Дусунский язык
 | Эту статью необходимо отредактировать, чтобы Википедии она соответствовала Руководству по стилю . ( Октябрь 2020 г. ) |
| Центральный Гамлет | |
|---|---|
| Борос Гамлет | |
| Бундуливан | |
| Родной для | Малайзия , Бруней |
| Область | Сабах и Федеральная территория Лабуан |
| Этническая принадлежность | Дусунцы , Кадазанцы Этническое население: 714 000 (2024 г.) [ 1 ] |
Носители языка | 260 000 Центральный Дусун (2010 г.) [ 2 ] |
австронезийский
| |
Стандартные формы | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | Малайзия (как Кадазандусун ) |
| Регулируется | Несколько: [ 3 ] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | dtp |
| глоттолог | cent2100 |
Центральный Дусун , также известный как Бундуливан (Дусун: Борос Дусун ), — австронезийский язык и один из наиболее распространенных языков, на которых говорят народы Дусун (включая Кадазан ) в Сабахе , Малайзия .
История
[ редактировать ]То, что называется Центральным Дусуном (или просто Дусуном ) и Прибрежным Кадазаном (или просто Кадазаном ), считается взаимно понятными друг другу; многие считают их частью одного языка.
Этот язык был среди многих других местных языков Сабахана, подавленных в результате Мустафы Харуна к ассимиляционистского принуждения Бахаса Малайзия по всему штату. [ 4 ] Усилиями Культурной ассоциации Кадазандусун Сабах в 1995 году центральный диалект Бунду-Ливан был выбран в качестве основы для стандартизированного языка «Кадазандусун». [ 5 ] [ 6 ] Этот диалект, на котором говорят в долинах Бунду и Ливан хребтов Крокер - Трусмади (ныне части современных районов Ранау , Тамбунан и Кенингау ), был выбран, так как считался наиболее взаимопонятным при общении с другими " Дусун» или «Кадазан» диалекты.
Фонология
[ редактировать ]Фонемы в Центральном Дусуне и Прибрежном Кадазане следующие:
Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | спинной | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | ||
| взрывной | глухой | п | т | к | ʔ |
| озвученный | б | д | ɡ | ||
| Фрикативный | с | час | |||
| Ротический | р | ||||
| аппроксимант | В | л | дж | ||
Робинсон уточняет, что /r/ в Tindal Dusun — это лоскут [ ɾ ] .
| губной | Альвеолярный | спинной | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | ŋ | ||
| взрывной | глухой | п | т | к | ʔ |
| озвученный | б | д | ɡ | ||
| Имплозивный | п | д | |||
| Фрикативный | глухой | с | час | ||
| озвученный | v | С | |||
| аппроксимант | л | ||||
[x] встречается как аллофон /k/ в средней позиции слова. [ 7 ]
Тангит и МБДК отмечают, что согласные прибрежного кадазана соответствуют следующим согласным, встречающимся в других вариантах:
| Центральный душунский согласный | Прибрежный родственник Кадазана | Пример |
|---|---|---|
| /р/ | /л/ | CD Дорога , дорога CK |
| /р/ | /∅/ | CD boros , CK boos "слово" |
| /л/ | /час/ | CD loyou , CK hozou "песня" |
| /В/ | /v/ | CD открылся , CK открылся "хорошо" |
| /Дж/ | /С/ | CD agayo , CK agazo "большой" |
гласные
[ редактировать ]Обычно говорят, что в Кадазандусуне четыре гласные /aiuo/. По словам Тингита, /o/ в Центральном Дусуне менее округлое, чем в Прибрежном Кадазане, и иногда обозначается буквой ⟨e⟩.
Орфография
[ редактировать ]Дусун пишется латинским алфавитом из 21 символа (в заимствованных словах используются буквы C, E, F, Q и X):
АБДГИДЖКЛМНОПРСТУВВИЗ
Эти персонажи вместе называются Пимато .
Дифтонги: ⟨aa⟩ ⟨ai⟩ (иногда произносится /e/ ) ⟨ii⟩ ⟨oi⟩ ⟨uu⟩
Некоторые сочетания гласных не образуют дифтонгов и каждая гласная сохраняет свой отдельный звук: ⟨ao⟩ ⟨ia⟩ ⟨iu⟩ ⟨ui⟩ ⟨ue⟩ . В некоторых словах ⟨aa⟩ не является дифтонгом, и на это указывает апостроф между двумя гласными: a'a .
Грамматика
[ редактировать ]Личные местоимения
[ редактировать ]Тиндал Гамлет [ 8 ] имеет систему синтаксиса филиппинского типа, которая делает одну конкретную именную фразу в предложении наиболее заметной. Эта заметная, сфокусированная именной фраза не обязательно должна быть подлежащим или агентом предложения. В предложениях с местоимениями и глагольная морфология, и местоимение указывают на фокус. Если глагол несет в себе морфологию фокуса актера, то действующим лицом в предложении будет именительное местоимение (или, реже, эмфатическое местоимение). Любая другая существительная фраза в предложении обязательно будет содержать местоимения из другого набора, поскольку в любом данном предложении в фокусе может быть только одна именной фраза.
| Блеск | Именительный падеж | Родительный падеж | Косой | Выразительный |
|---|---|---|---|---|
| 1сг | этот | к | Дохо | плащ |
| 2сг | является | нет | он | дааа |
| 3сг | изо | диссио~доу | изо | |
| 1 дюйм | магазин | джатиʔ | ||
| 1ex | джахадж~джахɛː | дахɛː | джахɛː | |
| 2 пл. | шутка | доков | шутка | |
| 3пл. | джоло | бог | джоло | |
| Блеск | Выразительный | Именительный падеж | Родительный падеж | Косой |
|---|---|---|---|---|
| 1сг | этот | этот | к | Дохо |
| 1ду | другой | Кито/яхай/икои | данный/дахай | |
| 1 пл. | Ётоко | Действительно | приток | |
| 2сг | рыба | он/она/оно' | нет | хе'/дика |
| 2 пл. | икою | твой | дикою | |
| 3см.м | изо | диссидент / дау | ||
| 3sg.f | обычай | досидо/дау | ||
| 3пл. | йоло | поло | ||
«Выразительные» местоимения используются отдельно или предположительно, либо в качестве ответов, либо для подчеркивания местоимения. [ 10 ]
Примеры [ нужна ссылка ] [ см. правила Лейпцигского глянца ]
[ редактировать ]че
Ты (выделено мной)
я
[личное]
Kinomulok?
Kinomulok
Ты Киномулок?
я
[личное]
Kinomulok
Kinomulok
этот
я
I am Kinomulok.
Поместите это в
ВОЗ
является
ты (без выделения)
Кто ты?
я
[личное]
Далеко
Батомей
этот
я
Я Варфоломей.
че
Ты
спать
идти
Вы идете.
Структура предложения
[ редактировать ]Типичное предложение Дусуна — VSO . [ 11 ]
Посиданг
сухой
этот
я
жарить.
рис
Я сушу рис.
Однако грамматически правильное предложение Дусун может быть SVO .
Преступления
все
Тангаанак
дети
школа
школа
где
данный
сделать униформу.
униформа
Всем студентам выдали форму.
Словарный запас
[ редактировать ]| Английский | Гамлет |
|---|---|
| один | изо |
| два | дуэт |
| три | три |
| четыре | четыре |
| пять | лимузин |
| шесть | Вон тот |
| Семь | рынок |
| восемь | восемь |
| девять | делать |
| десять | гопод |
| сто | хатус |
| тысяча | Сорионг |
Для образования таких чисел, как пятьдесят или шестьдесят, множитель объединяется с позиционной единицей (десятки, сотни, тысячи и т. д.), используя номер .
три
три
нет
уже
гопод
десять
тридцать
Отдельные единицы объединяются с помощью om .
Сорионг
1000
о
и
рынок
Семь
нет
уже
хатус
100
о
и
дуэт
два
нет
уже
гопод
десять
о
и
делать
девять
одна тысяча семьсот двадцать девять
| Английский | Гамлет |
|---|---|
| январь | Милаток |
| февраль | Мансак |
| Маршировать | Гом |
| апрель | Нджиоп |
| Может | очарование |
| Июнь | Лумахас |
| Июль | Мода |
| Август | Маг |
| Сентябрь | Манома |
| Октябрь | Гумас |
| ноябрь | Милау |
| декабрь | расточительный |
Название месяцев Дусун происходит от традиционного цикла сбора урожая риса.
| Английский | Гамлет | |
|---|---|---|
| Имя Гамлета | Числовой [ нужна ссылка ] | |
| Понедельник | Тонто | Тадау койсо |
| Вторник | мирод | Отцы кодирования |
| Среда | Мадса | Отцы котолу |
| Четверг | Таддару | Тадау каапат |
| Пятница | высох | Отцы Колимо |
| Суббота | Кукушки | Тадау Куном |
| Воскресенье | Запустение | Тадау котуру/неделя |
Названия дней недели в основном основаны на простой числовой последовательности, которая обычно используется в средствах массовой информации и газетах. [ нужна ссылка ] Названия дней Дусун в рамках семидневной недели происходят от жизненного цикла бабочки.
| Английский | Гамлет |
|---|---|
| что | нуну/ее |
| ВОЗ | поставь это |
| где | гомбо/нонгго |
| когда | сойра |
| почему | ребенок |
| как | Поингкуро |
| сколько | Пиро/Сонгкуро |
Диалекты [ нужна ссылка ]
[ редактировать ]В центрально-дусунском языке сохранились три основные диалектные группы.
Ливаник : Ливан, Инобонг Дусун
Пистолет : Тиндал, Бунду, Ответил, Тагахас-Тибабар, Гобукон-Люба
Гамлет Улу Сугут : Тинагас, Талантанг, Тухавон
Все диалекты Центрального Дусуна на 100% взаимопонятны при разговоре.
Примеры
[ редактировать ]1 1 Tontok di timpuun i' om wonsoyo' no dii Kinorohingan do tawan om pomogunan. 2 Айсо' по суанг до помогунан, ом аизо' о поимпаси; ом нолитан ди рахат дот опуход, ом одондом о котуонго'. Русод покрыт Кинорохинганом. 3 Ом пимборос но кинорохинган до поингкаа, «Навау но», ка – ом харо нодди о танавау. 4 Ом кокито но Кинорохинган дот осононг и танавау, ом потонкиадо но дау и танавау до мантад ид тотуонг. 5 Ом Пунгаранай Нох Кинорохинган делает «Дангадау» в Танавау, Ом «Донготуонг» в целом. Ом корикот но сосодопон ом корикот ногидди косуабон – ири но тадау до койсо'. [ 14 ]
Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Демографическая статистика, первый квартал 2024 года» . Департамент статистики, Малайзия. Архивировано из оригинала 22 июня 2024 года . Проверено 22 июня 2024 г.
- ^ Центральный Дусун в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Бэйтинг, Генри (2008). Язык Кадазандусун и стандартизация [ Язык Кадазандусун и стандартизация ]. Курс повышения языкового профессионализма Кадазандусун (на малайском языке). ИПГ Кенингау. стр. 1–11.
- ^ Лент, Джон А. (1974). «Управляемые СМИ Малайзии». Индекс цензуры . 3 (4): 66. дои : 10.1080/03064227408532375 .
- ^ «Официальный язык и диалекты» . Культурная ассоциация Кадазандусун, Сабах . Проверено 2 июня 2021 г.
- ^ Ласимбанг, Рита; Кинаджил, Трикси (2004). «Строительная терминология на языке Кадазандусун». Текущие проблемы языкового планирования . 5 (2): 131–141. дои : 10.1080/13683500408668253 .
- ^ Миллер, Кэролайн (1993). «Возвращение к фонологии Кадазан/Дусун». В Бутине, Майкл Э.; Пекканен, Инка (ред.). Фонологические описания языков Сабаха: исследования десяти языков: Бонги, Идаан, Кадазан/Дусун, Калабуан, Кимараганг, Лабук-Кинабатанган Кадазан, Лотуд, Тагал, Татана, Томбонуво . Монография Музея Сабаха, Том. 4. Кота-Кинабалу: Государственный музей Сабаха. стр. 1–14.
- ^ Робинсон, Лаура К. (2005). Эскиз грамматики Тиндаля (PDF) . Рабочие документы по лингвистике, 36 (5). Гавайский университет в Маноа. Архивировано из оригинала (PDF) 24 октября . Получено 31 декабря.
- ^ Jump up to: а б Министерство образования Малайзии (2008 г.). Пуралан Борос Кадазандусун ид Сикул (в Центральном Дусуне). Путраджайя: Отдел разработки учебных программ.
- ^ Комойборо Кадазан Гамлет [ Словарь Дузункадазан ]. Малайзия: Монгулуд Борос Дусун Кадазан. 1994. стр. 29–30.
- ^ Мина Синтиан (2019). построение структурных предложений малайского языка: введение Кадазандусун и . Доклад, представленный на Международном семинаре по литературе, языку и культуре архипелага (SUTERA) 2019, Университет Малайзии Перлис, Исследовательский центр Лангкави UKM, 1–2 августа 2019 г. (на малайском языке) – через ResearchGate.
- ^ Jump up to: а б Прайс, Дэниел Чарльз (2007). Грамматика эскиза Бунду Дусун (на английском и центральном Дусун). Кроули: Университет Западной Австралии.
- ^ Jump up to: а б Джозеф Ябай, @ Jausip (18 августа 2016 г.). «Запомни календарь Кадазандусун» [Запомни календарь Кадазандусун] Утусан Борнео (в Центральном Дусуне ) Проверено 22 декабря 2021 г. - через PressReader.
- ^ Буук-ду-Кинорохинган: Хабар-дот-Осононг (в Центральном Дусуне). Петалинг Джая: Малазийская библейская ассоциация. 2007. ISBN 978-983-030-117-4 .
Библиография
[ редактировать ]Тангит, Трикси М. (май 2005 г.), Планирование Кадазандусун (Сабах, Малайзия): ярлыки, идентичность и язык , Маноа: Гавайский университет в Маноа
Робинсон, Лаура К. (2005), «Набросок грамматики Тиндала Дусуна» , Рабочие документы Гавайского университета по лингвистике , том. 36, нет. 5, Маноа: Гавайский университет в Маноа, стр. 10–11. 1–31
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Кершоу, Ева Мария (1994). Дусунские народные сказки: восемьдесят восемь народных сказок на дусунском языке Брунея с английскими переводами . Документ № 39 о Юго-Восточной Азии. Центр исследований Юго-Восточной Азии, Школа гавайских, азиатских и тихоокеанских исследований, Гавайский университет в Маноа.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
