королевство»
• " Дуэль месье де Басарда "
• "История Гудбранда о доле"
• " Сэр Ричард Гренвилл "
• "История Молли Питчер "
• "Путешествия, опасные приключения и неизбежные побеги капитана Ричарда Фалконера "
• " Март Марбо "
• " Эйлау. Маре Лизетт"
• "Как Марбо пересекла Дунай"
• « Жаловая смерть Гастона, сын графа Фуа »
• " Рольф стал "
• "Обломка « ставки » »
• " Питер Уильямсон "
• " Чудесное путешествие "
• " Питкэрн островитян "
• «Отношение трехлетнего страдания Роберта Эверарда на острове Асада , недалеко от Мадагаскара, в путешествии в Индию, в 1686 году»
• " Бой на острове Сволдер "
• "Смерть Хакона добра "
• " Война принца Чарли "
• " Берк и Уиллс, исследуя экспедицию "
• "История Эмунда"
• " Человек в белом "
• «Приключения« Быка Эрлстоуна »
• "История о Гризелла Бэйли " головой овец
• " Завоевание Перу "

Книга истории животных (1896)

Содержит 65 этажей о животных. Некоторые из них - это простые рассказы о том, как животные живут в дикой природе. Другие - это истории о домашних животных или замечательных диких животных или о охотничьих экспедициях. Многие взяты из Александра Дюма .

• «Том»: приключение в жизни медведя в Париже »
• "Саи Пантера "
• " Канюк и священник"
• " Каупер и его зайцы"
• "Крысовая сказка"
• "Змеиные истории"
• "Что могут сделать слоны"
• "Собака Монтаргиса "
• "Как бобр строит свой дом"
• " Военная лошадь Александра "
• "Истории о медведях"
• "Истории о муравьях"
• "Укрощение выдры"
• «История Андрокла и Льва »
• "Месье Дюма и его звери"
• "Приключения пимуса"
• "История ласки"
• "Истории о волках"
• "Две горные собаки"
• "Обезьяны и Салли в зоопарке"
• "Как Кайман был убит"
• "История Фидо"
• " Звери осаждены "
• " Мистер Галли "
• "Истории из Плиния "
• "Странная история Каньтты "
• "Все еще вода бегают глубоко; или танцующая собака"
• " Тео и его лошади: Джейн, Бетси и Бланш"
• "Мадам Теофил и попугай "
• «Битва за кефали и дельфинов »
• " обезьян " Истории
• "Эксцентричные строители птиц"
• " Корабль пустыни "
• "Хам, Хам, Хам, где я буду быть"
• " Гнезда на ужин "
• "Пожарная диджам"
• "История собаки Оскар"
• " Дельфины в игре"
• " Скволинг Сегринга"
• "Благодарные собаки"
• " Газель "
• " Истории о кокату "
• " Выдр , которая была воспитанной кошкой"
• "Истории о львах"
• "Строители и ткачи"
• «Более верен, чем предпочтительнее»
• " Дельфины , черепахи и треска "
• "Подробнее о слонах "
• "Bungey"
• "Львы и их пути"
• «История Джеко I».
• "Signora и Lori"
• «Линнет , Попинджай или попугай, и другие птицы, которые могут говорить»
• "Патч и цыплята"
• "Жесткий сокол"
• "Мистер Болт, шотландский терьера "
• "Похороны ворона"
• "Странный тигр"
• " Отведики и их биографы"
• "История лягушки"
• «Дятел, постучавший по пустому дубому дереву»
• "Собаки над водой"
• "Капоцье и его приятель"
• "Совы и сурмоты "
• "Гнезды Орлов"

Книга Pink Fairy (1897)

Сорок один японский , скандинавский и сицилийский рассказ.

• " Кошачья концерт "
• " Как дракон обманул "
• " Гоблин и бакалейщик "
• " Дом в лесу "
• " Урасиматаро и черепаха "
• " Убийство тануки "
• " Летающий багажник "
• "Снежный человек"
• " Ворота рубашки "
• " Принцесса в груди "
• " Три брата "
• " Снеж "
• " Перее "
• " Ганс, сын русалки "
• "Питер Булл"
• " Птичья ручка" "
• " Снежинка "
• " Я знаю, что я узнал "
• " Хралый сапожник "
• " Король, у которого будет красивая жена "
• " Екатерина и ее судьба "
• « Как отшельник помог выиграть дочь короля »
• " Вода жизни "
• " Ранененный льй "
• " Человек без сердца "
• " Два брата "
• " Мастер и ученик "
• " Золотой льй "
• " Спаркалка розмари "
• " Белый голубь "
• " Дочь тролля "
• " Эсбен и ведьма "
• " Принцесса Минон-Минетт "
• " Девичий яркий глаз "
• " Веселые жен "
• " Король Линдвинм "
• " Хакал, голубь и пантера "
• " Маленький заяц "
• " Воробей с щелевым языком "
• " История Ciccu "
• " Дон Джованни де ла Фортуна "

СМИ, связанные с Книгой Pink Fairy (1897) в Wikimedia Commons

Развлечения арабских ночей (1898)

Содержит 34 этажа из арабских ночей , адаптированных для детей. История Аладдина в этом томе, а также в книге «Голубая фея» .

• "Арабские ночи"
• «История торговца и гения»
• «История первого старика и задних»
• «История второго старика и двух черных собак»
• " История рыбака "
• "История греческого короля и врача Douban"
• "История мужа и попугая"
• "История о визире, которая была наказана"
• «История молодого короля Черных островов»
• «История трех календарей, сыновей королей и пяти женщин Багдада»
• "История первого календаря, сын короля"
• "История завидованного человека и того, кто завидовал"
• "История второго календаря, сын короля"
• "История третьего календаря, сын короля"
• " Семь путешествий Синдбада моряка "
• "Первое путешествие"
• "Второе путешествие"
• "Третий путешествие"
• "Четвертое путешествие"
• "Пятое путешествие"
• "Шестое путешествие"
• "Седьмое и последнее путешествие"
• "Маленький горбун"
• "История пятого брата парикмахера"
• "История шестого брата парикмахера"
• «Приключения принца Камаральзамана и принцессы Бадуры»
• "Нилдин и честный персидский"
• " Аладдин и замечательная лампа "
• "Приключения Харун-Рашида , Халиф.
• "История слепой Баба-Абдалла"
• "История Сиди-Нуман"
• "История Али Коджи, купец Багдада"
• " Зачарованная лошадь "
• « История двух сестер, которые завидовали своей младшей сестре »

Красная книга историй о животных (1899)

Иллюстрация от « Джозефа: чье имя было Жозефин » Х.Дж. Форд

Содержит 46 историй о реальных и мифических животных. Некоторые из них - это простые рассказы о том, как животные живут в дикой природе. Другие - это истории о домашних животных или замечательных диких животных или о охотничьих экспедициях.

• " Phœnix "
• " Гриффины и единороги "
• «О муравьях , амфисбнах и базиликах »
• "Драконы"
• «История Беовульфа , Гренделя и матери Гренделя»
• "История Беовульфа и Огня Дрейка"
• "Сказка о лисе"
• "Египетская заклинатель змеи "
• "Приключение Жерара, охотника за львом"
• «Пума и ягуары в Южной Америке»
• "Тушун и змея"
• «Иосиф: чье собственное имя было Жозефина»
• "Дома Визкахов "
• " Гуанакос: Жизнь и умирает "
• "В американской пустыне "
• "История Джеко II"
• "Принцесса"
• " Лев и святой "
• «Дальнейшие приключения« Тома », медведя, в Париже»
• "Воспоминания о укротителе льва "
• "Овечьи земледелие на границе"
• "Когда мир был молодым"
• "Летучие мыши и вампиры"
• " Самый уродливый зверь в мире "
• "Игры оранга-донгс, и Киз Бабун"
• «Борзые и их мастера»
• «Великий отец и пути змей»
• "Стрельба слона"
• "Гиены и дети"
• «Борьба с бегемотом»
• "Канни, кенгуру"
• "Колли или овцы собаки"
• "Две большие собаки и маленькая"
• "Рассказы о крокодилах"
• "Охота на львов и львы"
• "На следе любителя человека"
• "Борзые и их арабские мастера"
• "Жизнь и смерть Пинчера"
• "Охота на кабану от Moonlight"
• "Воровство собак и лошадей"
• "В память о Скунсере"
• "Как Том Медведь родился француз"
• "Чарли"
• « Сказочные кольца; и фей, которые их делают »
• "Как живет оленей"
• "Корова и крокодил"

Серые сказочные книги (1900)

Тридцать пять историй, многие из устных традиций и другие из французских, немецких и итальянских коллекций.

Первое издание, 1900

• " Осел кожа "
• " Гоблин пони "
• " Невозможное очарование "
• " История Dschemil и Dschemila "
• " Джанни и Дресен "
• " Партнерство вора и лжеца "
• " Фортунатус и его кошелек "
• " Девушка с коза "
• « Что произошло от выбора цветов »
• " История Бенсурдату "
• " мага Лошадь
• " Маленький серый человек "
• " Херр Лазарь и Драенк "
• « История королевы Цветочных островов »
• " Удея и ее семь братьев "
• "Белый волк"
• " Мухаммед с волшебным пальцем "
• " Бобино "
• " Собака и воробей "
• " История трех сыновей Хали "
• " История ярмарки заклинания "
• " Хакал и весна "
• " Медведь "
• " Sunchild "
• " Дочь Бука Этлемемча "
• " Смеюсь глаз и плачущий глаз , или хромотая лиса"
• " Независимо от принца "
• " Simpleton "
• " Уличные музыканты "
• "Братья -близнецы"
• " Каннетелла "
• " OGRE "
• " Ошибка феи "
• " Длинные, широкие и Quickeee "
• " Прунелла "

Фиолетовая сказочная книга (1901)

Румыния, Япония, Сербия , Литва , Африка, Португалия и Россия являются одними из источников этих 35 этажей, которые рассказывают о призрачном лесу, сундуках золотых монет, волшебной собаке и человеке, который перехитривает дракона.

Второе издание, 1902

• " Сказка о Тонлавальде "
• " Лучший лжец в мире "
• " История трех замечательных нищих "
• " Schippeitaro "
• " Три принца и их звери "
• " Уши козы Трояна" Троян "
• " Девять гороховых нажителей и золотые яблоки "
• " Лута -игрок "
• " Благодарный принц "
• " Ребенок, который пришел из яйца "
• " Стэн Бован "
• " Две лягушки "
• " История газели "
• « Как рыба плавала в воздухе и зайца в воде »
• " Два в мешке "
• " За завитный сосед "
• " Фея рассвета "
• " Зачарованный нож "
• " Джеспер, который зарисовал зайца "
• " Подземные рабочие "
• " История дварфского длинного носа "
• " Нунда, едок людей "
• " История Хасебу "
• " Дева с деревянным шлемом "
• " Обезьяна и желе-рыба "
• " Безголовые гномы "
• " Молодой человек, который открыл глаза "
• " Мальчики с золотыми звездами "
• " Лягушка "
• « Принцесса, которая была скрыта под землей »
• " Девушка, которая притворилась мальчиком "
• " История полуман "
• " Принц, который хотел увидеть мир "
• " Вирджил колдун "
• " Могарзея и его сын "

СМИ, связанные с фиолетовой сказочной книгой в Wikimedia Commons

Книга романтики (1902)

Содержит девятнадцать историй из различных средневековых и эпохи Ренессанса Рыцая , адаптированных для детей. Включает рассказы о королях Артуре , Карл Великих , Уильяме Оранж и Робин Гуд .

• " Рисунок меча "
• " Questing Beast "
• " Меч Excalibur "
• "История сэра Балина "
• "Как начался круглый стол "
• "Прохождение Мерлина "
• «Как Морган Ле Фэй пытался убить короля Артура»
• "То, что Боменс спросил у короля"
• "Поиск святого Граала "
• " Борьба за королеву "
• " Честная горничная Асталат "
• " Ланселот и Геневере "
• " Конец всего этого "
• " Битва при Ронсеваллеса "
• "Преступность за диаруми "
• "Некоторые приключения Уильяма короткого носа "
• " Уэйленд Смит "
• "История Робина Гуда "
• "История Греттира сильного "

СМИ, связанные с Книгой Романтики (1902) в Wikimedia Commons

Книга Клианка (1903)

Эти 36 этажей возникли в Венгрии, России, Финляндии , Исландии, Тунисе, Балтике и в других местах.

Первое издание, 1903

• « Прекрасная Илонка »
• " Счастливая удача "
• " Волосатый мужчина "
• " К своему хорошему здоровью! "
• " История Семь Саймонов "
• " Язык зверей "
• " Мальчик, который мог бы сохранить секрет "
• " Принц и дракон "
• " Маленькая дикая роза "
• " Пайпер Для
• " Paperarello "
• " Дары мага "
• " Сильный принц "
• " Искатель сокровищ "
• " Коттжер и его кошка "
• « Принц, который будет искать бессмертия »
• " Каменная камер "
• " Золова человек "
• " Тритилл, литлл и птицы "
• " Три одежды "
• " Шесть голодных зверей "
• " Как нищий мальчик превратился в граф Пиро "
• " Разбойник и пастух "
• " Железная голова "
• " Смерть Абу Новас и его жены "
• « Знакомства »
• " Нильс и Гиганты "
• " Пастырь Пол "
• « Как злой Тануки был наказан »
• " Краб и обезьяна "
• " Лошадь Гуллфакси и меч Ганнфодер "
• " История Шама принца, или амбициозного портного "
• " Колония кошек "
• " Как узнать настоящего друга "
• " Умная Мария "
• " Волшебный чайник "

Книга Брауна Фея (1904)

В книге «Браун -феи» содержится истории от американских индейцев , австралийских бушменов и африканских сотосов , а также из Персии , Лапландии , Бразилии и Индии .

Позвоночник первого издания, 1904

• " Что роза сделала с кипарис "
• " Управление мячом и плохой "
• " Как мяч-борьба завершил свою задачу "
• " Bunyip "
• " Отец Грумблер "
• "История Яры "
• " Хралый зайца "
• " Черепаха и его невеста "
• " Как Гейральд был наказан "
• " Хабоги "
• " Как младший брат освободил своих старших братьев "
• " Священное молоко Кумонгоэ "
• " Злая Росомаха "
• " Муж дочери крысы "
• " Русалка и мальчик "
• " Пив и Капе "
• " Дева эльфа "
• « Как некоторые дикие животные стали ручными »
• " Удача и деревянная камера "
• " Зачарованная голова "
• " Сестра Солнца "
• " Принц и три судьбы "
• " Лиса и лапп "
• " Киса кошка "
• " Лев и кошка "
• " Что было самым глупым? "
• " Asmund и Signy "
• " Рюбезахл "
• « История короля, который будет сильнее судьбы »
• " История папы Вали-просто сердца "
• " Сказка о черепахе и озорной обезьяне "
• " Рыцари рыбы "

СМИ, связанные с Brown Fairy Book в Wikimedia Commons

Книга Красной Романы (1905)

Содержит 29 этажей из различных средневековых и эпохи Возрождения романов рыцарства, адаптированных для детей. Включает рассказы о Дон Кихоте , Карл Великих, Бевисе из Хэмптона и Гай -Уорик .

• «Как Уильям из Палермо был унесен werwolf»
• " Разочарование werwolf "
• " Убийство мужей Халгерды "
• " Смерть Гуннара "
• " Сжигание Нджала "
• " Дама утешения "
• " Уна и Лев "
• " Как Рыцарь Красного Креста убил дракона "
• " Эмис и Амил "
• " Сказка о CID "
• " Рыцарь печального лица "
• « Приключение двух армий, которые оказались стадами овец »
• " Приключение зажигающих огней "
• " Шлем Мамбрино "
• «Как Дон Кихот был очарован во время охраны замка»
• " Дон Кихот на дому "
• "Встреча Хуона и Оберона , короля фей"
• "Как Оберон спас Хуон "
• " Галлок и Голдборо "
• " Купидон и психика "
• " Сэр Бевис Стронг "
• " Огье датчик "
• " Как задница снова стала человеком "
• " Парень Уорика "
• " Как Брадаманте завоевал волшебник "
• " Кольцо Брадаманте "
• « Выполнение пророчества »
• "Рыцарь Солнца"
• "Как Рыцарь Солнца спас своего отца"

Оранжевая сказочная книга (1906)

Включает 33 сказки из Jutland, Rhodesia, Uganda и различных других европейских традиций.

Ян и Голубой Сокол от HJ Ford для Andrew Lang's The Orange Fairy Book

Первое издание, 1906

• " История героя Макома "
• " Волшебное зеркало "
• " История короля, который увидит рай "
• " Как Исиро кролик обманул Гуду "
• " Ян, сын солдата "
• "Лиса и волк"
• " Как Ян Диреч получил синий сокол "
• " Углый утен "
• " Два заседания "
• " Голдсмит удача "
• " Зачарованный венок "
• " Глупый ткач "
• " Умный кот "
• " История Мануса Пинкела вора "
• " Приключения шакала "
• " Приключения старшего сына шакала "
• " Приключения младшего сына шакала "
• " Три сокровища гигантов "
• " Ровер равнины "
• " Белый Доу "
• " Девушка "
• " Сова и орел "
• " Лягушка и львиная фея "
• " Приключения Кована Коричневолосы "
• " Принцесса Белла-флор "
• " Птица истины "
• " Минка и волк "
• " Приключения индийского храброго "
• " Как Стало были обмануты "
• " Андрас Байв "
• " Белая тапочка "
• " Волшебная книга "

Оливковая сказочная книга (1907)

Книга «Оливковая сказка» включает в себя необычные истории из Турции , Индии, Дании, Армения , Судана и ручки Анатоле Франции .

Синий попугай. HJ Ford для Эндрю Ланга «Оливковая сказочная книга

Первое издание, 1907

• " Мадшкун "
• " Синий попугай "
• " Гейрллга, дочь короля "
• " История маленького короля Лок "
• " Длинная история "
• " Хакал или тигр? "
• " Расчет и воротник "
• " День благодарения Вазира "
• " Самба трус "
• "Держись и Иман"
• " Странные приключения Маленькой Майи "
• " Алмазный бриллиант "
• " Зеленый рыцарь "
• " Пять мудрых слов гуру "
• " Золотая рыба "
• " Дорани "
• " Сатиновый хирург "
• " Билли Коза и король "
• " История зоолвизии "
• " Пойми все, потеряй все "
• " Судьба черепахи "
• " Снейк принц "
• " Принц и принцесса в лесу "
• " Умный ткач "
• " Мальчик, который наконец -то нашел страх "
• " Он побеждает, кто ждет "
• " Стальная трость "
• " Наказание сказочной Ганганы "
• " Тихая принцесса "

СМИ, связанные с книгой оливковой сказки (Эндрю Ланг) в Wikimedia Commons

Книга принцев и принцесс (1908)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford ( LCCN   08-28404 ).

Содержит 14 историй о детством европейских монархов, включая Наполеона , Элизабет I и Фредерика Великого .

• " Наполеон "
• " Его Величество, король Рима "
• " Принцесса Жанна "
• " Хакон король "
• " Я Рейна! Я Рейна! "
• " Генриетта осадный ребенок "
• " Красная роза "
• " Белая роза "
• " Ричард бесстрашный "
• " Фредерик и Вильгельмин "
• " Несчастная королева "
• " Маленькая королева" "
• " Две маленькие девочки и их мать "
• "Проблемы принцессы Элизабет "

Красная книга героев (1909)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford ( LCCN   09-17962 ).

Содержит 12 правдивых историй о образцах для подражания для детей, включая Ганнибала , Флоренс Найтингал и Святого Томаса Мора .

• " Главный фруктовый "
• " Заключенные и пленники "
• " Ганнибал "
• " Апостол прокаженных "
• " Постоянный принц "
• " Маркиз Монтроуза "
• " Герой ребенка "
• " Совесть или король "
• " Маленький аббас "
• " Гордон "
• " Преступление Феодосия "
• " Палисси Поттер "

Сказочная книга Sirac (1910)

В книге «Светящаяся сказка» содержится истории из Португалии, Ирландии , Уэльса и очков на восток и запад.

• " Беспокойный парень "
• " Ложный принц и истинный "
• " Наказание Джоги "
• " Сердце обезьяны "
• " Сказочная медсестра "
• " Затерянный рай "
• " Как храбрый Уолтер охотился на волков "
• " Король водопадов "
• " Французская шайба "
• " Три короны "
• " История очень плохого мальчика "
• " Бурый медведь Норвегии "
• " Маленький лассе "
• " Моти "
• " Зачарованный оленя "
• " История рыбы "
• " Чудесная мелодия "
• " Богатый брат и бедный брат "
• " Одним из рук девочек "
• " Кости Джулунга "
• " Подарок морского короля "
• " Малиновый червь "
• " Камни Плухинека "
• " Замок Керглас "
• " Битва птиц "
• " Леди фонтана "
• " Четыре подарка "
• " Grouac'h of Isle of Lok "
• " Выход мыши "
• " Верующие мужья "
• " Тудинка "
• " Брауни озера "
• " Победа Олвен "

Книга «Все виды историй» (1911)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford. ( LCCN   11-27934 ).

Содержит 30 историй по различным предметам, в том числе истинные истории, греческие мифы и истории от Александра Дюма , Уолтера Скотта и Эдгара Аллана По .

• "Как мальчик стал сначала ягненка, а затем яблоком"
• "Битва за белого быка"
• " Подарок змей "
• " Мелеагер Охотник"
• "Исключение Батерста "
• " В тени гильотины "
• "Полет короля "
• " Настоящий Робинсон Крузо "
• " Как русский солдат был спасен "
• " Марбо и молодой казак"
• " Гераклс драконов-убийца"
• " Старый Джеффри "
• "Приключения заключенного"
• " Что стало со старым мистером Харрисоном? "
• " Зеркало тети Маргарет "
• " Узник замедленного заговора "
• " Охота на сокровище "
• " История золотого жука "
• " Лорета Веласкес , военный шпион"
• "Мечта фермера"
• " Меч Д'Артаньяна "
• " Бастион Сен-Жервайс "
• " Маленький общий монах "
• " Лошадь с крыльями "
• "Приз Джин Джуган "
• "Несчастный Джон"
• " Как посолы сиамцев достигли мыса "
• "Странная история об Амброузе Гвиннетт"
• " С красными кишками "
• "Обломки Дрейка "

Книга святых и героев (1912)

Опубликовано Лонгманс, написанная «миссис Ланг»; иллюстрируется HJ Ford ( LCCN   12-24314 ).

Содержит 23 истории о святых . Большинство из них являются настоящими историями, хотя также включены несколько легенд.

• " Первый из отшельников "
• " Розы из рая "
• " Святой со львом "
• " Синезий , Острич Охотник"
• "Борьба св. Августина "
• " Германия губернатор "
• " Мальчус монах "
• " Святой на столбе "
• " Апостол Нортумбрии "
• " Св. Колумба "
• " Брендан моряк "
• " Заклятый келлер "
• " Данстан, друг королей"
• " Св. Маргарет Шотландия "
• " Святая Элизабет Венгрия "
• " Святой и король "
• " Проповедник птиц "
• " Ричард епископ "
• " Колетт "
• " Апостол японцев "
• " Слуга бедных "
• " Основатель больниц "
• " Покровитель Англии "

Странная книга истории (1913)

Опубликовано после смерти Эндрю Ланга, с введением Леоноры Бланш Ланг. Содержит тридцать четыре истории по различным предметам, включая истории о призраках, легенды коренных американцев, правдивые истории и рассказы из Вашингтона Ирвинг .

• " Утопленный пиратор "
• "Смущение Задига"
• "Возвращение мертвой жены"
• " Молодой Амазонка Снелл "
• "Хороший сэр Джеймс"
• " Rip van Winkle "
• "Замечательная корзина"
• «Выход из камбуз-лав»
• "Бобр и дикобраз"
• "Призрак старого мира"
• " Джентльменский шоссе "
• "Видение папы "
• «Взрослый-один-кто-то, кто будет иметь дедушку»
• "Безруми без рук"
• "Сын вождя волка"
• " Слепой Джек Кнаресборо "
• " Слепой Джек снова "
• "История Джуна"
• "Что стало с Оуэном Парфиттом?"
• "Черная кожа"
• "Домашние животные Ауроре Дюпин "
• « Испытания М. Десарчар »
• " Аурор в игре"
• "Как Аурур научился ездить"
• "Земля-заседание индейцев"
• "Разделение сына"
• " Осада Родса "
• "Принцесса Вавилона"
• "Приключения сына Огненной Дриль"
• "Странная история Элизабет Каннинг "
• " Призрак миссис Веал "
• "Дочь вождя"
• " Детство художника "
• " Приключения испанской монахини "

Внешние ссылки

• Полная коллекция сказочных книг Эндрю Ланга в одной библиотеке
• Коллекция Эндрю Ланга
• Общество Фолио "Радужная сказочная книга"
• Зеленая сказочная книга на выцветевой странице (Канада)
• Серые сказочные книги на выцветевой странице (Канада)
• Сказочная книга Сирень на странице выцветает (Канада)
• Желтая сказочная книга на Faded Page (Канада)
• Andrew Lang's Fairy Аудиокнига Books
• { https://www.sites.google.com/site/andrewlangfairybooks/home} Иллюстрированный список всех первых изданий.