✖


Jump to content

Девять уроков и гимнов

Девять уроков и гимнов
церковный хор поет при свечах
Служба девяти уроков в 2010 году в школе Святого Георгия , Род-Айленд, США.
Жанр Религиозное служение/ англиканская церковная музыка
Место проведения Христианские церкви по всему миру, особенно часовня Королевского колледжа в Кембридже.
Открыт 24 декабря 1880 г. ( 24 декабря 1880 г. )
Основатель Эдвард Уайт Бенсон

Девять уроков и гимнов , также известный как Фестиваль девяти уроков и гимнов и Служба девяти уроков и гимнов , — это служба христианского богослужения, традиционно отмечаемая в канун Рождества или около него в Англии. История падения человечества , обещания Мессии и рождения Иисуса рассказывается в девяти коротких библейских чтениях или уроках из Книги Бытия, пророческих книг и Евангелий, перемежающихся пением рождественских гимнов , гимнов и хоровых гимнов. .

История

[ редактировать ]
Эдвард Уайт Бенсон , которому приписывают разработку службы «Девять уроков и гимнов» в 1880 году.
Орден службы первых Девяти уроков и гимнов 1880 года на выставке в соборе Труро.

Хотя традиция Девяти уроков и гимнов обычно ассоциируется с Королевским колледжем в Кембридже , ее истоки приписывают собору Труро в Корнуолле . Вплоть до конца XIX века пение рождественских гимнов обычно исполнялось певцами, посещавшими дома людей, а гимны, которые обычно считались светскими по содержанию, были исключены из христианского богослужения. В викторианскую эпоху растущая популярность гимнов побудила церковных музыкантов ввести в богослужение гимны. книга «Колядки для использования в церкви во время Рождества и Крещения» Ричарда Чоупа и Сабины Бэринг-Гулд Влиятельным изданием стала 1875 года. Примерно в это же время композитор и органист Джон Стейнер составлял сборник « Рождественские гимны новые и старые» , а на Рождество 1878 года он ввел гимны в хоровую программу Evensong в соборе Святого Павла в Лондоне. [1] другие соборы также начали принимать гимны на Рождество В том же году , и газета Royal Cornwall Gazette сообщила, что хор собора Труро будет петь гимны в 22:00 в канун Рождества:

В канун Рождества хор собора споет в соборе несколько гимнов, служба начнется в 22:00. Мы понимаем, что это желание многих ведущих прихожан и других людей. Подобные службы были учреждены и в других соборах и крупных городах и получили высокую оценку. Хор намерен больше не продолжать петь гимны в домах членов общины.

- Королевская газета Корнуолла , 20 декабря 1878 г. [2]

Два года спустя преподобный Эдвард Уайт Бенсон , в то время епископ Труро , провел первую официальную службу «Девять уроков и гимнов» в канун Рождества (24 декабря) 1880 года. Бенсон, обеспокоенный чрезмерным употреблением алкоголя в Корнуолла Пабы во время праздничного сезона искали способ привлечь гуляк из пабов в церковь, предлагая религиозное празднование Рождества. Идея службы, состоящей из рождественской музыки, перемежающейся чтением Библии, была предложена настоятелем собора преподобным Джорджем Уолполом (который позже стал епископом Эдинбургским ). Собор — викторианское готическое здание — все еще строился, и службы проводились во временной деревянной конструкции, служившей про-собором . Первое служение «Девять уроков и гимнов» состоялось там в 22:00 в канун Рождества, и его посетило более 400 человек. [3] [4] [5]

Сын Бенсона, А.С. Бенсон , позже вспоминал:

Мой отец организовал на основе древних источников небольшие службы в сочельник: девять гимнов и девять небольших уроков. Их читали разные служители церкви, начиная с певчего и кончая, через разные чины, епископом.

— А. С. Бенсон , [6]

Епископ Бенсон был назначен архиепископом Кентерберийским в 1883 году, и служба «Девять уроков» начала набирать популярность в англиканской церкви и более широком англиканском сообществе , а также в римско-католических церквях в Англии и Уэльсе . Оригинальная литургия с тех пор была адаптирована и использовалась другими церквями по всему миру, особенно в англоязычных странах. Уроки и гимны чаще всего происходят в англиканских церквях. Однако многие христианские конфессии приняли эту службу или ее разновидность в рамках своих рождественских празднований. В Великобритании эта услуга стала стандартным форматом для школьных гимнов.

прошла служба «Девяти уроков и гимнов» В 1916 году в Университете Брауна в Провиденсе, Род-Айленд, ; В 2016 году учреждение отметило 100-летие своих «Уроков и колядок». [7]

Примечательно, что в 1918 году преподобный Эрик Милнер-Уайт , новый декан Королевского колледжа в Кембридже, представил службу в часовне колледжа, воспользовавшись устоявшейся хоровой традицией хора Королевского колледжа в Кембридже . Он оказался весьма успешным и положил начало ежегодной традиции, хотя и с некоторыми изменениями в первоначальном формате Бенсона, начиная с 1919 года. BBC « начала транслировать службу по радио с 1928 года и по телевидению с 1954 года, сделав Кэролс из Кинга» самой популярной и широко признанной презентацией службы. [8] [4]

В Северной Америке традиция «Уроков и гимнов» распространилась на другие учреждения США и Канады. В 1928 году органист и хормейстер Твининг Лайнс представил эту услугу в школе Гротон в Гротоне, штат Массачусетс , вдохновленный службами в Англии. [9]

В Канаде Фестиваль девяти уроков и гимнов проводится на нескольких языках в школе Бишопс-колледжа , в Квебеке при этом девять уроков читаются на девяти языках или диалектах.

В декабре 2013 года в соборе Труро была проведена реконструкция оригинальной службы «Девять уроков с гимнами» епископа Бенсона 1880 года, которую посетило более 1500 человек. [5]

Служба в Королевском колледже Кембриджа

[ редактировать ]
Часовня Королевского колледжа в Кембридже (слева), откуда ежегодно в канун Рождества транслируется популярная служба «Девять уроков и гимнов».

Первый Фестиваль девяти уроков и гимнов в Королевском колледже в Кембридже состоялся в канун Рождества в 1918 году. Во время Первой мировой войны декан Эрик Милнер-Уайт служил армейским капелланом в 7-й пехотной дивизии и был обеспокоен тем, что бедствия «Великой войны» ужесточили отношение к религии. Воспользовавшись устоявшейся хоровой традицией хора Королевского колледжа в Кембридже , он представил колядование Бенсона в Королевском колледже как средство привлечения людей обратно к христианскому богослужению. Первая служба «Девяти уроков» в часовне Королевского колледжа состоялась в канун Рождества 1918 года под руководством Артура Генри Манна , который был органистом с 1876 по 1929 год. [10]

Служба в Королевском колледже имела огромный успех, и в следующем году Милнер-Уайт внес некоторые изменения в первоначальный формат Бенсона, в частности, введя традицию открытия службы сольным тройным пением « Однажды в Королевском городе Давида ». Затем последовала призывная молитва, написанная самим Милнером-Уайтом, и изменение порядка уроков. [8] [11] [4] Хор имел 16 высоких частот , как указано в статуте, установленном Генрихом VI , и до 1927 года мужские голоса обеспечивались хоровыми учеными и мирскими клерками . Сегодня 14 магистрантов хора. мужские партии поют [10]

Трансляция службы

[ редактировать ]

Популярность этой службы установилась, когда в 1928 году ее начала транслировать Британская радиовещательная корпорация , и с тех пор, за исключением 1930 года, она транслировалась ежегодно. В 1930-х годах услуга достигла мировой аудитории, когда BBC начала транслировать ее по своей зарубежной службе . Даже во время Второй мировой войны , несмотря на витражей снятие с часовни и отсутствие отопления, трансляции продолжались. По соображениям безопасности название «Кингс» не упоминалось в передачах военного времени. [10]

«Девять уроков и гимнов из Королевского колледжа» впервые были показаны по телевидению BBC в 1954 году под руководством музыкального директора Бориса Орда . [12] [13]

Поклонение волхвов (1634 г.) Питера Пауля Рубенса , которое висит за алтарем в часовне Королевского колледжа в Кембридже.

По оценкам, после Второй мировой войны каждый год миллионы слушателей по всему миру слушают службу в прямом эфире Всемирной службы BBC . Внутри страны служба транслируется в прямом эфире на BBC Radio 4 , а записанная трансляция производится на Рождество на BBC Radio 3 . [10] В США сервис 1954 года был внесен в Национальный реестр звукозаписей Библиотекой Конгресса в 2008 году. [14] Трансляцию транслировали в прямом эфире на общественных радиостанциях, связанных с американскими общественными СМИ , с 1979 года, и большинство радиостанций транслируют повтор на Рождество. С 1963 года службу периодически снимали для телетрансляции в Великобритании. [15] В настоящее время каждый год программа под названием «Carols from King's» предварительно записывается в начале или середине декабря, а затем показывается в канун Рождества в Великобритании на каналах BBC Two и BBC Four . В программе больше внимания уделяется колядкам в исполнении хора, всего семь чтений, не все из которых взяты из Библии.

В 2020 году, во время пандемии COVID-19 , служба впервые прошла без прихожан. [16] [17] Служба не проходила в прямом эфире, вместо этого в обычное время транслировалась заранее записанная служба, произведенная Королевским колледжем. [18] Впервые с 1930 года служба не транслировалась в прямом эфире.

Заказ услуги

[ редактировать ]

Формат Праздника девяти уроков и гимнов существенно не менялся с 1918 года. Порядок уроков был пересмотрен в 1919 году, с тех пор служба всегда начиналась с гимна « Однажды в городе Царя Давида ». [10] Сегодня первый куплет поется без аккомпанемента мальчика-певца. Чтобы не подвергать его излишнему стрессу, певчему не говорят, что он будет петь соло, до самого начала службы. [19]

Девять уроков, которые каждый год одни и те же, читают представители Колледжа и города Кембриджа, используя текст Библии в короля Иакова версии , опубликованной в 1611 году. Пение состоит из «колядок», которые поют хор и «гимны» в исполнении хора и прихожан. Некоторые службы также включали гимны , исполняемые между гимнами и гимнами, например, исполнение « E'en So, Господь Иисус, приди скорее » в 2004 году. [20] С 1983 года по заказу Колледжа запускается и исполняется на службе новый гимн. Колядки меняются из года в год, хотя некоторая музыка повторяется, а служба заканчивается гимном « Слушайте! Ангелы-вестники поют ». Порядок обслуживания в 2023 году был следующий: [21]

  • Органные прелюдии
  • «Фантазия до мажор, BK 25» - музыка Уильяма Берда (ок. 1540–1623).
  • «Богоматерь с младенцем» из оперы « Рождество Господне » — музыка Оливье Мессаяна (1908−1992).
  • «Прелюдия ре мажор, BuxWV 139» - музыка Дитриха Букстехуде (ок. 1637–1707).
  • «Ангелы» из оперы «Рождество Господне» — музыка Оливье Мссайсена
  • «Прелюдия и фуга соль мажор, BWV 550» на музыку Иоганна Себастьяна Баха (1685–1750).
  • «In dulci jubilo, BuxWV 197» — музыка Дитриха Букстехуде.
  • Кэрол: «Пробудитесь и воспряните во сне» — слова анонимного английского языка XV века, модернизированные Элеонорой Паркер ; музыка Робина Нельсона
  • Первый урок из Бытия 3: 8–15, 17–19 (читает певчий Королевского колледжа)
  • Второй урок из Бытия 22: 15–18 (прочитано капелланом Королевского колледжа)
  • Кэрол: «Осветите Иерусалим» – слова шотландцев XVI века, модернизированные Элеонорой Паркер; музыка Джудит Вейр
  • Третий урок из Исаии 9:2, 6–7 (прочитано сотрудником Королевской коллегии)
  • Седьмой урок из Луки 2: 8–16 (читает музыкальный руководитель Королевского колледжа)
  • Восьмой урок из Евангелия от Матфея 2: 1–12 (прочитано вице-проректором Королевского колледжа)
  • Кэрол: «Младенец Христос лежал на коленях у Марии» – слова «Рождественской песни» Г.К. Честертона (1874−1936); музыка Джона Раттера (написана в память о Стивене Клеобери)
  • Кэрол: «Procedenti puero» – слова английского языка 15 века; музыка Питера Уорлока (1894–1930)
  • Органные волонтеры
  • « In Dulci Jubilo , BWV 729» — музыка Иоганна Себастьяна Баха.
  • «Бог среди нас» из оперы «Рождество Господне» — музыка Оливье Мссайсена

Заказные гимны и органные постлюдии

[ редактировать ]
См. Также: Список гимнов «Девяти уроков» и «Колядки», часовня Королевского колледжа.

В таблице ниже показаны новые гимны, заказанные Королевским колледжем Кембриджа с 1983 года.

Год Название Кэрол Автор/источник и композитор
1983 Зимой [ нужна ссылка ]
(Когда ты родился зимой) 		Слова: Бетти Асквит
Музыка: Леннокс Беркли
1984 Одна звезда, наконец [ нужна ссылка ]
(Исправление на одну звезду) 		Слова: Джордж Маккей Браун
Музыка: Питер Максвелл Дэвис
1985 Чтобы осветить Иерусалим [22] Слова: адаптировано из рукописи Баннатайна. [23]
Музыка: Джудит Вейр
1986 Ноуэл, Ноуэл, Холли Дарк [ нужна ссылка ] Слова: Вальтер де ла Маре
Музыка: Ричард Родни Беннетт
1987 Какую музыку слаще мы можем принести [24] Слова: Роберт Херрик
Музыка: Джон Раттер
1988 День рождения твоего короля [ нужна ссылка ]
(Проснитесь, радостное сердце, вставайте и пойте!) 		Слова: В честь Генри Воана
Музыка: Питер Скалторп
1989 Кэрол Святого Стивена [ нужна ссылка ] Слова: адаптировано из книги Уильяма Сэндиса.
Музыка: Александр Гёр
1990 Богородице Дево, радуйся [25]
(Радуйся, Дева Мария) 		Слова: Православная Литургия (на русском языке )
Музыка: Арво Пярт
1991 Сбор [ нужна ссылка ] Слова: Ланселот Эндрюс
Музыка: Джон Каскен
1992 Святой Иисус [ нужна ссылка ] Слова: Аноним, 13 век.
Музыка: Николас Моу
1993 Давайте будем как Христос [ нужна ссылка ] Слова: Аноним, 15 век.
Музыка: Дайана Баррелл
1994 Ангелы [ нужна ссылка ]
(Если вы услышите их пение среди звезд) 		Слова: Джон В. Тейлор
Музыка: Джонатан Харви
1995 Seinte Marie Moder Milde [ нужна ссылка ] Слова: Рукопись XIII века в библиотеке Тринити-колледжа в Кембридже.
Музыка: Джеймс Макмиллан
1996 Паломник Иисус [ нужна ссылка ]
(Иисус! Христос! В яслях моего тела) 		Слова: Кевин Кроссли-Холланд
Музыка: Стивен Паулюс
1997 Файрфакс Кэрол [26] Слова: Аноним, ранний Тюдор.
Музыка: Томас Адес
1998 Зимнее солнцестояние Кэрол [27] Слова: английский перевод Magnificat антифона на Рождество.
Музыка: Джайлз Суэйн
1999 В Рождество в моем сердце [28] Слова: Клемент Паман
Музыка: Ричард Родни Беннетт
2000 Три короля [29] Слова: Дороти Л. Сэйерс
Музыка: Джонатан Дав
2001 Весна зимой [22] Слова: Кристофер Смарт
Музыка: Джон Вулрич
2002 Ангел Гавриил сошел к Деве [30] Слова: XV–XVII век.
Музыка: Робин Холлоуэй
2003 Блеск [31]
(Еще не пасет позолоченных королей) 		Слова: Стивен Плейс
Музыка: Харрисон Бертвистл
2004 Бог родился бы в Тебе [32] [33]
(Вот, в тихую ночь рождается ребенок в Боге) 		Слова: Ангелус Силезиус
Музыка: Джудит Бингэм
2005 В гостях в яслях [24] Слова: XIX век.
Музыка: Джон Тавенер
2006 Пожалейте нас [34]
(Иисус, ты родился от девушки) 		Слова: английская средневековая песнь.
Музыка: Марк-Энтони Тернейдж
2007 Ноэль (Сейчас наступает рассвет) [25]
(Звездная пыль и парящий свет) 		Слова: Ричард Уотсон Гилдер
Музыка: Бретт Дин
2008 Мэри

(Ночь, когда она впервые родила) [35]

Слова: Бертольт Брехт , перевод Михаэля Гамбургера
Музыка: Доминик Малдауни
2009 Младенец Христос [36] Слова: Г.К. Честертон
Музыка: Гэбриел Джексон [37]
2010 Рождественская песнь (Подношения, которые они принесли из золота) Слова: Эйноджухани Раутаваара , перевод Ханни-Мари и Кристофера Лэтэма.
Музыка: Эйноджухани Раутаваара [38]
2011 Рождество имеет тьму Слова: Кристина Россетти
Музыка: Тэнси Дэвис [39]
2012 Звоните, Дикие колокола Слова: Альфред, Лорд Теннисон.
Музыка: Карл Вайн [40]
2013 Услышьте голос барда Слова: Уильям Блейк
Музыка: Теа Масгрейв [41]
2014 Девой Марией Слова: латынь XII века в переводе Рональда Нокса.
Музыка: Карл Рютти
2015 Полет Слова: Джордж Сиртес
Музыка: Ричард Костон [42]
2016 Эта Вечная Ночь Слова: Анонимный c. 1400
Музыка: Майкл Беркли [43]
2017 Кэрол Элисеус Слова: Валлийский
Музыка: Хью Уоткинс [44]
2018 О Божественное Милосердие Слова: Чарльз Уэсли [45]
Музыка: Джудит Вейр [46]
2019 Ангел Гавриил Слова: Сабина Бэринг-Гулд
Музыка: Филип Мур [47]
2020 Нет новой комиссии [48]
2021 Розы нет Слова: 15 век.
Музыка: Сесилия МакДауэлл [49]
2022 Ангел Богородице Слова: Средневековье
Музыка: Мэттью Мартин [50]
2023 Колыбель Слова: Аноним, австрийец 17 века, перевод Роберта Грейвса.
Музыка: Шерил Фрэнсис-Хоад [51]

Органные постлюдии также заказывались в определенные годы, как показано в таблице ниже.

Год Название постлюдии Композитор
2005 Импровизация на тему « Astete Fideles ». [24] Фрэнсис Потт
2006 Молитва на тему " В суровую середину зимы " [34] Лайонел Стюарт Фотрингем
2007 Вылазка на " В Дульчи Джубило " [25] Дэвид Бриггс

Присутствие на службе

[ редактировать ]

Посещение Фестиваля девяти уроков и гимнов, проводимого в канун Рождества, теперь возможно только по билетам, многие из которых распределяются путем общественного голосования; резервные билеты также предоставляются тем, кто подал заявку в бюллетене для голосования. [52] Из-за популярности услуги спрос на места значительно превышает количество доступных билетов. В предыдущие годы, когда билеты можно было приобрести на входе, некоторые люди начинали стоять в очереди накануне вечером. [53] но теперь в очереди могут стоять только те, у кого есть резервные билеты. [52]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Диббл 2017 , с. 399.
  2. ^ «Рождество в соборе» . Королевская газета Корнуолла . Фалмут. 20 декабря 1878 года . Проверено 18 августа 2015 г.
  3. ^ Алекс Уэбб (24 декабря 2001 г.), «Хор, который поет миру» , BBC News .
  4. ^ Jump up to: а б с Грей, Кристофер (29 ноября 2013 г.). «Как Труро создал рождественскую музыкальную историю» . Хранитель . Проверено 9 мая 2019 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Девять уроков и колядок» . www.trurocathedral.org.uk .
  6. ^ «Праздник девяти уроков и колядок» . bbc.co.uk. ​16 декабря 2005 г.
  7. ^ «100-я ежегодная служба уроков и гимнов | Управление капелланов и религиозной жизни» . www.brown.edu . Проверено 4 октября 2019 г.
  8. ^ Jump up to: а б МакГрат, Алистер Э. (2006). Христианство: Введение . Джон Уайли и сыновья. п. 293. ИСБН  9781405108997 .
  9. ^ «Духовная жизнь в Гротоне» . Гротонская школа . Проверено 4 октября 2019 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и Девять уроков и гимнов: История службы , Часовня Королевского колледжа , получено 9 марта 2008 г.
  11. ^ «В часовне: Колядки» . Королевский колледж Кембриджа . Проверено 4 октября 2019 г.
  12. ^ Хамфрис, Гарри (20 мая 2012 г.). «Хор Королевского колледжа в Кембридже стал всемирно известным благодаря Борису Орду» . www.semibrevity.com . Проверено 2 октября 2019 г.
  13. ^ Коглан, Александра (2016). Колядки из Кинга . Случайный дом. п. 168. ИСБН  9781473530515 . Проверено 2 октября 2019 г.
  14. ^ Мецлер, Наташа (9 июня 2009 г.). «Объявлены новые записи в Национальном реестре звукозаписи» . Ассошиэйтед Пресс, Хроника Сан-Франциско . Проверено 17 марта 2017 г.
  15. ^ История фестиваля девяти уроков и гимнов , Королевский колледж, Кембридж , получено 25 декабря 2010 года .
  16. ^ «Колядки из Кинга» . Би-би-си . Проверено 25 декабря 2020 г.
  17. ^ «Впервые за столетие в пустой часовне будут петь гимны Кинга» . Хранитель . 29 ноября 2020 г. Проверено 25 декабря 2020 г.
  18. ^ «Радио будет транслировать записанную версию Рождественской службы» . Королевский колледж Кембриджа . Проверено 31 августа 2021 г.
  19. ^ Питер Кингстон (21 декабря 2007 г.), «Величайшее в мире рождественское событие» , The Guardian (EducationGuardian) .
  20. ^ «Фестиваль девяти уроков и колядок 2004» . Королевский колледж, Кембридж . Кембриджский университет. Архивировано из оригинала 24 октября 2014 года . Проверено 3 ноября 2014 г.
  21. ^ Фестиваль девяти уроков и гимнов, сочельник, 2023 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2023 г. , данные получены 24 декабря 2023 г. Чтобы узнать о песнях, исполненных в предыдущие годы, см. « Список гимнов, исполненных на Фестивале девяти уроков и гимнов в часовне Королевского колледжа в Кембридже ».
  22. ^ Jump up to: а б Девять уроков и гимнов 2001 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2001 г., заархивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. , получено 1 января 2008 г.
  23. ^ Джон Маккуин; Уинифред МакКуин (1972), Выбор шотландских стихов, 1470–1570 , Лондон: Фабер и Фабер , ISBN  0-571-09532-1
  24. ^ Jump up to: а б с Фестиваль девяти уроков и гимнов, Сочельник, 2005 г. (PDF) , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2005 г., заархивировано из оригинала (PDF) 11 декабря 2006 г. , получено 1 января 2008 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Фестиваль девяти уроков и гимнов, сочельник, 2007 г. (PDF) , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2007 г., заархивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 г. , получено 24 декабря 2007 г.
  26. ^ Девять уроков и гимнов, 1997 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 1997 г., заархивировано из оригинала 28 сентября 2006 г. , получено 1 января 2008 г.
  27. ^ Девять уроков и гимнов, 1998 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 1998 г., заархивировано из оригинала 13 августа 2007 г. , получено 1 января 2008 г.
  28. ^ Девять уроков и гимнов, 1999 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 1999 г., заархивировано из оригинала 16 декабря 2007 г. , получено 1 января 2008 г.
  29. ^ Девять уроков и гимнов 2000 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2000 г., заархивировано из оригинала 8 августа 2007 г. , получено 1 января 2008 г.
  30. ^ Девять уроков и гимнов, 2002 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2002 г., заархивировано из оригинала 17 ноября 2007 г. , получено 1 января 2008 г.
  31. ^ Девять уроков и гимнов 2003 г. , Часовня Королевского колледжа, Кембридж , 2003 г., заархивировано из оригинала 25 декабря 2007 г. , получено 1 января 2008 г.
  32. ^ Девять уроков и гимнов 2004 г. , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 2004 г., заархивировано из оригинала 17 января 2008 г. , получено 1 января 2008 г.
  33. ↑ гимн под названием « Звездная ночь в Вифлееме» на слова Энн Уиллкокс и музыку Дэвида Уиллкокса . Кроме того, специально для службы была написана
  34. ^ Jump up to: а б Фестиваль девяти уроков и гимнов, сочельник, 2006 г. (PDF) , проректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2006 г., заархивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2007 г. , получено 1 января 2008 г.
  35. ^ Фестиваль девяти уроков и гимнов, сочельник, 2008 г. (PDF) , ректор и члены Королевского колледжа, Кембридж , 24 декабря 2008 г., заархивировано из оригинала (PDF) 5 ноября 2010 г. , получено 25 декабря 2008 г. Чтобы узнать о песнях, исполненных в предыдущие годы, см. « Список гимнов, исполненных на Фестивале девяти уроков и гимнов в часовне Королевского колледжа в Кембридже ».
  36. ^ Электронная почта «Хоровые новости ОУП» октябрь 2009 г. , 9 октября 2009 г.
  37. ^ Oxford Music Now (PDF) , Oxford University Press , весна 2009 г., стр. 5, заархивировано из оригинала (PDF) 26 июля 2011 года , получено 16 мая 2009 года .
  38. ^ Boosey & Hawkes — Календарь выступлений , получено 24 октября 2010 года .
  39. ^ Фестиваль девяти уроков и гимнов, Орден службы, 2011 г. (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 31 января 2012 г. , получено 25 декабря 2011 г.
  40. ^ Фестиваль девяти уроков и гимнов, Орден службы, 2012 (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 16 января 2013 года , получено 27 декабря 2012 года .
  41. ^ По заказу Кэрол кладет на музыку стихотворение Блейка , получено 5 декабря 2013 года .
  42. ^ Ричард Костон сочиняет гимн по заказу 2015 года , получено 29 ноября 2015 года .
  43. ^ Майкл Беркли сочиняет рождественский гимн по заказу , получено 19 ноября 2016 года .
  44. ^ Анонсирован новый рождественский гимн , получено 9 декабря 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ] .
  45. ^ http://www.kings.cam.ac.uk/sites/default/files/chapel/9lc_order_of_service_2018.pdf%7Caccess-date=15 [ постоянная мертвая ссылка ] декабрь 2018 г.
  46. ^ «Новости» .
  47. ^ «Кинг заказывает новую песнь в канун Рождества» .
  48. ^ Интервью с Дэниелом Хайдом> «Необычное Рождество»; Музыкальный журнал BBC , Рождество 2020 г., стр. 35
  49. ^ «King's объявляет о заказе гимна в канун Рождества» .
  50. ^ «Рождественские религиозные программы на BBC 2022» . Проверено 29 ноября 2022 г.
  51. ↑ Королевский колледж, Кембридж, «Кинг заказывает новую гимн в канун Рождества» , 28 ноября 2023 г. Проверено 21 декабря 2023 г.
  52. ^ Jump up to: а б Королевский колледж, Кембридж, Фестиваль девяти уроков и гимнов, личное присутствие . Проверено 21 декабря 2023 г.
  53. ^ Халлоус, Нил (22 декабря 2006 г.). «Очередь в Кингс» . Новости Би-би-си . Проверено 5 октября 2019 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме «Девять уроков» и «Колядки» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nine_Lessons_and_Carols&oldid=1216626383"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d60b88e2280e53c03639f6d152fcecb0__1711931580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d6/b0/d60b88e2280e53c03639f6d152fcecb0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Nine Lessons and Carols - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)