Jump to content

Виманаваттху

(Перенаправлено с Виманаваттху )

Виманаватту ( Вимана- ; сокращенно «Вв») — писание Тхеравады буддийское , шестая книга Кхуддака Никаи в Палийском каноне . Его название на пали означает «Истории Вимана » , что обычно переводится как «райские обители» или «божественные обители». [ 1 ] Виманаваттху представляет собой антологию из 83 рассказов, написанных в стихах и разделенных на семь глав или вагг . Каждая история описывает жизнь и деяния персонажа, который благодаря своим похвальным поступкам обосновался в небесном особняке «Вимана». [ 1 ]

Каждая из историй в «Виманаватту» следует одному и тому же образцу, используя образ ученика Будды Махамоггалланы , спрашивающего дэва о причине их нынешнего пребывания в божественной обители. Затем дэва рассказывает о добрых делах в своем предыдущем рождении, которые привели к его перерождению в божественном мире. [ 1 ]

Ученые обычно считают этот текст относительно поздним дополнением к Палийскому канону , возможно, одним из последних текстов, добавленных в Кхуддака Никая до того, как Канон был закрыт. [ 1 ] Избранные тексты или истории из «Виманаватту» могут быть более ранними, некоторые из них написаны в архаичном размере Арья , а другие, возможно, отражают переработку старых историй, включая заимствования из сборников Джатаки . [ 1 ] Его содержание очень похоже на раздел Махавасту , а также на фрагментарный текст Сарвастивады из Ксудракагамы , называемый Виманавадана, что позволяет предположить происхождение из более старого сборника рассказов. [ 1 ]

Повествования, основанные на аналогичном тексте «Виманаватту» и « Петаваттху» , были расширены до повествований в комментаторской традиции и стали популярным источником материала для проповедей. [ 2 ] Сборник в целом, вероятно, был ориентирован на буддистов-мирян и представляет относительно простой взгляд на карму , когда добрые дела вознаграждаются обещанием перерождения. [ 1 ] Однако многие дэвы сокрушаются, что им не удалось добиться еще большего и стать полностью просветленными .

Переводы

[ редактировать ]
  • «Истории особняков», Джин Кеннеди, в «Малых антологиях Палийского канона» , том IV, 1-е изд., 1942 г.
  • «Истории особняков», И.Б. Хорнер , в «Малых антологиях IV», 2-е изд., 1974, Pali Text Society [1] , Бристоль.
  • В историях Вимана , Питер Мейсфилд, 1989, Общество палийских текстов, Бристоль; перевод комментария со вставленными стихами; предпочтительный перевод ВТС

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Норман, Кеннет Рой (1983). Палийская литература . Висбаден: Отто Харрассовиц. стр. 100-1 70 -7 ISBN  3-447-02285-Х .
  2. ^ Скиллинг, Питер. «Подлинность Писания и школы шраваков: эссе с индийской точки зрения». Восточный буддист, т. 41, нет. 2, 2010, стр. 1–47. JSTOR, www.jstor.org/stable/44362554. По состоянию на 25 февраля 2020 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a558d51f74fd04767da7dbb6f5ee27ed__1723825740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a5/ed/a558d51f74fd04767da7dbb6f5ee27ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Vimānavatthu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)