Канишка Шкатулка
| Канишка шкатулка | |
|---|---|
 «Шкатулка Канишка», датированная 127 годом нашей эры , с Буддой в окружении Индры и Брахмы . Канишка появляется в нижней части среди свитков Британского музея . [ 1 ] | |
| Созданный | 2 век н.э. |
| Текущее местоположение | Музей Пешавара , Пакистан (копия находится в Британском музее , Лондон ) |
  Канишка ступа | |
Шкатулка Канишка или реликварий Канишки представляет собой буддийский реликварий , изготовленный из позолоченной меди и датированный первым годом правления кушанского императора Канишки , 127 году нашей эры. Сейчас он находится в Пешаварском музее в историческом городе Пешавар, Пакистан.
История и описание
[ редактировать ]Она была обнаружена в депозитарной камере под монументальной ступой Канишка (описанной китайскими паломниками в VII веке как самая высокая ступа во всей Индии), во время археологических раскопок в 1908-1909 годах в Шах-джи-Дхери на окраине Пешавара . Говорят, что в нем находились три фрагмента кости Будды. [ 2 ] которые были отправлены в Бирму британцами после раскопок, [ 3 ] где они до сих пор остаются.
Сегодня гроб находится в музее Пешавара , а копия – в Британском музее . Шкатулка посвящена в Харошти . Надпись гласит:
| Надпись | Оригинал ( сценарий Харости (читается справа налево) ) | Транслитерация | английский перевод |
|---|---|---|---|
| Линия 2 | 𐨐𐨞𐨁𐨮𐨿𐨐𐨤𐨂𐨪𐨅 𐨞𐨒𐨪𐨅 𐨀𐨩𐨎 𐨒𐨢𐨐𐨪𐨎𐨜𐨅 𐨨𐨱𐨪𐨗𐨯 𐨐𐨞𐨁 | Канишкапуре Нагаре айам гадхакаранде махараджаса Кани- | В городе Канишкапура эта шкатулка для благовоний принадлежит великому царю Канишке . |
| Линия 4 | 𐨮𐨿𐨐𐨯 𐨬𐨁𐨱𐨪𐨅 𐨨𐨱𐨯𐨅𐨣𐨯 𐨯𐨎𐨓𐨪𐨐𐨿𐨮𐨁𐨟𐨯 𐨀𐨒𐨁𐨭𐨫𐨣𐨬𐨐𐨪𐨿𐨨𐨁𐨀𐨣 | Шкаса вихаре Махасенаса Сангхаракшитаса агишаланавакармиана | надзиратели монастыря по строительству огненного зала Махасена и Сангхаракшита, |
| Линия 3 | 𐨡𐨅𐨩𐨢𐨪𐨿𐨨𐨅 𐨯𐨪𐨿𐨬𐨯𐨟𐨿𐨬𐨣 𐨱𐨁𐨟𐨯𐨂𐨱𐨪𐨿𐨠 𐨧𐨬𐨟𐨂 | дейадхарме сарвасатвана хитасухартха бхавату | пожертвование. Пусть это будет на благо и удовольствие всем живым существам. |
| Линия 1 | 𐨀𐨕𐨪𐨿𐨩𐨣 𐨯𐨪𐨿𐨬𐨯𐨿𐨟𐨁𐨬𐨟𐨁𐨣 𐨤𐨿𐨪𐨟𐨁𐨒𐨿𐨪𐨱𐨅 | ачарьяна сарвастиватина пратиграхе | В собственности учителей Сарвастивадина . |
Первоначально считалось, что текст подписан создателем, греческим художником по имени Агесилас Канишки , руководившим работой над ступами (чайтья), что подтверждает непосредственную причастность греков к буддийским реализациям в столь поздний период: «Слуга ( даса ) Агисалаос, руководитель работ вихары Канишки в монастыре Махасена» («даса агисала нава-карми ана*канискаса вихара махасенаса сангхараме»). Однако недавняя очистка гроба показала, что старые показания были неточными. Вместо этого следует читать название Агнисала , что означает трапезную монастыря. [ 7 ]
На крышке шкатулки изображен Будда на пьедестале лотоса, которому поклоняются Индра и Брахма .
Край крышки украшен фризом с изображением летящих гусей, или хамсы , символизирующих путешествие уходящих душ и удаление из сансары . У некоторых гусей в клюве венок победы.
Тело гроба представляет собой кушанского монарха, вероятно, самого Канишку, иранские боги Солнца и Луны рядом с которым находятся . По бокам расположены два изображения сидящего Будды, почитаемого царской фигуры, возможно, бодхисаттвы .
гирлянда, поддерживаемая херувимами Вокруг сцены в типичном эллинистическом стиле висит .
Сами реликвии были переправлены в Бирму британцами в 1910 году для их сохранности. Сегодня их можно увидеть в Мандалае . Считается, что три фрагмента кости являются истинными реликвиями Гаутамы Будды .
Галерея
[ редактировать ]-
Деталь трилогии Индра, Будда, Брахма . -
Деталь Канишки в окружении бога Солнца и бога луны. -
Канишка в Канишко шкатулке (фрагмент) -
Деталь полета священных гусей, или хамсы. -
Канишки Реликвии Будды из ступы в Пешаваре, Пакистан, отправленные британцами в Мандалай , Бирма, в 1910 году.
См. также
[ редактировать ]- Цетия
- Бимаранский реликварий
- Реликварий Рухуна
- Серебряный реликварий Индравармана
- Баджаурская шкатулка
- кулинарное искусство
Примечания
[ редактировать ]- ^ Майер, Пруденс Р. (1966). «Опять Канишка Ларец» . Художественный вестник . 48 (3/4): 396. дои : 10.2307/3048396 . ISSN 0004-3079 .
- ^ Спунер, Д.Б. (1908-9): «Раскопки в Шах-джи-Дхери». Археологическая служба Индии , с. 49.
- ^ Маршалл, Джон Х. (1909): «Археологические исследования в Индии, 1908-9». (Раздел: «Ступа Канишки и мощи Будды»). Журнал Королевского азиатского общества , 1909, стр. 1056–1061.
- ^ Баумс, Стефан. (2012). Каталог, исправленные тексты и переводы надписей гандхарских реликвариев . Гандхарские буддийские реликварии. Д. Джонгевард. Сиэтл, Вашингтонский университет Press
- ^ Орган, РМ (1964). «Реставрация ларца с реликвией из Шах-джи-ки-Дхери» . Ежеквартальный журнал Британского музея (1): 46–51. ISSN 0007-151X .
- ^ Перевод Б. Н. Мукерджи. БМК , Том. ХХVIII, с. 41-4 Цитируется по: Доббинс, К. Уолтон. (1971): Ступа и Вихара Укуса I. Серия монографий Азиатского общества Бенгалии, Том. XVIII. Калькутта.
- ^ Пруденс Р. Майер: Опять шкатулка Канишки , В: The Art Bulletin , Vol. 48, № 3/4 (сентябрь – декабрь 1966 г.), стр. 396–403 [1]
Ссылки
[ редактировать ]- Баумс, Стефан. 2012. «Каталог, исправленные тексты и переводы надписей гандхарских реликвариев». В: Дэвид Джонгевард, Элизабет Эррингтон, Ричард Саломон и Стефан Баумс, Гандхарские буддийские реликварии , стр. 246, Сиэтл: Проект ранних буддийских рукописей (Гандхарские исследования, Том 1).
- Баумс, Стефан и Эндрю Гласс. 2002– . Каталог текстов Гандхари , вып. CKI 145.
- Фенет, Анник (2020): «Другими словами, подлинные реликвии самого Будды!» Раскопки ступы Канишки в Шах-джи-ки-Дхери (февраль-март 1909 г.)», в С. Алауре (ред.), Копаясь в архивах. От истории востоковедения к истории идей, Рим (Азиатский документ XI), 2020, с. 63-9
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с гробом Канишки, на Викискладе? - Фотография ларца Канишки.
