Сигнализм

Не путать с символизмом (искусством) , сигнализацией или семиологией .

Символ сигнализма

Сигнализм ( сербско-хорватский : Сигнализам , Signalizam ; от латыни : Signum , букв.   «знак, сигнал») представляет собой международное неоавангардное литературное и художественное движение. он собрал более широкую базу поддержки как в бывшей Югославии , так и во всем мире. В конце 1960-х - начале 1970-х годов

Истоки и методы сигнализма

Начало сигнализма относится к 1959 году, когда его основатель и главный теоретик Миролюб Тодорович начал с лингвистических экспериментов. Его главное убеждение заключалось в том, что не может быть значительного скачка вперед в поэзии без революционного изменения ее основного средства – языка.

Рождение сигнализма в сербской литературе и культуре с его тенденцией произвести революцию и в других искусствах (изобразительном, театре, комиксах, музыка и фильмы), возникла из необходимости устранения устаревших моделей поэтических и культурных традиций, а также из необходимости принять вызовы и дух современной технологической и электронной цивилизации. В своей программе («Манифест» и другие руководящие тексты) как и в своих произведениях искусства, «Сигнализм» полностью порвал с принципами неоромантизма и позднего символизма, которые до сих пор управляют сербской литературой. Его целью было радикально изменить поэзию как по содержанию, так и по форме, сделать ее совместимой с современностью.

Революция поэтического языка началась с введением символов, формул и лингвистических форм «точных» наук (физики, биологии, химии, математики, биохимии и астрономии). Более того, язык стал визуальным за счет разделения слов и предложений на слоги и буквы, образующие визуально узнаваемые узоры. а также введением в текст невербальных символов (рисунков, фотографий, графиков.) с целью создания коллажа из вербальных и визуальных элементов. Эту первую фазу сигнализма часто называют сциентизмом , наиболее яркими примерами являются книги «Планета» (Планета, 1965) и «Путованье у звездалию» (Путешествие в Звездную страну, 1971), а также поэтические циклы «Беланчевина». (Белок), «Кисеоник» (Кислород), «Ожилиште» (Питомник) и другие в темами которого являются Пространство, Время и Материя.

В течение десяти лет исследований и последовавших за этим творческих поисков Сигналисты значительно расширили когнитивные границы и жанровый профиль современной сербской поэзии. Поэзию сигналистов можно разделить на две основные формы: вербальную и невербальную. Вербальная поэзия состоит из научной, алеаторической (случайной), стохастической, технологической, феноменологической, сленговой и апейронистической поэзии. Подтипы невербальной поэзии включают визуальную, предметную, звуковую и жестовую поэзию.

Сигнализм добился значительных успехов в прозе (экспериментальный роман и рассказ). Есть также ряд значительных достижений «Сигналиста» в детской литературе. В изобразительном искусстве успехов достигают боди-арт , мейл-арт , перформанс и концептуальное искусство .

Три манифеста помогли определить сигнализм как неоавангардное движение, отрицающее буквальное, художественное и культурное наследие, поэтические и эстетические условности и канонические способы творчества, настаивая на творческом экспериментировании – «Манифест научной поэзии» (1968), «Манифест сигналиста». (Regulae poesis)» (1969) и «Сигнализм» (1970).

Значительный импульс этому движению дал международный журнал «Сигнал» , открытый в 1970 году. В период с 1970 по 1973 год вышло девять номеров «Сигнала», в которых были представлены ряд отечественных и зарубежных художников, а также печатались библиографические данные об авангардных публикациях. по всему миру. С 1973 по 1995 год журнал не мог издаваться, в основном по финансовым причинам. С 1995 по 2004 год вышел еще 21 номер «Сигнала». Новый выпуск «Сигнала» оживил движение «Сигналистов» и привел в движение армию молодых художников 21 века.

О деятельности Миролюба Тодоровича и основанного им движения «Сигнализм» защищены три докторские диссертации: доктор Юлиан Корнхаузер, Ягеллонский университет в Кракове, Польша, 1980 год; Доктор Живан Живкович, филологический факультет в Белграде, 1991 г., и доктор Миливое Павлович, Университет Косовска-Митровицы, 2002 г. На ту же тему опубликовано также двадцать монографий.

Важные международные авторы журнала «Сигнал»

• Рауль Хаусманн , дадаист, основатель берлинского дадаизма в 1918 году.
• Аугусто де Кампос , один из инициаторов конкретной поэзии .
• Микеле Перфетти , мейл-художник, критик и теоретик неоавангарда, неоднократно писал о сигнализме.
• Адриано Спатола , итальянский поэт, редактор журнала экспериментальной поэзии «Там Там».
• Клементе Падин , визуальный поэт и теоретик, неоднократно писал о «Сигнализме», редактор неоавангардного журнала «Ovum 10» в Уругвае)
• Жюльен Блейн , визуальный поэт, перформер, почтовый и концептуальный художник. Редактор одного из лучших неоавангардных журналов «Doc(k)s».
• Саренко , визуальный поэт, перформер, антолог, основатель и редактор итальянского неоавангардного журнала «Lotta Poetica».
• Эудженио Миччини , один из самых выдающихся итальянских визуальных поэтов и теоретик неоавангарда.
• Ричард Костеланец , визуальный поэт, теоретик неоавангарда, антолог, редактор журнала «Ассамблея»
• Гильермо Дайслер , чилийский визуальный поэт, критик и антолог.
• Боб Коббинг , английский конкретный поэт и теоретик звуковой поэзии.
• Ойген Гомрингер , конкретный поэт и теоретик, один из основоположников конкретной поэзии.
• Пьер Гарнье , конкретный поэт и теоретик, основатель французского пространственства , космической поэзии
• Энцо Минарелли , главный представитель итальянской «poesia visiva» — видимой поэзии.
• Кейичи Накамура — японский визуальный и почтовый художник.
• Дик Хиггинс , визуальный поэт и теоретик неоавангарда, редактор издательства «Something Else Press»
• Дмитрий Булатов , русский визуальный поэт, теоретик и антолог.
• Сол Левитт , один из самых выдающихся американских концептуалистов.
• Сёдзо Симамото , участник известной японской неоавангардной группы «Гутай».
• Доктор Клаус Петер Денкер , визуальный поэт и теоретик, составивший одну из культовых антологий визуальной поэзии «Text-Bilder».
• Руджеро Магги , итальянский визуальный поэт, художник и художник по почте.
• Даниэль Далиганд , французский визуальный поэт, мейл-художник и критик.
• Вилли Р. Мельников , русский визуальный поэт, мэйл-художник и перформер.
• Кум-Нам Байк , южнокорейский мейл-художник.
• Он Кавара , американский художник-концептуалист.
• Клаус Гро , неодадаист , основатель неодадаистского центра в Германии и автор многочисленных антологий и сборников визуальной поэзии, мейл-арта и концептуального искусства.

Международные антологии произведений связистов.

• Маурицио Спатола «Экспериментальная поэзия», Турин, Италия, 1970 г.
• Гильермо Дайслер «Визуальная поэзия в мире», Антофагаста, Чили, 1972 г.
• Клаус Питер Денкер, «Международная визуальная поэзия с текстами и изображениями от древности до наших дней», Кельн, Германия, 1972 г.
• Клаус Гро, «Visuel-Konkret-International», Герстхофен, Германия, 1973 г.
• Фернандо Миллан и Хесус Гарсиа Санчес, «Пишем на свободе», Мадрид, Испания, 1975 г.
• Алан Риддел , «Искусство пишущей машинки», Лондон, Англия, 1975 год.
• Г. Дж. Де Рук, «Историческая антология визуальной поэзии», Брюссель, Бельгия, 1976 г.
• Хосеп М. Фигерес и Мануэль де Сибра , «Антология европейской визуальной поэзии», Лиссабон, Португалия, 1977 г.
• Саренко, «Поэзия и проза авангарда», Брешия, Италия, 1978 г.
• Жюльен Блен , «Почтовые художники в мире», Париж, Франция, 1978 г.
• Юлиан Корнхаузер, «Трагарце здан», Краков-Вроцлав, Польша, 1983 г.
• Энрико Марсчеллони и Саренко, «Тотальная поэзия 1897-1997: От броска игральной кости до визуальной поэзии», Мантуя, Италия, 1998 г.
• Dmitry Bulatov, «Точка зрения. Визуальная поэзия: 90-е годы / Točka zrenija. Vizualnaja poezija. 90-e godi", Kaliningrad, Russia, 1998

В Сербии были изданы также три антологии: «Сигналистская поэзия» (1971), «Конкретная, визуальная и сигналистская поэзия» (1975), «Mail-Art Mail-Poetry» (1980), а также несколько сборников и альманахов.

Наиболее важные авторы и произведения сигнализма

Многие поэты, писатели и художники приняли основные концепции сигнализма, развивая и распространяя идеи этого сербского (югославского) неоавангардного движения.

Кроме того, основоположник сигнализма Миролюб Тодорович ( «Киберно» , 1970; «Свинья — отличный пловец» , 1971; «Bumpkin Shows Off» , сленговая поэзия, 1974; «Насекомое в храме» , 1978; «Алгол» , 1980, «Textum» , 1981; «Китайский эротизм» , 1983; «Нокаут» , 1984 год; «Я монтирую» ; «Снова Росинант» 1988 » , ; «Дневник авангарда» , 1998 , ; «Я только что открыл 2005 ухо « Сленговые ; истории» , 2007;) важные участники теория и практика сигнализма включают Марину Абрамович , Владу Стоилькович , Звонимира Костича Палански , Слободана Павичевича ( «Силикаты цветов» , 1973; Дорожные работы , 1984), Миливое Павловича ( «Белая книга» , 1974; Мир в сигналах , 1996), Зорана Поповича. , Любиша Йочич ( «Самогон в тетрапаке» , 1975; «Который час» , 1976: Очерки сигнализма , 1994), Ярослав Супек , Звонко Сарич ( «Шинель до рассвета» , 2001; «Ловец душ» , 2003), Богислав Маркович ( «Пыль Алтая» , 2006), Илья Бакич ( «Пренатальная жизнь»). , 1997; «Новый Вавилон» , 1998 год; Протоплазма , 2003; «Осень собирателей» , 2007; Продолжение следует , 2009), Слободан Шкерович ( «Индиго» , 2005; «Все цвета Арктура» , 2006; «Химера или Борг» , 2008), Жарко Джурович ( «Мир сигнала» , 2002), Душан Видакович , Добривое Евтич , Деян , Андрей Тишма , Добрица Камперелич , Миливой Анджелкович , Зоран Стефанович и другие.

Критический прием

Многочисленные отечественные и международные критики и теоретики высоко ценят сигнализм:

Профессор Милош Бандич : «Сигнализм – после зенитизма , сюрреализма и движения социальной литературы – следующее автохтонное литературно-художественное движение в сербской литературе 20-го века. В то же время в современной югославской литературе и культуре сигнализм подтверждается. как исключительное современное измерение и отдельную художественную форму и производство. Без этого все, вероятно, было бы беднее и бог знает насколько лишено».

Оскар Давичо , известный писатель: «Впервые с момента появления сюрреализма в двадцатые годы мы можем с радостью подтвердить, что с исследованием Миролюба Тодоровича сербская поэзия снова может догнать подлинные мировые авангардные исследования».

Зоран Маркуш , критик изобразительного искусства: «Сигнализм – это наше параллельное явление в рамках самого крайнего авангарда, и этим объясняется его международное распространение, одобрение и значение в определенных художественных и интеллектуальных кругах».

Дэйв Оз , канадский мультимедийный художник: «Истинная суть сигнализма в том, что он ожидает появления планетарного сознания».

Джилло Дорфлес , итальянский теоретик искусства: «Сигнализм означает шаг вперед по отношению к конкретной поэзии, визуальной поэзии и искусству знака».

Профессор Миливое Павлович: «Благодаря Миролюбу Тодоровичу и группе, которая следует за ним, сигнализм с его мейнстримом представляет собой дугу, которая творчески соединяет авангардные цели периода между войнами с современной эпохой, привнося ценные инновации и соединяя сербский язык. искусство с процессами современного мира». (Из книги Ключи сигнальной поэтики )

См. также

• Искусство Югославии
• Зенитизм

Дальнейшее чтение

Некоторые работы на английском языке

• Шкерович, Слободан. Демон сигнализма
• Тодорович, Миролюб. Курсы сигнализма
• Тодорович, Миролюб Манифесты и другие очерки
• Тодорович, Поэтические дневники Миролюба (1959–1968)
• Тодорович, Миролюб Поэзия

Работает на других языках

• Миролюб Тодорович, Сигнализация , Градина, Ниш, 1979.
• Юлиан Корнхаузер, Сигнализм - предложение для сербской экспериментальной поэзии , Ягеллонский университет, Краков, 1981.
• Сигнализм — авангардное творческое движение , коллекция, KCB, Белград, 1984.
• Сигнализм в мире (страницы о сигнализме), Белградская книга, Белград, 1984.
• Живан Живкович, Орбитальная сигнализация , Новела, Белград, 1985.
• Живан Живкович. Свидетельства об авангарде , Драганич, Земун, 1992.
• Миролюб Тодорович, Освобожденный язык , Grafopublik, Zemun, 1992.
• Живан Живкович, Сигнализм: генезис, поэтика и художественная практика , Вук Караджич, Парачин, 1994.
• Живан Живкович, От слов к знакам , Сигнал, Беорама, Белград, 1996.
• Миролюб Тодорович, Сигнализм - югославское творческое движение , Сигнал, Белград, 1998.
• Юлиан Корнхаузер, Сигнализм сербского неоавангарда , Просвета, Ниш, 1998.
• Миливое Павлович, Ключи к сигналистической поэтике , Просвета, Белград, 1999.
• «Сигналист Утопия» , альманах, библиофильское издание, Белград, 2001.
• Миливое Павлович, Авангард, неоавангард и сигнализм , Просвета, Белград, 2002.
• Сигнализм — искусство третьего тысячелетия , альманах, библиофильское издание, Белград, 2003.
• Vladan Panković, O signalizmu , Feniks, Beograd, 2003.
• Планетарные пределы – видения сигнализма , альманах, библиофильское издание, Белград, 2003.
• Миролюб Тодорович, Поэтика сигнализации , Просвета, Белград, 2003.
• Подумайте о сигнализме , альманах, библиофильское издание, Белград, 2004.
• Миролюб Тодорович, Токови неоавангард , Нолит, Белград, 2004.
• Илия Бакич и Звонко Сарич, «За границей тысячелетия» , Феникс, Белград, 2005 г.
• Время сигнала , альманах, библиофильское издание, Белград, 2006.
• Демонический сигнализм , альманах, библиофильское издание, Белград 2007.
• Слободан Шкерович, Химера или Борг (эссе), Golden Edition, ТАРДИС, Белград, 2008.

Сигнализм в лексиконах

• Малая энциклопедия ПРОСВЕТА (общая энциклопедия), третье издание, Просвета, Белград, 1978.
• Югославский литературный лексикон , Matica srpska, Нови-Сад, 1984.
• Словарь литературных терминов , первое издание, Институт литературы, Нолит, Белград, 1985.
• Малая энциклопедия ПРОСВЕТА (общая энциклопедия), четвертое издание, Просвета, Белград, 1986.
• Общая энциклопедия JLZ (дополнительный том), Югославский лексикографический институт, Загреб, 1988.
• Словарь литературных терминов , второе издание, Институт литературы, Нолит, Белград, 1992.
• Таня Попович Сигнализм в: Словаре литературных терминов , Белград, 2007, с. 663-664.
• Энциклопедия сербского народа , Институт учебников, Белград, 2008, с. 1002.

Внешние ссылки

• Сигнализм @ Проект Растко , электронная библиотека, многоязычный контент
• Сигнализм: манифесты, очерки, исследования, презентации
• Сигнализм: Очерки
• Официальный сайт Миролюба Тодоровича
• Официальный блог Миролюба Тодоровича
• Тёмная сторона Силы , Электронная библиотека Слободана Шкеровича.
• «Стихи и эссе» , сайт Слободана Шкеровича, английский и сербский.