Кендаянский язык
| Кендиан | |
|---|---|
| Канаятн, Салако | |
| Родной для | Индонезия , Малайзия |
| Область | Борнео |
Носители языка | 330,000 (2007) [ 1 ] |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | knx |
| глоттолог | kend1254 |
Кендаян , или салако (селако), — малайский даякский язык Борнео. Точное количество говорящих остается неизвестным, но, по оценкам, оно составляет около 350 000. [ 2 ]
Имя Кендаян предпочитают на Калимантане , Индонезия, и Салако в Сараваке , Малайзия. Его иногда называют языком Бадамеа , особенно в Регентстве Бенгкаянг и районах недалеко от города Сингкаванг. [ 3 ] Другие диалекты кендаянского языка включают ахе, банан и белангин. Носители любого из диалектов могут понимать говорящих на любом другом диалекте.
Языковой контекст
[ редактировать ]На салако говорят в штате Саравак в Малайзии и в провинции Западный Калимантан в Индонезии. [ 3 ] Спикеры есть в округах Самбас и Бенгкаянг, а также в Сингкаванге. На других диалектах говорят в округах Понтианак, Бенгкаванг и Ландак на Западном Калимантане.
Говорят, что Сингкаванг на юге Самбаса является местом происхождения говорящих на салако.
На диалекты, на которых говорят в Западном Калимантане, повлиял индонезийский язык , который является национальным языком Индонезии . Этот язык используется в официальном контексте, в школах, средствах массовой информации и в церкви. [ 3 ] В Сараваке влияние малайского языка было менее значительным, поскольку совсем недавно он стал национальным языком. [ 3 ]
Кендаянский язык — жизненно важный язык, который используется в обществе и дома. На разновидности Ахе также говорят как на лингва-франка носители языка из групп Лэнд-Даяк . [ 3 ] Однако молодые люди, говорящие на индонезийском языке, обычно получают образование вдали от деревень, что может повлиять на жизнеспособность языка в будущем. [ 3 ]
Сравнение с другими соседними языками
[ редактировать ]| Английский | Малайско-Индонезийский | Канаятн | Белангин/Балангин | Банджарский | Нгаджу | Бакумпай |
|---|---|---|---|---|---|---|
| что | Который | когда | когда | когда | да | из |
| старый | старый | пепел | старый | пепел | след | след |
| люди | люди | уракнг | urakводы ремни | ЛЮДИ | ржу не могу | бамбук |
| тихий ( прилагательное ) | тихо/тихо/тихо | диам. | падение | тихий | Беньем/Тунис | |
| женщина/женщина | Женщина | здание | два | быть | развлекает | развлекает |
| родной город | родной город | построен | построен | Бануа | сладкий | пыль |
| лицо | лицо | muha | ух ты | muha | бау | |
| один | Один | работа | Один | работа | еда | ходьба |
| два | два | два | два | два | должный | должный |
| три | три | с | делать | с | telo | telo |
| одинок ( статус отношений ) | одинокий | буджакнг | рокер | холостяк | одинокий/рыжий | |
| застенчивый | Смущенный | супантн / супер | Смущенный | суп | хамен/махамен | |
| деревня | деревня | кампокнг | деревня | деревня | опасный | |
| невеста | невеста | утверждать | жених и невеста | утверждать | утверждать | |
| лысый | лысый/лысый | кстати | лысый | лонгор | форма | |
| глупый | глупый | легкие | mangkakуйти дракон | провалить | мама | |
| пьяный | пьяный | камабук | мабук | пьяный | автобус | |
| плавание | плавать | Нгунананг | бенананг ; ньонёнг | Бакунюнг/банананг | томящийся |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Кендаян в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Томас, Джозеф, Дж. Б. Мангунсударсоно, Хери Сурьятман и Абдуссамад. 1985. Морфология глаголов кендайского языка . Джакарта: Центр языковой ориентации и развития (Департамент образования и культуры)
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Орел (2005)
Источник
[ редактировать ]- Аделаар, К. Александр (2005). Салако или Бадамеа: эскиз грамматики, текста и лексики диалекта канайатн на Западном Борнео . Франкфуртское исследование Юго-Восточной Азии, том 2. Висбаден: Харрассовиц.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Александр Аделаар. 2006. Где находится «Белангин»? . В книге Фрица Шульце и Хольгера Варнка (ред.), Островная Юго-Восточная Азия: лингвистические и культурные исследования в честь Бернда Нотофера , 65–84. Висбаден: Харрасовиц.
- Буркхардт, Джей Лингам. 2007. Модели группового взаимодействия, наблюдаемые в ходе неформального обучения среди дограмотных/полуграмотных женщин Салако .
- Дансельман, Донатус. 1949, 1949, 1950. Вклад в знание языка и адата кендаянцев-даяков Западного Борнео . Вклад в язык, землю и этнологию Голландской Ост-Индии 105, 105, 106. 59–105 , 147–218 , 321–371 .
- Герман, Паулюс. 1988. Сравнительное исследование кендаяских и английских согласных для прогнозирования трудностей с произношением. Магистерская диссертация, кафедра английского языка, факультет искусств и литературы, Педагогический колледж (IKIP), Джокьякарта.
- Хадсон, Альфред Б. 1970. Заметка о селако: малайский даяк и ленд-даякские языки на Западном Борнео. Журнал музея Саравака 18. 301–318.
- Ланзау, Донатос. 1981. Структура кендаянского языка . Джакарта: Центр языковой ориентации и развития, Департамент образования и культуры.
- Джозеф, Томас. 1984. Морфология и синтаксис кендаянского языка . Джакарта: Центр языковой ориентации и развития, Департамент образования и культуры.
- Сукамто. 1993. Кендаянская грамматика . Джакарта: Центр языковой ориентации и развития, Департамент образования и культуры.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Части Книги общих молитв для говорящих на салако, оцифрованные Ричардом Мамманой и Чарльзом Волерсом.
