Равнинный индийский язык жестов
| Равнинный индийский язык жестов | |
|---|---|
| Ручной разговор Равнинный язык жестов Язык жестов коренных народов [ 1 ] | |
| Равнинный индийский язык жестов Родной язык жестов равнин [ 2 ] [ 3 ] (во французской Канаде) Равнинный индийский язык жестов (в Мексике) | |
 | |
| Родной для | Канада, Мексика, США |
| Область | Центральная Канада и США, включая Великие равнины и регион Скалистых гор ; северная Мексика |
| Этническая принадлежность | Различные равнинные индейцы |
Носители языка | Неизвестный |
Языковой изолят , ранее торговый пиджин | |
| Диалекты |
|
| Никто; иллюстрации знаков | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | никто |
Признанное меньшинство язык в | Признан должностным лицом в судах, сфере образования и законодательном собрании Онтарио. [ 1 ] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | psd |
| глоттолог | plai1235 |
| ЭЛП | Равнинный индийский язык жестов |
 | |
Язык жестов равнинной Индии ( PISL ), также известный как ручная речь или язык жестов равнин , находится под угрозой исчезновения. [ 5 ] язык, общий для различных равнинных народов на территории нынешней центральной Канады, центральной и западной части Соединенных Штатов и северной Мексики. [ 6 ] Этот язык жестов исторически использовался как лингва франка , особенно для торговли между племенами; он до сих пор используется для рассказывания историй, ораторского искусства, различных церемоний, а также глухими людьми для обычного повседневного использования. [ 7 ]
В 1885 году было подсчитано, что насчитывалось более 110 000 «индейцев, говорящих на жестах», включая Конфедерацию черноногих , шайеннов , сиу , кайова и арапахо . В результате действия нескольких факторов, в том числе европейской колонизации Америки , число говорящих на жестах резко сократилось после европейской колонизации. Однако растущий интерес и работа по сохранению языка жестов равнин увеличили его использование и известность в 21 веке. [ 6 ] Исторически сложилось так, что некоторые сравнивали его более формальный регистр , используемый мужчинами, с церковной латынью по функциям. [ 8 ] Сегодня его в основном используют старейшины и глухие члены индейских племен. [ 5 ]
Некоторые глухие дети коренных народов посещают школы для глухих и изучают американский язык жестов (ASL), уже освоив равнинный язык жестов. [ 7 ] Группа, изучавшаяся в 1998 году, смогла понять друг друга, хотя, вероятно, это произошло благодаря использованию международных жестов . [ 7 ] Джеффри Э. Дэвис, ведущий лингвист в области документации, [ 5 ] предполагает, что этот контакт в сочетании с потенциальным контактом с языком жестов Марты-Виноградника (еще одним потенциальным предшественником ASL) может свидетельствовать о том, что ASL частично происходит от языка жестов равнин. [ 9 ] : 24–27
История
[ редактировать ]Предшественники равнинного языка жестов, если таковые имеются, неизвестны из-за отсутствия письменных источников. Однако самые ранние записи о контактах между европейцами и коренными народами региона побережья Мексиканского залива на территории нынешнего Техаса и северной Мексики отмечают полностью сформировавшийся язык жестов, который уже использовался ко времени прибытия туда европейцев. [ 10 ] Эти записи включают отчеты Кабеса де Вака в 1527 году и Коронадо в 1541 году.
Подписание могло начаться на юге Северной Америки, возможно, на севере Мексики или Техаса, и распространилось на равнины лишь в последнее время, хотя это подозрение может быть результатом европейских наблюдений. Язык жестов равнин распространился среди сауков, лисиц, потаватоми, чероки, чикасо, чокто и каддо после их переселения в Оклахому. Через Ворону он заменил расходящийся язык жестов Плато. [ нужна ссылка ] среди восточных стран, которые его использовали, Кер-д'Ален, Санпоил, Оканаган, Томпсон, Лейкс, Шусвап и Колвилл в Британской Колумбии, Вашингтоне и Айдахо, а западные страны вместо этого перешли на чинукский жаргон . [ 11 ]
География
[ редактировать ]Использование языка жестов было зарегистрировано среди носителей как минимум 37 разговорных языков в двенадцати семьях. [ 12 ] распространились на площади более 2,6 миллиона квадратных километров (1 миллион квадратных миль). [ 7 ] [ 9 ] В недавней истории он был высоко развит среди кроу , шайеннов , арапахо и кайова , среди других, и остается сильным среди кроу, шайеннов и арапахо.
Различные нации с подтвержденным использованием, разделенные по языковым семьям:
- Кто : Пима, Папаго и далее в северную Мексику.
- изоляты побережья Техаса : Коауильтеко , Тонкава , Каранкава , Атакапа.
- Юман : Марикопа
- Нумические : пайуте, юте, команчи, шошоны.
- Таноан : Кайова , Таос
- Зуни Пуэбло
- Каддоан : Уичито, Пауни, Арикара.
- Атабаски : апачи (мескалеро, липан, хикарилла и кайова-апачи), навахо, сарси, бобр.
- Алгонкинский : черноногие, грос-вентр, шайенны, арапахо, кри, оджибва.
- Кутенай
- Сиуан : Мандан, Ворона, Хидатса, Омаха, Осейдж, Ассинибион, Понка, Ото, Сиу (Тетон, Янктон, Янктонай, Санти)
- Сахаптианцы : Нез Персе, Сахаптин, Уматилла, Палус.
- Кайюс
- Салиш : Калиспель, Кер-д'Ален, Флэтхед, Спокан, Санпоил (перешел из отдельного языка жестов Плато )
Сообщается также об отдельной форме от виандотов из Огайо. [ нужна ссылка ]
Известно, что навахо имеет сравнительно значительную популяцию людей, которые могут говорить на диалекте навахо равнинного языка жестов. Существует также несвязанный с ним язык жестов, семейный жест навахо , в клане навахо , в котором есть несколько глухих членов. [ 13 ] [ 14 ]
существует множество равнинных языков жестов В Конфедерации черноногих . О языке мало что известно, кроме того, что он используется членами сообщества глухих, а также сообществом в целом для передачи устных традиций и историй. [ 15 ]
Фонология
[ редактировать ]
Ла Монт Вест , работавший под руководством Альфреда Кребера и Чарльза Фогелина , был пионером не только в фонологическом анализе равнинного языка жестов, но и в фонологии жестового языка в целом. В своей неопубликованной диссертации он разработал систему обозначений и проанализировал равнинный язык жестов как имеющий восемьдесят две фонемы , которые он назвал кинемами , каждую из которых можно дополнительно разбить по признакам . Он анализировал знаки как морфологически сложные , которые другие, такие как Уильям Стоко, анализировали как мономорфемные , и многие из его результатов были позже открыты заново. [ 17 ] Его изучение языка жестов равнин проходило одновременно с плодотворными исследованиями Стоко фонологии ASL . [ 9 ] : 85
Уэст проанализировал язык жестов равнин как имеющий неизолируемые фонемы, классифицированные как формы рук , направления , референты , движения или модели движения и динамика . Четыре из них параллельны ныне широко признанным параметрам языка жестов (форме рук , ориентации , местоположения и движения) , которые возникли в результате более поздних работ Стоко и других исследователей над различными языками жестов. Пятый, динамический, уникален для анализа Уэста, хотя он может присутствовать и в других жестовых языках. Уэст утверждал, что этот анализ позволяет избежать проблемы, когда знаки, состоящие из одной фонемы, состоят из нескольких морфем: [ 18 ] : 5 [ 9 ] : 134–135 [ 19 ]
- Направление — параллельные гласные . Существует восемь различных направлений, включая «направления» касания или параллельности референта. Его можно комбинировать с формой руки, чтобы обозначить указание или обращение к лицу; с референтом, где он появляется как размещение; или с движением (т.е. динамикой движения), где оно определяет направление движения.
- Форма руки — параллельные согласные , девять основных форм рук могут быть округлены или неокруглены, образуя в общей сложности 18 различных форм рук.
- Референт - их число составляет 40, они составляют больший фонематический набор равнинного языка жестов по сравнению с большинством разговорных языков . Это может быть часть руки, головы, ноги, тела или внешний референт.
- Модели движения — существует четыре модели движения, представляющие собой форму любого движения. [ 18 ] : 10–16
Фонема не может существовать изолированно, хотя морфема может состоять только из одной фонемы. [ 18 ] : 6
Динамика
[ редактировать ]Существует двенадцать динамических фонем, которые работают аналогично супрасегментальным фонемам, таким как ударение или тон, в том смысле, что, хотя каждый знак должен произноситься с определенной скоростью или силой, маркируются только определенные из них . Динамика может либо изменить способ реализации другой фонемы, например формы руки или движения , либо изменить весь пакет или подпакет. [ 18 ] : 5, 15
Динамика на уровне фонем
[ редактировать ]- Динамика движения
- По умолчанию движение в движении происходит в локте. Вместо этого движение может быть артикулировано на запястье, и в этом случае говорят, что оно имеет дополнительную фонему, объединенную с ним, называемую динамикой движения. Если движение запястья выполняется в дополнение к другому движению, динамика движения сочетается с динамикой длительного действия. [ 18 ] : 37
- Стресс
Есть два фонематических ударения : напряженное и слабое , а также немаркированное ударение по умолчанию. В сочетании с формой руки они соответствуют соответственно чрезмерному и недостаточному разгибанию вытянутых частей руки по сравнению с базовой формой руки.
При движениях они характеризуют движение как сильное и быстрое или слабое и медленное. Движение также может сочетаться с двумя динамиками напряжения: одна определяет напряжение движения как напряженное или легкое, а другая - скорость. Когда динамика напряжения отсутствует, движения по умолчанию имеют промежуточную силу и скорость, а напряжение не имеет значения. [ 18 ] : 42
- Степень
Длинные и короткие фонематические экстенты представляют длину в различных контекстах. При использовании референта они указывают, что рука находится далеко от референта или близко к нему относительно расстояния по умолчанию.
Для движения они определяют длину движения как длинную или короткую, при этом длина по умолчанию — средняя. [ 18 ] : 42 Удлинение движения перемещает сочленение от локтя к плечу. [ 18 ] : 37
- Они также могут сочетаться с динамикой стресса или другой динамикой степени, и в этом случае они преувеличивают их.
- Округление или дифтонгизация
Эта нефонематическая динамика служит двум целям. Он используется с неокругленными формами рук для создания округлых форм рук, например, как звонкость может генерировать звонкие согласные из глухих .
Его также можно использовать для дифтонгизации любых двух направлений, чтобы сформировать компромиссное направление на полпути между ними, которое Уэст сравнил с дважды сочлененными согласными . Он отметил, что, хотя двучленные согласные обычно описываются как отдельные фонемы, количество дифтонгизированных пар направлений в равнинном языке жестов слишком велико, чтобы придать им всем фонематический статус. [ 18 ] : 39
Динамика уровня пакета
[ редактировать ]- Рука-спецификаторы
- По умолчанию знак можно сделать любой рукой, хотя чаще используется правая рука. Однако знак также может быть указан как левосторонний, выполненный симметрично обеими руками, выполненный параллельно обеими руками или выполненный параллельно поочередно обеими руками. [ 18 ] : 39
- Пакеты-ретрансляторы
- Пакет может повторяться либо точно, постепенно (начиная с того места, где закончилась последняя итерация), либо хаотично (каждый раз в разных случайных направлениях). [ 18 ] : 40
фонотактика
[ редактировать ]Наименьшая исполняемая единица, которую анализировал Уэст, называется пакетом , который он сравнил с произнесенным слогом . Пакет должен иметь ровно одно ядро , форму руки и направление, обозначаемое PO. Подпакет определяется как одно недифтонгизированное направление и связанные с ним ненаправленные фонемы. [ 18 ] : 70
Практически нет ограничений на совместное появление членов разных фонематических классов внутри пакета, особенно между формами рук, направлениями, классами движения и динамикой. Поскольку некоторые референты довольно редки, трудно сказать, есть ли ограничения на их комбинаторные привилегии. [ 18 ] : 18
Кластеры нескольких фонем одного и того же класса в пакете, напротив, строго ограничены. Формы рук редко группируются, референты никогда не группируются, а кластеризация между динамиками ограничена подклассом и происходит крайне редко. Модели движения могут образовывать только группы из двух, причем один из моделей движения должен быть колебанием/вибрацией. [ 18 ] : 42 Фонематический класс с наибольшими комбинаторными привилегиями — это направление; любые два направления могут быть сгруппированы с использованием динамики дифтонгизации . [ 18 ] : 18
Фонологические процессы
[ редактировать ]Возможные формы знаков сильно ограничены. [ 20 ] : 71 Большинство знаков выполняются одной рукой, включая все функциональные знаки. [ 21 ] : 11 и эти одноручные знаки можно разделить на статичные и движущиеся. Двуручные знаки ограничены знаками, в которых обе руки неподвижны, одна рука остается неподвижной, а другая движется, или когда обе руки движутся. Когда обе руки движутся, они движутся вместе либо параллельно, либо пересекаясь. [ 21 ] : 2–3 [ 9 ] : 96 Преобладание одноручных жестов во вспомогательных языках жестов, таких как равнинный язык жестов, может быть типологическим , поскольку основные языки жестов, как правило, предпочитают двуручные жесты. [ 22 ]
Эти ограничения аналогичны условиям симметрии и доминирования, позже найденным в ASL. Условие симметрии требует, чтобы двуручные знаки, в которых движутся обе руки, были симметричны в движении, в то время как условие доминирования гласит, что в двуручных знаках, включающих две разные формы рук, пассивная рука ограничена определенными движениями и формами рук. [ 9 ] : 96 Предварительный анализ показал, что равнинный язык жестов, похоже, соответствует этим условиям, а также отдает предпочтение немаркированным формам рук. [ 9 ] : 139–140
Уэст описывает обширную аллофонию , обуславливающая среда которой может быть весьма специфичной. [ 18 ] : 43
просодия
[ редактировать ]Пользователи равнинного языка жестов демонстрируют обширную просодическую структуру, которую Уэст разделил на слогоподобные пакеты и подпакеты, словам отдельные знаки, подобные , фразы, подобные предложениям , подобные абзацам , и высказывания . За исключением пакета и резкого контраста с большинством глухих жестовых языков , где знаки часто свободно перетекают друг в друга, границы каждой из этих просодических единиц последовательно отмечаются одним из трех узлов :
- Заключительный абзац
- Руки скрещены или сложены на нижней части живота, если вы стоите, или на коленях, если сидите.
- Заключительная фраза
Руки частично движутся к месту пересечения последнего абзаца, но отскакивают, не дойдя до него.
В двух вариантах руки сложены возле груди или, если сидят, ладони слегка касаются бедер, хотя этот вариант встречается реже. Любой из двух вариантов можно сделать выразительным, и в этом случае вместо этого раздается сильный и слышимый хлопок или пощечина. Выраженные варианты более распространены в диалектах северных Саскачевана и равнин северной Альберты .
- Знак-заключительный этап
- Руки слегка отводятся к груди или плечам или, альтернативно, делается небольшая пауза. Вариант с паузой может быть признаком непринужденного разговора, в отличие от того, что говорящие называют более элегантным регистром .
Точка завершения абзаца отмечает исключительно начало и конец полных высказываний, каждое из которых имеет примерно длину и содержание абзаца. Его можно опустить в начале высказывания.
Соединения в конце абзаца и фразы могут использоваться как взаимозаменяемые между знаками. Соединение в конце абзаца чаще используется для разделения пунктов списка и законченных идей, подобных предложению, в то время как соединение в конце фразы предпочтительнее после незавершенных идей или висячих предложений и с большей вероятностью появится повсюду.
Любые знаки, не разделенные конечным соединением абзаца или фразы, почти всегда разделяются конечным соединением знака, а также пакеты внутри открытого соединения , где несколько знаков используются как единое целое для обозначения некоторой идеи или вещи. . Соединения в конце абзаца и фразы крайне редки в открытых составных словах. Самыми крупными единицами, вообще не разделенными точками соединения, являются единичные знаки, которые могут представлять собой единый пакет, пакет и форму руки или конечный референт, повторяющийся пакет или закрытое соединение, где несколько знаков образуют новый знак. [ 18 ] : 53–56
Письмо
[ редактировать ]Поскольку язык жестов равнинных индейцев был широко понятен среди различных племен, известно, что письменная графическая транскрипция этих знаков служила средством общения между коренными американцами в резервациях и за их пределами в период американской колонизации, переселения и принудительного обучения в школах. конца 19 и начала 20 веков. В письме ученика кайова Бело Козада, отправленном в 1890 году в индейскую школу Карлайл в Пенсильвании его родителями из резервации в Оклахоме, используются такие знаки и становится одной из немногих известных письменных транскрипций языка кайова коренных народов . [ 23 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Закон о признании языка жестов официальным языком (законопроект 273). Законодательное собрание Онтарио . 2007.
- ^ Райс, Керен (2020). «Языки жестов коренных народов Канады» . В Уилсон-Смит, Энтони (ред.). Канадская энциклопедия (на французском языке).
- ^ Государственные услуги и закупки Канады (27 октября 2020 г.). «ТЕРМИУМ Плюс®» . www.btb.termiumplus.gc.ca . Правительство Канады . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ «Индийский совет по языку жестов 1930 года» . 9 июня 2012 г. – через www.youtube.com.
- ^ Jump up to: а б с Дэвис, Джеффри Э. (2016). «Язык жестов коренных народов». В Герце, Джинн; Будро, Патрик (ред.). Энциклопедия исследований глухих SAGE . Том. 1. Публикации SAGE . стр. 783–786. ISBN 9781483346489 .
- ^ Jump up to: а б Хиллари, Сесили (3 апреля 2017 г.). «Индейцы, говорящие руками, борются за сохранение языка жестов» . Голос Америки . Проверено 25 мая 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Маккей-Коди, Мелани Рэйлин (1998). «Равнинный индийский язык жестов: сравнительное исследование альтернативных и основных подписывающих лиц». В Кэрролле, Кэтрин (ред.). Исследования глухих V: К 2000 году — единство и разнообразие . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Галлодетского университета . ISBN 1893891097 .
- ^ Нейссер, Арден (1983). Другая сторона молчания . Издательство Галлодетского университета. стр. 91–92. ISBN 9780930323646 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Дэвис, Джеффри Э. (2010), Разговор руками: язык жестов среди народов американских индейцев , Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета , ISBN 9780521690300
- ^ Вюрцбург, Сьюзен; Кэмпбелл, Лайл (1995). «Язык жестов североамериканских индейцев: свидетельства его существования до контакта с европейцами» . Международный журнал американской лингвистики . 61 (2): 153–167. дои : 10.1086/466249 . ISSN 0020-7071 . JSTOR 1265726 . S2CID 144965865 .
- ^ Флинн, Дарин (16 августа 2017 г.). «Языки жестов коренных народов Канады» . Университет Калгари . Проверено 17 июля 2023 г.
- ^ Дэвис, Джеффри Э. (2006). «Исторический лингвистический отчет о языке жестов среди североамериканских индейцев». В Лукасе, Сейл (ред.). Многоязычие и языки жестов: от Великих равнин до Австралии . Социолингвистика в сообществах глухих. Том. 12. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Галлодетского университета . стр. 3–35.
- ^ Супалла, Сэмюэл Дж. (1992). Книга именных знаков . DawnSignPress. п. 22. ISBN 9780915035304 .
- ^ Дэвис, Джеффри; Супалла, Самуэль (1995). «Социолингвистическое описание использования языка жестов в семье навахо». В Лукасе, Сейл (ред.). Социолингвистика в сообществах глухих . Том. 1. Издательство Галлодетского университета . стр. 77–106. ISBN 9781563680366 .
- ^ "Язык" . Исторический парк Блэкфут-Кроссинг . Проверено 5 октября 2015 г.
- ^ Мэллери 1881 .
- ^ Хюльст, Гарри ван дер (2022). «(Ранняя) история фонологии языка жестов». В Дрешере, Б. Элан; Хюльст, Гарри ван дер (ред.). Оксфордская история фонологии . Издательство Оксфордского университета . стр. 783–786. ISBN 9781483346489 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Уэст, Ла Монт (1960). Язык жестов. Анализ (кандидатская диссертация). Том. I. Университет Индианы . ПроКвест 301872594 .
- ^ Дерево, Эрих Фокс (2009). «Мимул Ций: Комплекс языка жестов коренных народов Мезоамерики» . Изучение языка жестов . 9 (3): 347. ISSN 0302-1475 . JSTOR 26190558 .
- ^ Фогелин, CF (1958). «Анализ языка жестов, на одном уровне или на двух?» . Международный журнал американской лингвистики . 24 (1): 71–77. дои : 10.1086/464434 . ISSN 0020-7071 . JSTOR 1264173 . S2CID 143152073 .
- ^ Jump up to: а б Кребер, А.Л. (1958). «Опрос на языке жестов» . Международный журнал американской лингвистики . 24 (1): 1–19. дои : 10.1086/464429 . ISSN 0020-7071 . JSTOR 1264168 . S2CID 144797783 .
- ^ Эчепаре, Рикардо; Ируртсун, Ариц (10 мая 2021 г.). «Граветтианские ручные трафареты как форматоры языка жестов» . Философские труды Королевского общества B: Биологические науки . 376 (1824). дои : 10.1098/rstb.2020.0205 . ISSN 0962-8436 . ПМК 8059529 . ПМИД 33745310 .
- ^ «Кто вложил индейский язык жестов в почту США?» . ОУПблог . Издательство Оксфордского университета . 9 мая 2018 г.
- Маллери, Гаррик (1881). «Язык жестов среди североамериканских индейцев в сравнении с языком жестов среди других народов и глухонемых» . Первый годовой отчет Бюро этнологии секретарю Смитсоновского института, 1879–1880 гг . Вашингтон: Государственная типография. стр. 263–552.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кларк, Уильям Фило (1885). Индийский язык жестов - через Google Книги .
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
