Om Namah Shivaya
Ом Намах Шивая ( деванагари : ॐ नमः शिवाय ; IAST : Ом Намах Шивая) — одна из самых популярных индуистских мантр и самая важная мантра в шиваизме . Намах Шивая означает «О приветствия благоприятному!» или «Поклонение Господу Шиве». Она называется Шива Панчакшара , или Шива Панчакшара , или просто Панчакшара, что означает «пятисложную» мантру (т.е. исключая Ом ) и посвящена Шиве . Эта мантра появляется как «На», «Ма», «Ши», «Ва» и «Йа» в Шри Рудрам Чамакам , которая является частью Кришна Яджурведы. [1] а также в Рудраштадхьяи, которая является частью Шукла Яджурведы .
Происхождение мантры
[ редактировать ]Мантра без начального Ом изначально была стихом восьмого гимна «Намакам» раздела Шри Рудрама (TS 4.5.8.1), взятого из «Тайттирия Самхита» , редакции «Черной Яджурведы» . Это выглядит как Намах Шивайя ча Шиватарая ча ( санскрит : नमः शिवाय च शिवतराय च ). Английский перевод мантры звучит так: «Приветствие благоприятному и более благоприятному». [2]
Эта мантра также появляется в Рудраштадхьяи , части Шукла Яджурведы . В Рудраштадхьяи оно появляется в 5-й главе (также известной как Намакам), стих 41. [3] [4]
Переводы между разными традициями
[ редактировать ]Намах Шивая означает «Поклонение Господу Шиве»; этому предшествует слог преданности « Ом ».
В традициях сиддха-шиваизма и шайва-сиддханта-шиваизма Намах Шивая рассматривается как Панча Бодха Таттва Господа Шивы и его универсальное единство пяти элементов: [5]
- Звук На представляет землю [5]
- Ма Звук представляет воду [5]
- Ши Звук представляет огонь [5]
- Звук Ва представляет пранический воздух. [5]
- «Я» Звук представляет собой небо или эфир. [5]
Его общий смысл заключается в том, что «всеобщее сознание едино». [5]
В Шайва-сиддханте пять букв также обозначают: [5]
- На — сокровенная благодать Господа [5]
- Ма это мир [5]
- Ши означает Шиву [5]
- Ва — Его раскрывающая милость [5]
- Йа — Атман или душа [5]
В «Тирумантираме » (писании Шайва-сиддханты) говорится: «Его стопы — это буква На. Его пупок — это буква Ма. Его плечи — это буква Ши. Его рот — буква Ва. Его сияющий краниальный центр вверху — это Йа. Таково пятибуквенная форма Шивы .»: Тирумантирам 941. ТМ [6] [7]
| Часть серии о |
| индуизм |
|---|
 |
В разных писаниях
[ редактировать ]- Мантра появляется как «На», «Ма», «Ши», «Ва» и «Йа» в Шри Рудрам Чамакам, которая является частью Кришна Яджурведы . Таким образом, это произошло до использования Шивы в качестве имени собственного, в исходном контексте являвшегося обращением к Господу Рудре (позже Шиве), где Шива сохраняет свое первоначальное значение как прилагательное, означающее «благоприятный, добрый, дружелюбный», эвфемистический эпитет Рудры. . [5]
- Мантра появляется в Рудраштадхьяи, которая является частью Шукла Яджурведы . [8]
- вся Панчакшара Стотра . Этой мантре посвящена [9] [10]
- Тирумантирам , священное писание, написанное на тамильском языке , говорит о значении мантры. [11]
- Он появляется в Шива-пуране в главе 1.2.10 (Шабда-Брахма Тану) и в ее Видьешвара-самхите, а также в главе 13 Ваявия- самхиты Шива -Пураны как Ом Намах Шивая. В «Шива-пуране» она также много раз упоминается как «5-слоговая мантра» и «6-слоговая мантра», когда включается Ом.
- Тамильский шиваитский гимн «Тирувачакам» начинается с пяти букв «На», «Ма», «Ши», «Ва» и «Я».
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ] |
- ^ Сатгуру Бодхинатха, Вейлансвами (2017). Что такое Намах Шивая Мантра? из книги «Путь к Шиве» . США: Гималайская академия. стр. Глава 16. ISBN 9781934145722 .
- ^ «Рудрам» (PDF) . ведаунион . п. анувака 8 Намакама на странице 22.
- ^ «РУДРАСТАДХАЙИ» . www.archive.org .
- ^ «Введение в рудраштадхьяи» . www.shreemaa.org . Проверено 10 октября 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н Вейлансвами, Бодхинатха (2016). «Что такое Намах Шивая мантра?» . Путь к Шиве . Гималайская академия. п. 16. ISBN 9781934145739 .
- ^ Танец с Шивой . Гималайская академия. 1997. ISBN 978-0945497479 .
- ^ Танец с Шивой . Стихи из Священных Писаний, Мандала 28: Утверждения веры, 403 Тирумантирам 941. TM: Гималайская Академия. 1997. ISBN 978-0945497479 .
{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) - ^ «рудраштадхьяи» . п. Проверьте вторую строку первого куплета. Там вы можете увидеть намах шиваю, написанную на санскрите.
- ^ «Пачакшара стотрам» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2018 года . Проверено 19 апреля 2018 г.
- ^ «Шива Панчакшара Стотра» .
- ^ «Танец с Шивой» .
