Список диалектов английского языка
Диалекты — это языковые разновидности , которые могут различаться по произношению , словарному запасу , правописанию и другим аспектам грамматики . Классификацию разновидностей английского языка только по произношению см. в разделе « Региональные акценты английского языка» .
Обзор
[ редактировать ]Диалекты можно определить как «подформы языков, которые, как правило, взаимно понятны ». [1] Носители английского языка из разных стран и регионов используют множество различных акцентов (систем произношения), а также различные локализованные слова и грамматические конструкции. На основании этих факторов можно выделить множество различных диалектов. Диалекты можно классифицировать на более широком или более узком уровне: внутри широкого национального или регионального диалекта можно выделить различные более локализованные субдиалекты и так далее. Сочетание различий в произношении и использовании местных слов может сделать некоторые диалекты английского языка практически непонятными для носителей из других регионов без предварительного ознакомления.
Основные местные диалекты английского языка лингвисты часто делят на три общие категории: диалекты Британских островов , диалекты Северной Америки и диалекты Австралазии . [2] Диалекты могут быть связаны не только с местом, но и с определенными социальными группами. В пределах данной англоязычной страны существует форма языка, которая считается стандартным английским языком : стандартные варианты английского языка в разных странах различаются и сами по себе могут считаться диалектами. Стандартный английский часто ассоциируется с более образованными слоями общества, а также с более формальными слоями общества .
Британский и американский английский являются эталонными нормами английского языка, как говорят, пишут и преподают в остальном мире, за исключением стран, в которых английский является родным, таких как Австралия , Канада , Ирландия и Новая Зеландия . Во многих странах бывшей Британской империи , в которых английский не является родным, внимательно следят за формами британского английского, наряду с многочисленными обычаями американского английского, которые получили широкое распространение во всем англоязычном мире . [3] И наоборот, ряд стран, имеющих исторические связи с Соединенными Штатами, склонны следовать традициям американского английского языка. Многие из этих стран, сохраняя сильное влияние британского английского или американского английского, разработали свои собственные уникальные диалекты, в том числе индийский английский и филиппинский английский .
Главными среди других диалектов английского языка являются канадский английский и австралийский английский , которые занимают третье и четвертое место по числу носителей языка . [4] По большей части канадский английский, хотя и содержит множество британских форм, наряду с местными канадизмами, имеет общий словарный запас, фонологию и синтаксис с американским английским, что заставляет многих признавать североамериканский английский как органическую группу диалектов. [5] Австралийский английский также имеет много общего с американским и британским английским, наряду с множеством особенностей, уникальных для Австралии, и сохраняет значительно более высокую степень отличий от обоих более крупных разновидностей, чем канадский английский. Южноафриканский английский , новозеландский английский и ирландский английский также являются самобытными и занимают пятое, шестое и седьмое места по числу носителей языка.
Европа
[ редактировать ]
Великобритания
[ редактировать ]Англия
[ редактировать ]- Стандартный английский (не путать с акцентом. Полученное произношение )
- Северный
- Ланкастер ( Ланкашир ) и Чешир
- Камбрия ( Камбрия )
- Нортумбрий ( Нортумберленд и графство Дарем )
- Джорди ( Тайнсайд )
- Макем ( «Сандерленд »)
- Питматик ( Большое Северное угольное месторождение )
- Смогги ( Тиссайд )
- Йоркшир
- Ист-Мидлендс
- Уэст-Мидлендс
- Черная страна
- Брамми ( Бирмингем )
- Гончарные мастерские (северный Стаффордшир )
- Ковентри
- Восточно-английский
- Южный
- Кокни (рабочий Лондон и прилегающие районы)
- Устье
- Полученное произношение (средний класс Лондона , графств и Хэмпшира )
- Мультикультурный Лондон ( Лондон )
- Сассекс
- Западная страна
- Корнуолл
- Бристольский
- Дорсет
- Дженнер (Плимут)
Шотландия
[ редактировать ]- Шотландский английский, состоящий из разновидностей стандартного английского языка.
Уэльс
[ редактировать ]Негеографический английский
[ редактировать ]Британские зависимости и территории
[ редактировать ]- Нормандские острова: Нормандский английский
- Остров Мэн: Мэнский английский
- Гибралтар: гибралтарский английский
Ирландия
[ редактировать ]- Хиберно-английский (ирландский английский)
- Вымерший
- Язык йола (также известный как диалект Форт и Барги), предположительно являющийся потомком среднеанглийского языка , на котором говорят в графстве Уэксфорд. [6] [7]
- Фингаллиан , еще один предполагаемый потомок среднеанглийского языка, на котором говорят на фингале. [6]
Евросоюз
[ редактировать ]Восточная Европа
[ редактировать ]Средиземноморский
[ редактировать ]Северная Америка
[ редактировать ]Соединенные Штаты
[ редактировать ]
- Культурный и этнический американский английский
- Афроамериканский английский
- Каджунский разговорный английский
- Общий американский : «стандартный» или «основной» спектр американского английского.
- Латиноамериканский (латиноамериканский) народный английский
- Чикано английский (мексикано-американский английский)
- Майами английский
- Нью-Йоркский латиноамериканский английский
- Пенсильванский голландский английский
- Иешива английский
- Американский индийский английский
- Региональный и местный американский английский
- Североамериканский английский
- Внутренний Северный английский : Чикаго , Кливленд , Детройт , Милуоки , Западный Нью-Йорк , Нижний полуостров Мичигана и большая часть региона Великих озер США.
- Новая Англия английский
- Восточный английский язык Новой Англии (включая Бостон и английский штат Мэн )
- Западный английский язык Новой Англии : Коннектикут, Гудзонская долина, западный Массачусетс и Вермонт.
- Северо-центральный (Верхний Средний Запад) английский : северный Висконсин, северная Миннесота, Северная Дакота, Монтана.
- Метрополитен Нью-Йорк английский
- Юго-восточный суперрегиональный английский
- Мидлендский американский английский
- Английский язык Северного Мидленда: Айова-Сити, Омаха, Линкольн, Колумбия, Спрингфилд, Манси, Колумбус и т. д.
- Английский язык Южного Мидленда: Оклахома-Сити, Талса, Топика, Уичито, Канзас-Сити, Сент-Луис (в переходном периоде), Декейтер, Индианаполис, Цинциннати, Дейтон и т. д.
- Английский «Хой Тойдер» : традиционный диалект Чесапикского залива, Танжера, Окракока, Внешних берегов, Барьерных островов Вирджинии и т. Д.
- Новый Орлеан английский
- Филадельфия английский
- Южноамериканский английский
- Южно-Аппалачский английский : Линден, Бирмингем, Чаттануга, Ноксвилл, Эшвилл и Гринвилл.
- Техасский английский : Лаббок, Одесса и Даллас.
- Теннессианский английский: Нэшвилл, Мерфрисборо, Мемфис.
- Мидлендский американский английский
- Западноамериканский английский
- Западная Пенсильвания (Питтсбург) английский
- Североамериканский английский
- Вымерший или почти вымерший американский английский
- Гибридные языки на основе американского английского (креолы или пиджины )
- Афро-семинольский креольский
- Язык Галла / креольский английский острова Си-Айленд, юго-восток США, родственный багамскому креольскому языку
- Гавайский пиджин
Канада
[ редактировать ]
- Англичане-аборигены в Канаде
- Атлантический канадский английский
- Большой Торонто английский
- Оттавская долина английский
- Квебекский английский
- Стандартный канадский английский
Карибский бассейн
[ редактировать ]Багамские острова
[ редактировать ]Барбадос
[ редактировать ]Белиз
[ редактировать ]Бермуды
[ редактировать ]Каймановы острова
[ редактировать ]Колумбия
[ редактировать ]Коста-Рика
[ редактировать ]Доминиканская Республика
[ редактировать ]Фолклендские острова
[ редактировать ]Гайана
[ редактировать ]Гондурас
[ редактировать ]Ямайка
[ редактировать ]Никарагуа
[ редактировать ]Панама
[ редактировать ]Пуэрто-Рико
[ редактировать ]Всегда
[ редактировать ]Сент-Винсент и Гренадины
[ редактировать ]- Винсентский английский
Тринидад и Тобаго
[ редактировать ]Острова Тёркс и Кайкос
[ редактировать ]Виргинские острова
[ редактировать ]Азия
[ редактировать ]Бангладеш
[ редактировать ]- Бангладешский английский ( бенглиш или банглиш )
Бруней
[ редактировать ]Мьянма (Бирма)
[ редактировать ]Гонконг
[ редактировать ]Китай и Тайвань
[ редактировать ]- Китайский пиджин-английский (вымерший ) [ нужна ссылка ] )
- Чинглиш
Индия
[ редактировать ]Индийский английский :
- Стандартный индийский английский
- Индийский английский : «стандартный» английский, используемый правительственной администрацией. Он происходит из Британской Индийской империи .
- Батлерский английский : (также английский на предъявителя или кухонный английский), когда-то профессиональный диалект, теперь социальный диалект.
- Хинглиш : растущее макаронное гибридное использование английского и индийского языков.
- Региональный и местный индийский английский
- Восточный регион: английский ория, английский майтхили, ассамский/бенгальский английский, английский северо-восточной Индии и т. д.
- Западный регион: гуджаратский английский, махараштрийский английский и т. д.
- Северный регион: хиндустанский английский, делийский/пенджабский английский, UP/бихарский английский, раджастханский английский и т. д.
- Южный регион: английский телугу, английский каннада, канглиш , тенглиш , танглиш , тамильский английский, малаяльский английский и т. д.
Япония
[ редактировать ]Южная Корея
[ редактировать ]Малайзия
[ редактировать ]Средний Восток
[ редактировать ]Непал
[ редактировать ]Пакистан
[ редактировать ]Филиппины
[ редактировать ]Сингапур
[ редактировать ]Шри-Ланка
[ редактировать ]Африка
[ редактировать ]Камерун
[ редактировать ]Гамбия
[ редактировать ]Гана
[ редактировать ]Кения
[ редактировать ]Либерия
[ редактировать ]Малави
[ редактировать ]Намибия
[ редактировать ]Нигерия
[ редактировать ]Сьерра-Леоне
[ редактировать ]ЮАР
[ редактировать ]- Южноафриканский английский : черный южноафриканский английский, белый южноафриканский английский, индийский южноафриканский английский и т. д.
Южная Атлантика
[ редактировать ]- Южноатлантический английский, на котором говорят на Тристан-да-Кунья и острове Святой Елены. [8]
Уганда
[ редактировать ]Замбия
[ редактировать ]Зимбабве
[ редактировать ]Океания
[ редактировать ]Австралия
[ редактировать ]- Общий австралийский : широкий австралийский, культурный австралийский, средиземноморский акцент и т. д.
Фиджи
[ редактировать ]Новая Зеландия
[ редактировать ]Новозеландский английский : английский маори, английский пасифика , акцент Саутленда, ирландско-католический акцент Западного побережья, акцент Таранаки и т. д.
дворец
[ редактировать ]Южная Атлантика
[ редактировать ]Мировой глобальный английский
[ редактировать ]Эти диалекты используются в повседневной беседе почти во всем мире, используются в качестве лингва-франкас и для определения грамматических правил и рекомендаций.
- Стандартный английский
- Изучение английского языка
- Международный английский
- Английский как лингва франка
- Упрощенный технический английский
Антарктида
[ редактировать ]См. также
[ редактировать ]- Региональный словарь американского английского языка
- Креольские языки на основе английского языка
- История английского языка
- Лингвистический пуризм в английском языке
- Список англоязычных пиджинов
- Макаронный язык
- Региональные акценты английского языка
- Динамическая модель Шнайдера
- Обзор английских диалектов
- Мировые англичане
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уэйклин, Мартин Фрэнсис (2008). Знакомство с английскими диалектами . Оксфорд: Публикации Шира. п. 4. ISBN 978-0-7478-0176-4 .
- ^ Кристалл, Дэвид. Кембриджская энциклопедия английского языка , издательство Кембриджского университета, 2003 г.
- ^ Филппула, Маркку; Клемола, Юхани; Шарма, Девьяни, ред. (16 декабря 2013 г.). «Оксфордский справочник мировых англичан» . Оксфордские справочники в Интернете . doi : 10.1093/oxfordhb/9780199777716.001.0001 . ISBN 978-0-19-977771-6 .
- ^ Кембриджская история английского языка . Издательство Кембриджского университета. 28 января 1999 г. дои : 10.1017/chol9780521264778.011 . ISBN 978-1-139-05365-5 .
- ^ Трудгилл и Ханна, 2002 г.
- ^ Jump up to: а б Хики, Рэймонд (2005). Дублинский английский: эволюция и изменения . Издательство Джона Бенджамина. стр. 196–198. ISBN 90-272-4895-8 .
- ^ Хики, Рэймонд (2002). Справочник по ирландскому английскому (PDF) . Амстердам: Издательство Джона Бенджамина. стр. 28–29. ISBN 90-272-3753-0 .
ISBN 1-58811-209-8 (США)
- ^ Дэниел Шрайер, Питер Трудгилл. Менее известные разновидности английского языка: Введение. Издательство Кембриджского университета, 4 марта 2010 г., стр. 10
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Хики, Рэймонд (2014). Словарь разновидностей английского языка . Молден, Массачусетс: Уайли-Блэквелл. ISBN 978-0-470-65641-9 .
- Нунан, Дэвид (2012), Что это за вещь, называемая языком? , Пэлгрейв Макмиллан, ISBN 978-1-137-28499-0 .
- Окрент, А. (2010), В стране изобретенных языков: праздник лингвистического творчества, безумия и гения , Spiegel & Grau Trade в мягкой обложке, ISBN 978-0-8129-8089-9 .
- Хикки, Раймонд, изд. (2010). Разновидности английского языка в письменной форме. Письменное слово как лингвистическое свидетельство . Амстердам: Джон Бенджаминс. ISBN 978-90-272-4901-2 .
- Хикки, Раймонд, изд. (2004). Наследие колониального английского языка. Исследования транспортированных диалектов . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-17507-4 .
- Фишер, Стивен Роджер (2004), История языка , Книги реакции, ISBN 978-1-86189-594-3 .
- Кристал, Дэвид (2003). Кембриджская энциклопедия английского языка (второе изд.). Кембридж, Великобритания: Издательство Кембриджского университета. п. 109. ИСБН 978-0-521-53033-0 .
- Болтон, К. (2002), Гонконгский английский: автономия и творчество , Asian Englishes Today, Hong Kong University Press, ISBN 978-962-209-553-3 , получено 22 октября 2015 г.
- «Английский язык § Разновидности английского языка», Британская энциклопедия , том. 6 ( Земля – Эверглейдс ) (Пятое изд.), 1974, стр. 883–886 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ из Commons 
Туристическая информация от Wikivoyage 
Данные из Викиданных
- Звучит знакомо? Послушайте примеры региональных акцентов и диалектов со всей Великобритании в программе Британской библиотеки «Звучит знакомо?». веб-сайт
- Национальная карта региональных диалектов американского английского.
- IDEA. Архивировано 1 сентября 2006 г. в Wayback Machine - Архив международных диалектов английского языка.
- Диалекты английского языка – Диалекты английского языка по всему миру
- Диалектная поэзия из английских регионов
- Американские языки: множество голосов нашей нации - онлайн-аудиоресурс, представляющий интервью с носителями немецко-американского и американского английского диалектов со всех концов Соединенных Штатов.
- электронный мировой атлас разновидностей английского языка (eWAVE)