Многоязычный

Бадуй
Бадуй
Бадуйский язык ; Канекес Суданский язык
Произношение	ba.djj или ka.ne.kes
Родной для	Индонезия
Область	Провинция Бантен
Этническая принадлежность	Бадуй
Носители языка	11 620 (перепись 2015 г.)
Языковая семья	австронезийский Дальнеполинезийский оспаривается: ; Малайо-Сумбаван или Большой Северный Борнео Суданский - Бедуинский Бадуй ; ; ; ;
Ранняя форма	Старый суданский
Система письма	Первоначально это был разговорный язык. Официальной системы письма для Бадуя не существует, но в целях лингвистического анализа латынь (особенно сунданский алфавит). для написания Бадуя используется
Коды языков
ИСО 639-3	bac
глоттолог	badu1237
Лингосфера	31-МФН-б
	Районы, где преимущественно говорят на языке бадуй районы, где на языке бадуй говорят в меньшинстве
	Бадуй не находится под угрозой исчезновения согласно системе классификации ЮНЕСКО « Атлас языков мира, находящихся под угрозой».

Бадуй (или иногда называемый канекес ) — один из сунданско -бадуйских языков, на котором преимущественно говорит народ бадуй . ^{[ 2 ]} Условно его считают диалектом сунданского языка. ^{[ 3 ]} но его часто считают отдельным языком из-за его разнообразного словарного запаса и культурных причин, которые отличаются от остального сунданского народа . ^{[ 4 ]} Носители языка бадуй распространены в регионах вокруг горы Кенденг, Рангкасбитунг округа регентства Лебак и регентства Пандегланг , провинция Бантен , Индонезия . По оценкам, по состоянию на 2015 год на нем говорят 11 620 человек. ^{[ 1 ]}

Как и сунданский, бадуйский язык, основанный на лингвистической типологии, представляет собой язык, который упорядочивает элементы структуры предложения в следующем порядке слов субъект-глагол-объект . Будучи агглютинативным языком, бадуй имеет различные аффиксы , которые до сих пор продуктивны. Глаголы можно разделить на переходные и непереходные формы, а также на активные и пассивные .

Классификация

Положение сунданско-бадуйских языков до сих пор обсуждается между малайско-сумбаванскими и Большим Северным Борнео , которые оба относятся к малайско-полинезийской языков ветви австронезийских . ^{[ а ]}^{[ не удалось пройти проверку ]}

Некоторые справочные источники классифицируют Бадуй как часть бантен-суданского диалекта . ^{[ 6 ]} Однако, в отличие от некоторых других сунданских диалектов бантена , которые смешаны с элементами несунданских языков, бадуй испытывает лишь небольшое влияние других языков и все еще сохраняет некоторые языковые элементы как старосунданского языка, и его предшественник. ^{[ 7 ]} это контрастирует с некоторыми другими сунданскими диалектами, которые считаются более современными. ^{[ 8 ]}

Текущий статус

Бадуй — один из региональных языков Индонезии , и его существование в достаточной степени сохраняется местным правительством , хотя исследования этого языка все еще относительно невелики. Использование бадуйского языка считается важнейшим маркером этнической идентичности народа бадуй . Несмотря на то, что сами бадуи представляют собой изолированное общество, на самом деле некоторые из них обладают двуязычными способностями, что означает, что они также могут общаться на индонезийском языке в своей повседневной жизни, особенно когда разговаривают с другими людьми, не принадлежащими к бадуй, которые приезжают в их район.

«Этнолог» классифицирует бадуйский язык как язык с уровнем 6а, который относится к категории энергичных (сильных). по шкале EGIDS ^{[ б ]} и его развитие демонстрирует позитивный настрой.

Фонология

нет разницы между бадуйским и сунданским диалектами и рядом других диалектов В фонологии . ^{[ 9 ]} Фонемы В обоих языках присутствует одинаковое количество фонем: целых 25 фонем с 7 гласными фонемами и 18 согласными фонемами. Однако фонемы /ə/, /o/, /ɨ/ и /i/ в бадуйском языке имеют вариации в использовании, например, в словах tolu , teulu и tilu «три», euweuh и oweuh «нет», и Эния и Онья «да». ^{[ 9 ]}

гласные

Гласные фонемы в бадуе: /ɛ/ ⟨é⟩ , /a/, /ɨ/ ⟨eu⟩ , /ə/ ⟨e⟩ , /i/, /ɔ / ⟨o⟩ и /u/.

Гласные фонемы
	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я	ɨ	в
Средний	е	а	ɔ
Открыть		а

Согласные

18 согласных фонем Бадуя можно описать в следующей таблице.

Согласные фонемы
	двугубный	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	м	н	с	ŋ
Взрывной / Аффрикат	п б	т д	tʃ dʒ	к ɡ	ʔ
Фрикативный		с			час
Боковой		л
Трель		р
аппроксимант	В		дж

Интонация

С точки зрения акцента , словесного давления и интонации бадуи демонстрируют очень выдающуюся характеристику. В двухсложных словах ударение обычно увеличивается на первом слоге, а затем уменьшается на втором, например, хеджо становится хейджо (зеленый), дукун становится дуккун (шаман), ихын становится иххын (я не знаю) и другие. ^{[ 10 ]}

Интонация в предложениях действительно является отличительной чертой Бадуя. Иногда в предложении он заканчивается или ровным понижающим звуком тоном. Точно так же вопросительное предложение не всегда заканчивается повышающимся голосом, но иногда оно заканчивается пониженным голосом. ^{[ 11 ]}

Характеристики

Сообщество бадуй (особенно Внутренний Бадуй), как правило, представляет собой общество, изолированное от внешнего мира, так что на язык, который они используют, не сильно влияют языки, существующие за пределами их территории, такие как индонезийский или другие сунданские диалекты. Вообще такое влияние языка извне встречается только в Панампинг Бадуе или Внешнем Бадуе. ^{[ 12 ]}

Лексикон

Функции

На уровне лексики , например словарного запаса , существует несколько типичных бадуйских словарей, которые не встречаются или не используются обычно в некоторых других сунданских диалектах, особенно в прианганском сунданском диалекте . Сравнение нескольких различий между лексикой Бадуя и стандартным сунданским языком можно увидеть в таблице ниже. Другие типичные словари можно увидеть здесь .


Бадуй	Произношение (в МФА )	суданский	произношение (в МФА)	Глос	Ссылка.
пахнуть старым	[старый запах]	что	[что]	бабушка	^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
удивительный	[acɛŋ]	тесак	[удаау]	Привет мальчикам	^{[ 15 ]}
твоя бабара	[твоя бабара]	хороший	[сусугх]	блюда, банкеты	^{[ 16 ]}
Бангу	[бау]	ави	[ави]	бамбук	^{[ 16 ]}
интимный	[вздох]	готовый	[сангп]	способный	^{[ 16 ]}
ропот	[gʊŋгуман]	среда	[ликуан]	окружающая среда, территория	^{[ 17 ]}
хавон, дихавон	[тест], [тест]	противиться, противиться	[против], [против]	бороться, сражаться	^{[ 16 ]}
первый	[хэлан]	первый	[хала]	сначала, вперед	^{[ 16 ]}
игет, кайгет	[игат], [кайгат]	тырой, тырой	[tɤrɤj], [katɤrɤj]	проглотить, быть проглоченным	^{[ 18 ]}
и	[да]	и	[и]	фатично указать причину	^{[ 18 ]}
вена жеребенка	[кольɛɲɛр]	желтый	[угол]	желтый цвет	^{[ 19 ]}
большой	[лодоор]	длинный	[пандау]	длинный	^{[ 20 ]}
мега элос	[руки]	преградить путь	[ŋhalaŋan d͡ʒalan]	преграждая путь	^{[ 17 ]}
обед	[описание]	пообедать	[дахар бэрань]	обед	^{[ 21 ]}
нет	[оуэх]	нет	[ɤвах]	ничего	^{[ 9 ]}
Пол	[павль]	синий	[синийʔ]	синий	^{[ 19 ]}
Райох	[райох]	сковорода	[кастрюля]	котел	^{[ 22 ]}
Ucut	[ucʊt]	падение	[падать]	падать	^{[ 23 ]}

Лексические изменения

изменения, Лексические обнаруженные между бадуйским и суданским языком, можно проанализировать и сгруппировать в несколько типов процессов, некоторые из которых представлены в форме словарного запаса, который можно найти между двумя языками, например, beurat [bɤrat] «тяжелый» с различными вариациями, такими как как abot [абот] на стандартном сунданском языке и badot [бадот] «тяжелый» на языке бадуй. ^{[ 24 ]} Второй тип лексических изменений проявляется в форме словарного запаса, который можно найти между двумя языками, но вариации встречаются только в языке бадуй, например beulah [bɤlah] «раскол» и bareh [barɤh] «набухание» с типичным бадуйским языком. варианты bencar [bəncar] «раскол» и kembung [kəmbʊŋ] «вздутие», которых нет в стандартном сунданском языке. ^{[ 24 ]} Следующий тип лексических изменений может быть в форме не связанной друг с другом лексики между бадуйским и стандартным сунданским языком, например nyaring [ɲarɪŋ] «лежащий» на бедуинском языке с ngagolér [ŋagolεr] «лежать» в стандартном сунданском языке. ^{[ 25 ]} Тип лексических изменений, которые есть у других, в виде словарного запаса, произношение которого различается между бадуйским и стандартным суданским языком с вариациями, встречающимися только в бадуйском языке, например enteu [əntɤ] «нет» в индонезийском бадуе с хентеу [həntɤ] «нет» в стандартном языке. Суданский язык с типичными бадуйскими вариациями стонет [моуэн] «нет». ^{[ 26 ]}

Ссылки

Список заметок

^ Glottolog версии 4.1 отмечает, что бадуй вместе с сунданским языком образуют сунданско-бадуйскую языковую семью. ^{[ 5 ]}
^ EGIDS означает расширенную шкалу ступенчатых межпоколенческих нарушений , шкалу, которая оценивает, насколько серьезным является прерывание цепочки передачи данных между поколениями для языка. Уровень 1 указывает на то, что язык широко используется в международном общении, а уровень 10 указывает на то, что язык вымер.

Цитирование

^ Jump up to: ^а ^б Йохан Искандар и Будиавати С. Искандар (октябрь 2016 г.). «Этноастрономия-Бадуйский сельскохозяйственный календарь и прогноз возмущений окружающей среды» (PDF) . Биоразнообразие . 17 (2): 696. ISSN 1412-033X . Проверено 17 июля 2017 г.
^ «Язык: Бадуи» . Проект Джошуа . Проверено 17 июля 2017 г.
^ Флори, М., Языковой сдвиг и угроза , в Adelaar & Himmelmann (2005) , стр. 101-1. 51
^ Юлианти и Фирдаус (2021) , стр. 215.
^ Хаммарстрем, Форкель и Хаспельмат (2019b) .
^ Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 2.
^ Русади и Мунавара (2017a) , стр. 592.
^ Русади и Мунавара (2017b) , стр. 60.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сэм и др. (1986) , стр. 35.
^ Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 52.
^ Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 53.
^ Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 50.
^ Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 27.
^ Сэм и др. (1986) , стр. 29.
^ Пуджиати, Иснендес и Курниаван (2017) , стр. 388.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сэм и др. (1986) , стр. 36.
^ Jump up to: ^а ^б Сэм и др. (1986) , стр. 37.
^ Сэм и др. (1986) , стр. 38.
^ Jump up to: ^а ^б Рахмадания (2012) , стр. 214.
^ Русади и Мунавара (2017a) , стр. 595.
^ Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 127.
^ Сэм и др. (1986) , стр. 40
^ Сэм и др. (1986) , стр. 42.
^ Jump up to: ^а ^б Русади и Мунавара (2017b) , стр. 61.
^ Русади и Мунавара (2017b) , стр. 62.
^ Русади и Мунавара (2017b) , стр. 63.

Библиография

Аделаар, А.; Химмельманн, Н. (2005). Австронезийские языки Азии и Мадагаскара (1-е изд.). Лондон: Рутледж. дои : 10.4324/9780203821121 . ISBN 9780415681537 . OCLC 53814161 .
Астари, С. (2009). Бадуйские следы одиноких солдат Паджаджарана . Джакарта: Библиотеки Binus.
Хаммарстрем, Харальд; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2019а). «Бадуи» . Глоттолог 4.1 . Йена, Джерман: Институт Макса Планка науки истории человечества. дои : 10.5281/zenodo.5772642 .
———; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин, ред. (2019б). «Сунданский-Бадуи» . Глоттолог 4.1 . Йена, Джерман: Институт Макса Планка науки истории человечества. дои : 10.5281/zenodo.5772642 .
Приянто, И.; Курниаван, Э.; Иснендес, К. (2018). Вмешательство на Сунда Бадуй на языковом уровне . Материалы 2-й Международной конференции по социологическому образованию (ICSE 2017) (Документ). Том. 1. Бандунг : SciTePress – Публикации по науке и технологиям. стр. 382–386. дои : 10.5220/0007098803820386 . ISBN 978-989-758-316-2 .
Пуджиати, Т.; Иснендес, Р.; Курниаван, Э. (2017). Приветствие в сообществе Бадуй Далам: социолингвистическое исследование вежливости . Материалы 2-й Международной конференции по социологическому образованию (ICSE 2017) (Документ). Том. 2. Бандунг : SciTePress – Публикации по науке и технологиям. стр. 386–390. дои : 10.5220/0007110210261030 . ISBN 978-989-758-316-2 .
Рахмадания, Х. (2012). Цветовая лексика на суданском языке канекес . Международный семинар «Язык и техническое обслуживание и смена II», 5–6 июля 2012 г. (Тема конференции или семинара (доклад)). Семаранг : Магистерская программа по лингвистике, Университет Дипонегоро. ISSN 2088-6799 .
Русади, Д.; Мунавара, С. (2017a). Поиск суданских архаичных слов во внутреннем и внешнем Бадуи . Материалы Десятой конференции по прикладной лингвистике и Второй конференции по преподаванию и технологиям английского языка в сотрудничестве с Первой международной конференцией по языку, литературе, культуре и образованию (CONAPLIN и ICOLLITE 2017) - Грамотность, культура и технологии в языковой педагогике и Используйте (Бумагу). Том. 1. Депок : SciTePress – Публикации по науке и технологиям. стр. 592–596. дои : 10.5220/0007171505920596 . ISBN 978-989-758-332-2 .
———; Мунавара, С. (2017b). Лингвистические свидетельства сунданских лексических изменений в ареалах племени бадуи . Международный семинар по социолингвистике и диалектологии «Изменения и развитие языка в общественной жизни» (Доклад). Депок : Университет Индонезии.
Сэм, США; Абдурахман; Заркаших Р.; Юнус, А. (1986). Образ жизни общины Бадуй в провинции Западная Ява . Джакарта: Департамент образования и культуры, проект региональной культурной инвентаризации и документации. OCLC 1223435806 .
Сучипто, Т.; Лимбенг, Дж. (2007). Исследование религии общины бадуй в деревне Канекес провинции Бантен . Джакарта: Главное управление культуры. OCLC 387740423 .
Юлианти, С.; Фирдаус, В. (2021). Пространственное представление племени Бадуй . Материалы 2-й ежегодной конференции по социальным и гуманитарным наукам (ANCOSH 2020) (Документ). Том. 542. Джакарта : Атлантис Пресс. стр. 215–219. дои : 10.2991/assehr.k.210413.050 . ISBN 978-94-6239-364-6 . ISSN 2352-5398 .

Список чтения

Ар-Равафи, А.; Курниаван, Э.; Иснендес, Р. (2017). Семантика терминологии родства Бадуя, Индонезия . Материалы 2-й Международной конференции по социологическому образованию (ICSE 2017) (Документ). Том. 1. Бандунг : SciTePress – Публикации по науке и технологиям. стр. 5–11. дои : 10.5220/0007091800050011 . ISBN 978-989-758-316-2 .
Берта, Л. (1965). «Старейшины и кадеты, союзы и иерархия среди Бадуджа» . Тот человек . 5 (3–4): 189–223. дои : 10.3406/HOM.1965.366748 . JSTOR 25131197 .
Искандар, Дж. (1998). Свидденское культивирование как форма культурной идентичности: случай Бадуя (докторская диссертация). Кентский университет. дои : 10.22024/UniKent/01.02.94437 .

Дальнейшее чтение

Паджаджаранский государственный университет. Факультет письма. (1984). Сравнение структуры сунданского бадуйского языка с сунданским лулугу . Отчет об исследовании / Проект улучшения высшего образования, Университет Паджаджаран. Подпроект, нет. 20. Бандунг: Проект улучшения высшего образования, Университет Паджаджаран. OCLC 18746825 .
Чечеп Эка Пермана, Р. (2006). Планировка сообщества Бадуя . Джакарта: Ведатама Видья Шастра. ISBN 9789797800321 . OCLC 191731042 .
Суриани Нани Сумарлина, Э. (2009). Раскрытие местной мудрости суданской культуры, отраженной в рукописях и надписях . Бандунг. OCLC 680676827 .

Внешние ссылки

[6] Glottolog версии 4.1 отмечает, что бадуй вместе с сунданским языком образуют сунданско-бадуйскую языковую семью. ^{[ 5 ]}

[10] EGIDS означает расширенную шкалу ступенчатых межпоколенческих нарушений , шкалу, которая оценивает, насколько серьезным является прерывание цепочки передачи данных между поколениями для языка. Уровень 1 указывает на то, что язык широко используется в международном общении, а уровень 10 указывает на то, что язык вымер.

[TBACAPOEP-1] Jump up to: ^а ^б Йохан Искандар и Будиавати С. Искандар (октябрь 2016 г.). «Этноастрономия-Бадуйский сельскохозяйственный календарь и прогноз возмущений окружающей среды» (PDF) . Биоразнообразие . 17 (2): 696. ISSN 1412-033X . Проверено 17 июля 2017 г.

[2] «Язык: Бадуи» . Проект Джошуа . Проверено 17 июля 2017 г.

[Peacock-3] Флори, М., Языковой сдвиг и угроза , в Adelaar & Himmelmann (2005) , стр. 101-1. 51

[FOOTNOTEYuliantiFirdaus2021215-4] Юлианти и Фирдаус (2021) , стр. 215.

[FOOTNOTEHammarströmForkelHaspelmath2019b-5] Хаммарстрем, Форкель и Хаспельмат (2019b) .

[FOOTNOTESuciptoLimbeng20072-7] Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 2.

[FOOTNOTERusadyMunawarah2017a592-8] Русади и Мунавара (2017a) , стр. 592.

[FOOTNOTERusadyMunawarah2017b60-9] Русади и Мунавара (2017b) , стр. 60.

[FOOTNOTESamAbdurachmanZarkashihYunus198635-11] Jump up to: ^а ^б ^с Сэм и др. (1986) , стр. 35.

[FOOTNOTESuciptoLimbeng200752-12] Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 52.

[FOOTNOTESuciptoLimbeng200753-13] Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 53.

[FOOTNOTESuciptoLimbeng200750-14] Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 50.

[FOOTNOTESuciptoLimbeng200727-15] Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 27.

[FOOTNOTESamAbdurachmanZarkashihYunus198629-16] Сэм и др. (1986) , стр. 29.

[FOOTNOTEPujiatiIsnendesKurniawan2017388-17] Пуджиати, Иснендес и Курниаван (2017) , стр. 388.

[FOOTNOTESamAbdurachmanZarkashihYunus198636-18] Jump up to: ^а ^б ^с Сэм и др. (1986) , стр. 36.

[FOOTNOTESamAbdurachmanZarkashihYunus198637-19] Jump up to: ^а ^б Сэм и др. (1986) , стр. 37.

[FOOTNOTESamAbdurachmanZarkashihYunus198638-20] Сэм и др. (1986) , стр. 38.

[FOOTNOTERahmadania2012214-21] Jump up to: ^а ^б Рахмадания (2012) , стр. 214.

[FOOTNOTERusadyMunawarah2017a595-22] Русади и Мунавара (2017a) , стр. 595.

[FOOTNOTESuciptoLimbeng2007127-23] Sucipto & Limbeng (2007) , стр. 127.

[FOOTNOTESamAbdurachmanZarkashihYunus198640-24] Сэм и др. (1986) , стр. 40

[FOOTNOTESamAbdurachmanZarkashihYunus198642-25] Сэм и др. (1986) , стр. 42.

[FOOTNOTERusadyMunawarah2017b61-26] Jump up to: ^а ^б Русади и Мунавара (2017b) , стр. 61.

[FOOTNOTERusadyMunawarah2017b62-27] Русади и Мунавара (2017b) , стр. 62.

[FOOTNOTERusadyMunawarah2017b63-28] Русади и Мунавара (2017b) , стр. 63.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ б ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 5 ]