Список еврейских молитв и благословений

Ниже перечислены некоторые еврейские молитвы и благословения , которые являются частью иудаизма , которые читаются многими евреями . Большинство молитв и благословений можно найти в Сиддуре или молитвенную книгу. В этой статье рассматриваются еврейские литургические благословения, которые обычно начинаются с формулы:

Блаженно Господь, наш Бог , Царь мира ...

Транслитерация : Барух Ата Адонай Элохейну, Мелех Хаулам ...

Перевод , ты, : « Благословену наш Бог, царь Вселенной ...»

Произношение

В приведенных ниже транслитерациях «используется для обозначения Sh'vah, который похож/эквивалентен на ə ; среднего слова алеф , глоттальная остановка ; среднего слова и айин , озвученный глоточный фрикативный ʕ, похожий/эквивалент арабскому . Всякий раз, когда ` используется , это относится к Айину, будь то слово-инициальное, медиальное или окончательное. «H/H» используются для представления обоих HE , английского H звука, как в «Hat»; и ḥes , безмолвное фрингеальное фрикативное ħ, эквивалентное арабскому языку ح . Всякий раз, когда используется «ḥ», это относится к ḥet. Реш представлен «r», хотя он эквивалентен испанскому, «испанскому» RR, или французскому R, в зависимости от своего диалекта. Во всех других отношениях транзитерации соответствуют современному ивритовому произношению, основанным на традиции Сефарди .

Ежедневные молитвы

Просыпайтесь

Мод лет	מודה אניПризнаюсь я	Modeh Ani - это короткая молитва, прочитанная первым делом после пробуждения утром. Благодарю Бога за все, что он делает.
Элохай Нешама	אלהי נשמהБог души	Благодарю Бога за восстановление души по утрам. Сказал, после того, как мыть руки и благословения Ашера Ятзара.
Благословения над Торой	ברכות התורהБлагословения Торы	Благодарю Бога за то, что дал нам Тору и благословение на Тору, которая будет изучена в течение дня. Затем последовали некоторые короткие отрывки от Торы и Мишны (в некоторых обычаях, последовали сразу же Седер Корбанот, который также является подборкой отрывков Торы).
Утренние благословения	ברכות השחרРассвет благословения	Благословения благодаря Богу за большую часть основных функций нашей жизни (зрелище, одежда, движение и т. Д.)
Простые жертвы	סדר הקרבנותОрден жертв	Рассказывая порядок дня в храмовой службе. Включает в себя описание ежедневной жертвы из книги чисел и главы 5 Zevachim , которая содержит список всех типов жертв, которые были даны.
13 духовка смерти 13	ברייתא דרבי ישמעאלРита Дерби Измаил	Отрывок обучения на устном законе. Это список из 13 принципов, которые Раби Ишмаил использовал бы для интерпретации Торы.

Паскея д'. Зимра

Эта часть молитвы действует как введение в утренние молитвы. Ниже приведен порядок Нусах Ашкеназа:

Доход	מזמור שירПсалом песня	Псалом 30. Читается в восточном ашкеназском обряде в начале Песукей Дезимры . В западном ашкеназском обряде, а также в соответствии с обычаями Вильна Гаон , он вообще не читается в Pesukei d'Zimra.
Барух Шамар	ברוך שאמרБлажен, чтобы сказать	Первое благословение Песукей Дезимры
Песни благодарения		Серия абзацев в Pesukei Dezimra. Включает Псалом 100
Йехи Кевод	יהי כבודБыть удостоенным чести	Серия стихов, прочитаемых во время Pesukei dezimra
Ашрей	Чернее ‎	Чтится три раза в день: во время Песукей Дезимры, предшествующей Увой Летиону , и в начале Минчи (в ашкеназском обряде он читается вместо этого в ne'ila на Йом Кипур )
Аллинг (Pesukei Dezimra)	Заседание ‎	Включает Ашрей и Псалмы 146 , 147 , 148 , 149 и 150
Baruch Hashem L'Olam	ברוך ה לעולםБлагословлено миру	Читается как благословение после завершающего Алллеля
Вайварех Дэвид	ויברך דודИ благослови Давида	Из «Хроники» Книга I, Глава 29, Стихи 10–13
Ata Hu Hashem L'Adecha	אתה-הוא יהוה לבדךТы один год один год	Из книги Неемии , глава 9, стихи 6–11
Скрытый	אז ישירТогда прямой	Из книги Исхода 15: 1–18
Иштабах	Будет восхвалена ‎	Заключение благословения Pesukei dezimra

Шема и ее благословения

Молитвы Shema произносятся каждый день в Шахарите и Маариве. Перед Шемой всегда есть два благословения, но после того, как в тот день есть только одно благословение, а ночью в некоторых общинах есть два (или три).

Йотцер ухо	יוצר אורСоздает свет	Первое благословение, прочитав перед Шемой во время Шахарита
Маарив Аравим	מעריב ערביםМааривские арабы	Первое благословение, прочитав перед Шемой во время Маарива
Ахава Рабба	אהבה רבהВеликая любовь	Второе благословение, которое прочитано до Шемы во время Шахарита (некоторые общины начинают это благословение с «Ахават Олам»)
Ахават Олам	אהבת עולםЛюбовь мира	Второе благословение, прочитав перед Шемой во время Маарива
Shema Yisrael	שמע ישראלСлышал Израиль	Центральная часть еврейских молитвенных служб, которые подтверждают веру и доверие к одному Богу, Shema состоит из трех разделов, взятых из Торы .
EMET или	אמת ויציבВерный и стабильный	Единственное благословение, которое повторялось после Шемы во время Шахарита
ЭМИТ ВЕМУНА	אמת ואמונהИстинная и вера	Первое благословение повторилось после Шемы во время Маарива
Hashkiveinu	Мы лгали ‎	Второе благословение повторялось после Шемы во время Маарива
Барух Адонай Л'Олам	ברוך ליהוה לעולםБлагословлено миру	Третье благословение повторялось после Шемы во время Маарива. Это благословение произносится только некоторыми общинами, в основном за пределами Израиля. Он пропущен в подавляющем большинстве общин в Израиле, и сегодня никто не сказал никому на Шаббате или Йом -Тове, хотя исторически это говорилось в некоторых общинах в субботу.

Амид

«Постоянная [молитва]», также известная как « Шемонях» («Восемнадцать»), состоящая из 19 строф в будние дни и семь в субботнее время и 9 на Рош Хашане Массаф. Это основной компонент еврейских служб , и это единственная служба, которую Талмуд называет молитвой . Это сказано три раза в день (четыре раза на субботах и ​​праздниках, и пять раз на Йом Кипур ). Источник для Амиды является либо параллелью жертвам в храме, либо в честь еврейских предков.

Молитва разделена на три раздела: благословения похвалы за Бога, просьбы о наших потребностях (или возвышение святости дня для Шаббата и Йом Тов) и, наконец, благословений благодарения.

Хвалить

Открыть	Отцы ‎	Первое благословение амиды и описывает выбор Бога, выбирающий еврейских патриархов и защиту Бога. Многие неортодоксальные сообщества включают в себя матриархи в это благословение и, следовательно, дают ему имя Avot V'imahot , что означает «отцы и матери».
Гевуро	Герои ‎	Второе благословение амиды, описывающая мощь Бога и мастерство Бога над миром природы.
Kedushat Hashem	קדושת יהוהСвятость Господа	Третье благословение амиды, подтверждая святость Бога. Во время повторения амиды кедуша добавляется .

Средние благословения

В обычный будний день есть 13 благословений, которые просят Бога о наших потребностях. Небольшое количество раввинов, таких как Дэвид Бар-Хайм на основе фрагментов из Каирской Генизы , говорят здесь только 12 благословений.
В быстрые дни во времена Талмуда было несколько дополнительных благословений, и в сегодняшних общинах 14 -е благословение добавляется к повторению Чаззана в быстрые дни.

Этот	Мнение ‎	Просить мудрости и понимания.
Тешува	Отвечать ‎	Просить Бога помочь нам вернуться в образ жизни Торы.
Селича	Извини ‎	Просить Божьего прощения.
Гулахан	Искупление ‎	Просить Бога спасти еврейского народа от наших страданий. В быстрые дни во время повторения Амиды, Анейну, упоминается здесь.
Фуа	Лекарство ‎	Просить хорошего здоровья.
Биркат Хашаним	ברכת השניםБлагословение лет	Просить благословения для продукции земли. Мы также просим дождь, необходимый для поддержания жизни. В широком смысле также прося дохода. Во время засухи здесь добавляется особая молитва за дождь.
Kibitz Galuyot	קבוץ גלויותКаббала открытки	Просить Бога вернуть евреев из изгнания в Израиль.
Мишпат	Пробный ‎	Просить Бога судить нас справедливо и восстановить судей в Израиль.
Минимум	Разновидность ‎	Просить уничтожить еретические секты и информаторов. Это благословение было более поздним дополнением к Амиде, и это 19 благословений.
Цадиким	Праведник ‎	Просить Бога помочь и поддержать праведных людей.
Boneh yerushalayim	בונה ירושליםИерусалимский строитель	Прося, чтобы Иерусалим восстановил и вернулся к своей прежней славе. На Тише Б'Ав здесь добавлена ​​молитва Нахема.
Малхут Бет Дэвид	מלכות בית דודКоролевство дома Давида	Просить монархию восстановлена, и потомки Давида стали королями. В палестинской традиции это благословение было объединено с предыдущим, чтобы поддерживать 18 благословений.
Shome'a ​​tefilla	שומע תפילהСлышит молитву	Прося Бога ответить на наши молитвы. Любые дополнительные запросы могут быть добавлены в это благословение. В быстрые дни Aneinu добавляется здесь, в тихой молитве.

На Шаббате и Йом Тове есть только одно благословение.

Кедушат Хейом

קדושת היוםСвятость дня

Описывая святость конкретного дня. В Mussaf это также описывает жертву, которая была принесена в храм в тот день.

Во время Mussaf из Рош Хашаны есть три благословения в середине, каждое из которых построило около 10 стихов из Танаха вокруг конкретной темы.

Малчуот	מלכויות ‎	Описывая, как Бог был сделан царем мира в этот день.
Цензура	Воспоминания ‎	Упомянув времена, когда Бог обещал вспомнить народ Израиля.
Шофарот	Покупки ‎	Описывая различные времена и случаи, когда Шофар был взорван.

День Благодарения

Авода	Работа ‎	Благодарим Бога за храмовое служение и за принятие наших молитв.
Бог	Принимает ‎	Общий День Благодарения. Как чазан говорит эту молитву в повторении, собрание молча читает абзац благодарения.
Шалом	Привет ‎	Благодарю Бога за то, что он принес мир в мир. Когда священническое благословение сказано, что он добавляется здесь.

Дополнения во время повторения

Кедшах	Святой ‎	Провозглашая святость Бога, помощь во время повторения Амиды.
Модим д'Абанан	מודים דרבנןПринимает Дурбанан	Дополнительная благодарность Богу сказал, что, пока Чазан говорит Модим во время повторения Амиды.
Биркат Коханим	ברכת כהניםБлагословения священников	«Священное благословение», которое каждый день в Израиле в Израиле рассказывают Коханим перед благословением за мир в Шахарите (и Муссаф в дни с Муссафом). За пределами Израиля ашкеназим и некоторых сефарда читают его только на yom tov, в то время как другие сефардим читают его на Шаббате и Йом -Тове или каждый день. Даже в местах, где они не читают его, Chazzan читает мини-версию, посвященную его чтению («Eloheinu ve-elohei avoteinu barkheinu ...») в любое время, когда его можно было повторить (Shacharit, Mussaf, и в быстрые дни в Минча).

Заключительные молитвы

Тачанун	Oton ‎	Достойная молитва сказала во время Шахарита и Минчи. Не сказано на Шаббате, Йом Тове и других праздничных днях.
Аллель	Заседание ‎	Псалмы 113–118, рассматриваемый как молитва похвалы и благодарения в еврейские праздники. Аллель говорят в одной из двух форм: полной Аллинг и частичного галлеля .
Shir shel yom	שיר של יוםПесня дня	Ежедневный псалом. Каждый день есть другая глава, которую можно сказать. Есть также специальные главы, которые можно сказать в некоторые особые дни.
Келохейну	Нет ‎	Лирическая молитва, прочитанная в конце служб, восхваляя уникальность Бога. Некоторые традиции говорят это только на Шаббате и фестивалях, в то время как другие говорят это каждый день
Алеину	На нас ‎	Алеину восхваляет Бога за то, что он позволил еврейскому народу служить ему, и выражает их надежду, что весь мир узнает Бога и отказатся от идолопоклонства.

Каддиш

Арамейская молитва, которая фокусируется на идее увеличения и освящения имени Бога. Есть пять версий Каддиша для разных целей.

Половина комп	חצי קדישПоловина Каддиш	Короткая версия Каддиша, чтобы отметить конец секции молитв.
Полный каддиш	קדיש שלםВесь Каддиш	Более длинная версия Каддиша, чтобы отметить одну из главных молитв, и говорят после Амиды.
Каддиш Ятом	קדיש יתוםСирота -каддиш	Версия, сказанная скорбящими в течение 11 месяцев после смерти родителя.
Каддхиш д'Выш	קדיש דרבנןКаддиш Дурбанан	Сказал, после изучения устного закона.
Каддиш Хагадол	קדיש הגדולВеликий Каддиш	Сказал в Siyum для изучения трактата Талмуда или на похоронах родителей.

Дополнительная поэзия регулярно используется в молитвах

An'im Zemirot	Хенниом ‎	Более формально известная как «Песня славы», эта песня пела во многих ашкеназских общинах в конце утренних молитв на Шаббате . Это также читается после Маарива на Йом Кипур.
Магистр	מה טובוЧто хорошего	Молитва почтения к синагоге, повторяемой утром после входа. В западном ашкеназском обряде он также иногда читается в начале Маарива на фестивалях.
Адон Олам	אדון עולםВластелин мира	Стихотворение, обсуждающее Божье правило мира.
ИГДАЛ	Будет расти ‎	Поэтическая версия Маймонида 13 принципов веры .

Другие молитвы

Кол Нидре	כל‑נדריВсе -gendarette	Молитва, прочитанная в синагоге в начале вечернего служения на Йом Кипур ( יום כיפור ), день искупления. Это объявление об отпущении от приобретенных обетов, чтобы освободить прихожан от вины из -за невыполненных клятв в течение предыдущего (и наступающего) года.
Кабалат Шаббат	קבלת שבתСубботняя квитанция	Серия псалмов, которые говорят перед Мааривом на Шаббате, чтобы приветствовать королеву Шаббата.
Леча Доди	לכה דודיКузен закодировал	Стихотворение, которое часто поет часть Каббатат Шаббат.
Хошанот	Лишний ‎	Молитва сказала на Суккоте, кружа Бима . Есть расширенная версия, сказанная на Хошана Раба

Благословения на мицвоте

Шаббат

Эти благословения также имеют отношение к фестивалям с некоторыми незначительными изменениями в формулировке.

Благословение	иврит	Транслитерация	Английский
Освещение свечей	Благословенный Господь, наш Господь, Царь Мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel shabbat.	Благословен, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам зажечь свечу Шаббат.
Киддуш (ашкенази)	Благословенное Господь нашего Господа, в мире, и, во -первых, и утром, а также утром. У меня есть день ради плитки, воспоминания о египтянинах. У меня есть сыновья и сыновья народа, и Святой дня и хорошее время. Блаженные Господь. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kideshanu be'mitzvotav ve'aratza banu, ve'shabbat kodsho be'ahava u'ahva u'ahva u'ave're're're're'revezon Хинчилану, Зикарон Ле'ааамаааааамаамаамаамаамаамаамааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааама Ki Hu yom Techila le'mik'raei Kodesh, Zecher Li'yziat Mitzrayim. Ki vanu vacharta ve'otanu kidashta mi'kol ha'amim, ve'shabbat kodshecha be'hava u'ves'ves'ratzon hinchaltanu. Barukh ata adonai mekadesh ha'shabbat.	Благословенный ты, Господь, наш Бог, царь Вселенной, который освятил нас своими заповедями и надеялся за нас, и с любовью и намерениями вложили нас в его священную субботу, как мемориал Сотрудничества. Это первый среди святых фестивалей, посвященных исходу из Египта. Ибо вы выбрали нас и освятили нас, из всех народов, и с любовью и намерениями вы вложили нас в свою святую субботу. Благословен, что ты, Адонай, освященность субботы.
Основное благословение хавдалы (ашкенази)	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה: בָּרוּךְ אַתָּה יהוה, הַמַבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל: Я хорошо провожу время .	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eola, ha'mavdil bein Kodes 'Ma'a'se. Barukh ata Adonai, ha'mavdil bein Kodesh L'Ol.	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который различает священное и светское, между светом и темной, между Израилем и народами, между седьмым днем ​​и шестью днями труда. Благословен, что ты, Лорд , который различает священную и светскую.

Праздничные благословения

Когда какое -либо из этих благословений будет сделано впервые в этом году, благословение ее «его» говорится.

Фестиваль	Благословение	иврит	Транслитерация	Английский
Рош Хашана	За дух шван	Блаженные - Господь, наш Господь, Царь мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eola, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu li'hmoa kol shofar.	Благословену, что ты, наш Бог, царь Вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам услышать звук Шофара.
Носки	За то, чтобы сидеть в сукке для еды	Блаженные - Господь, наш Господь, Царь мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu leishev ba'sukkah.	Благословен, что вы, наш Бог, царь Вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам сидеть в сукке.
Песач	За есть мацу в Седере	Блаженные - Господь, наш Господь, Царь мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav vtzivanu al achilat matzah.	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам съесть Мацу.
Песач	За то, чтобы съесть марор в Седере	Блаженные - Господь, наш Господь, Царь мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav vtzivanu al achilat maror.	Благословену, что ты, наш Бог, царь Вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам есть Марор.
Носки	За то, чтобы взять Лулав	Благословенный Господь, наш Господь, Царь Мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al netilat lulav.	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам взять Лулава.
Пурим	Для чтения мегиллы	Блаженные - Господь, наш Господь, Царь мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al mikra megilla.	Благословен, что вы, наш Бог, царь Вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам читать Мегаллу.
Ханука	Для освещения свечей	Блаженные - Господь, наш Господь, Царь мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah.	Благословену, что ты, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам разжечь свет Хануки.
Ханука , Пурим	Вспоминая чудо дня (сказано, после подходящего благословения выше)	Благословенный Господь нашего Господа, Царь, ‎	В Адонае, Адонайу, Элохинуу, тело Мессии, было три года.	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который совершал чудеса для наших предков в те дни в это время ...

Мицвот не связан с фестивалями

Случай	иврит	Транслитерация	Английский
Наносит Tzitzit	Благословенное Господь нашего Господа , царя мира. Во -первых, и его резиденция. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha`olam, asher kid'shanu b'mitzvotav, al-mitzvat tzitzit.	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам относиться к заповедей полос.
Наносит Таллит (молитвенный шаль)	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בַּצִיצִיתБлаженные - Господь нашего Господа, Царь мира, в Господе ,	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'phef ba'tzitzit	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам обернуть себя полосами.
Надевать тефиллин	Блаженно - Господь нашего Господа, царя мира, в Господе и Его Господе. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha`olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hani'aaḥ t'a t'a t'afilin.	Благословен, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам надеть Tefillin.
Положите на голову Tefillin (только ашкеназим)	Благословенный Господь нашего Господа, Царь, Благословен именем его царя и мира. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al mitzvat t'filin Barukh Shem K'vod Malkhuto l'alam Va'ed	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам относиться к заповеди Тефиллину. Благословенный - это имя его славного царства навсегда.
При прикреплении мезузы на двери	Благословенный Господь нашего Господа, Царь, ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu likbo'a m'zuza.	Благословену, что ты, наш Бог, царь Вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам прикрепить Мезузу.
При погружении в Микве , либо для обращения , либо для нидды .	Благословенный Господь, наш Господь, Царь Мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al ha't'vila.	Благословен, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам погружение.
При погружении сосудов в микве .	Блаженные - Господь, наш Господь, Царь мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu al -ilat kelim.	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам погрузить суда.

Благословения на удовольствиях, достопримечательностях и звуках

Благословения во время еды

N'tilat yadayim (ритуальное промывание рук)

Руки ритуально вымыты перед тем, как принять участие в некоторых основных продуктах жизни.

В ашкеназской традиции и некоторых сефардных и других сообществах это делается перед едой хлеба. В некоторых сефардных обрядах и в немецком сообществе, происходящем во Франкфурте, это делается до того, как выпить вино и или есть хлеб, в одиночку или с вином (например, что было сделано до субботы или праздничной еды), когда это благословение сказано:

После мытья, но перед тем, как высушить руки, сказано следующее благословение ниже.

иврит	Транслитерация	Английский
Благословенный Господь, наш Господь, Царь Мира, Господу и Господу. ‎	Barukh ata adonai elohenu, melekh ha`olam, asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu `al ntilat yadayim.	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который освятил нас своими заповедями и приказал нам относиться к взятию (сушки) рук.

Благословение перед едой

Благословение	Сказал для	иврит	Транслитерация	Английский
Шершень	Хлеб из одного или всех: пшеница , ячмень , ржаная , овес , написано .	Благословенный Господь, царь мира нашего Господа, хлеб Господа. ‎	Отец Хушабма, дни Чена, и вы будете биргаве.	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который приносит хлеб с земли.
М'зонот	Продукты пшеницы, ячмень, рожь, овр, овей, пишется (например, пирог . )	Блаженные Господь, наш Бог, мир мира, величие меня. ‎	Хурсеек, нимен и Мерссел земли.	Благословену, что ты , наш Бог, царь Вселенной, который создает разновидности питания.
Гаг	Вино сделано из винограда или виноградного сока . Не сказано ни для какого другого напитка или любого другого продукта на основе винограда.	Блаженно Господь, наш Бог, Царь мира, Создатель губернатора. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, bo're p'ri hagefen.	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который создает плод виноградной лозы.
Хатц	Любой фрукты с деревьев.	Блаженно Господь, наш Бог, Царь мира, Создатель Дерева. ‎	Джаджатейт, которого называют аддентором, для меня;	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который создает плод дерева.
Ядама	Производить, что выросло прямо с земли.	Благословенное Господь нашего Господа Царь Мирового Создателя. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha`olam, bo're p'ri ha'adama.	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который создает плод земли.
Шехакол	Любые продукты или напитки не в первых пяти категориях.	Благословенный Господь нашего Господа, Царь мира, ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, shehakol nih'ye bidvaro.	Благословену, что ты, наш Бог, царь Вселенной, через слово, все станет.

После еды

Основная статья: Биркат Хамазон

Комбинированное благословение Биркат Хамазон сделано только после еды с хлебом (включая мацу ), сделанную из одной или всей пшеницы , ячменя , ржи , овес , написанного .

После Бирката Хамазона многие сефардные евреи испанского и португальского обряда читают «Комимос» или поют Бендигамос . Эти молитвы схожи по содержанию Бирката Хамазона.

Благословения за запахи

Сказал для	иврит	Транслитерация	Английский
Приятные пахнущие деревья и кустарники	Блаженные - Господь, наш Бог, Царь мира, Деревья в небе. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, bo're atzei b'samim	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который создает ароматные деревья.
Приятные пахнущие травы травы или цветы	Блаженные Господь, царь мира нашего Господа, ради моего имени. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'olam, bo'er issvei b'samim	Благословену, что ты , наш Бог, царь Вселенной, который создает ароматные травы.
Приятные пахнущие фрукты	Блаженные - Господь, царь мира нашего Господа, добрый аромат на вершине. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'olam, ha'noten reah tov ba'peirot	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который дает приятные запахи фруктам.
Приятные пахнущие масла	Блаженные - Господь, наш Бог, мир мира, сукка. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eola, bo're sheven rea	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который создает приятные духи.
Все остальные запахи	Блаженные - Господь, наш Бог, мир Божий, много небес. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'olam, bo'er min'ei be'samim	Благословену, что ты , наш Бог, царь Вселенной, который создает различные специи.

Благословения на достопримечательностях и звуках

Сказал для	иврит	Транслитерация	Английский
Увидеть чудеса природы, молния	Благословенный Господь, наш Господь, царь мира, в первую очередь. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, O'seh ma'ase be'reshit	Благословену, что ты , наш Бог, царь Вселенной, который делает все творение.
Слушание грома	Благословенный Господь, наш Бог, Царь мира, который является его собственным и своим миром. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'olam, She'koho u'gevurato malayh ollam	Благословену, что ты, наш Бог, царь Вселенной, чья сила и сила наполняют мир.
Видя радугу	Благословенный Господь, наш Бог, Царь мира, мужчины, верные и утром. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, zocher ha'brit ve'an'an bi'vrito ve'kayam b'maamaro	Благословену, что вы, наш Бог, царь Вселенной, который помнит завет и который заслуживает доверия в его заветах и ​​выполняет свое слово.
Увидеть океан или большой водоем впервые за 30 дней	Блаженные Господь, царь мира нашего Господа, Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, she'asa et ha'yam ha'gadol	Благословенный, ты, наш Бог, царь Вселенной, который сделал большие водоемы.
Впервые видя деревья	Благословенный Господь, наш Господь, Царь мира, если не в мире, утра и в блага. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, она chisar b'olamo klum u'avara vo beeri'ot tovot veilanot tovim le'hanot bahem benei amdam	Благословену, что вы, наш Бог, царь вселенной, который ничего не оставил в своем мире и создал приятные творения и хорошие деревья, чтобы люди могли извлечь из них выгоду.
Видеть людей или существ, которые очень особенные/уникальные по своей внешности	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם מְשַנֶּה הַבְּרִיּוֹתБлагословенный Господь нашего Господа, царь нашего Господа	Barukh Ata Adonai Eloheinu, Melekh Ha'olam, Meshene Habriyot	Благословенный ты, ты, наш Бог, царь Вселенной, Чанчик творений.

Благословения в особых случаях

Имя	иврит	Транслитерация	Английский	Случай
Шехехеяну	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה Благословенное Господь нашего Господа, Мир, который является хорошим человеком и народом этого дня	Baruch Atah Adonai Elohenu, Melekh Ha'eolam, Shehecheyanu Vekiymanu athigi'anu Lazman Hazeh.	Благословену, что ты, Господь, наш Бог, царь Вселенной, который предоставил нам жизнь, поддерживал нас и позволил нам достичь этого случая.	Для позитивных новых впечатлений, в том числе впервые, когда делается мицва, новая одежда или новый годовой фрукт.
Ha'tov vi'ametive	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, הַטוֹב וְהַמֵטִיב׃ Блаженно - Господь нашего Господа, Мира, Добро и Добро.	БАРУХОВЫЕ БУНАЛЬНЫЕ, Адонай Элохену, Мелех Ха'олам, Ха'Тов Вейхамев.	Благословенный ты, Господь, наш бог, царь вселенной, который хорош и делает добро.	Для хороших новостей и позитивного опыта.
Даян Хаймет	בָּרוּךְ אַתָּה יהוה אֱלֹהֵינוּּ מֶלֶךְ הַעוֹלָם, דָיַן הַאֱמֶת׃ Блаженные - Господь нашего Господа, мира, мира.	Благополучие Баруха, Адонай Элохену, Мелех Хаулам, День.	Благословенный ты, Господь, наш Бог, царь Вселенной, справедливый судья.	Для плохих новостей и негативного опыта. Также сказал на похоронах скорбящих перед разрывом одежды.
Гагомель	Благословенный Господь, наш Господь, Царь мира, Господь Господа, Господу. ‎	Barukh ata adonai eloheinu, melekh ha'eolam, Hagomel Lahayavim tovot, Sheg'molani Kol Tov.	Благословену, что ты, наш Бог, царь Вселенной, который дарует хорошие вещи недостойным и даровал мне все добро.	Для выживания опасных для жизни ситуаций, таких как болезнь или роды.

Смотрите также

• Пожелания
• Биркат Хачама
• Шуклинг
• Сиддур

Внешние ссылки

• Иудаизм 101: Общие молитвы и благословения
• Sidduraudio.com: тексты и аудиоподреки из Сиддура
• Chabad.org: еврейские молитвы на английском и иврите
• Brochos.com - всеобъемлющее руководство по благословениям