Jump to content

Бругмансия

Бругмансия
Бругмансия Файнголд
Бругмансия Файнголд
Научная классификация Изменить эту классификацию
Королевство: Растения
Клэйд : Трахеофиты
Клэйд : покрытосеменные растения
Клэйд : Эвдикоты
Клэйд : Астериды
Заказ: Соланалес
Семья: пасленовые
Подсемейство: Соланоиды
Племя: дурмановые
Род: Бругмансия
Перс.
Разновидность

Посмотреть текст

Синонимы

Метистикодендрон Р.Э.Шульт.
Псевдодатура Зиджп [ 1 ]

Бругмансия род семи видов цветковых растений семейства пасленовых . [ 2 ] Это древесные деревья или кустарники с свисающими цветками, плоды которых не имеют колючек. Их большие ароматные цветы дали им общее название « ангельские трубы » , соседствующее с прозвищем « дьявольские трубы» близкородственного рода Datura .

Виды Brugmansia являются одними из наиболее токсичных декоративных растений , они содержат тропановые алкалоиды того типа, который также ответственен за токсичность и вызывающее горячку действие как дурмана , так и печально известного смертоносного паслена . [ 2 ] [ 3 ] Все семь видов известны только в культуре или как беглецы от культивирования, и ни одно дикое растение никогда не подтверждалось. Поэтому они занесены как вымершие в дикой природе в Красный список МСОП , хотя они являются популярными декоративными растениями и до сих пор существуют в дикой природе за пределами своего естественного ареала как интродуцированные виды. [ 4 ] Предполагается, что их исчезновение в дикой природе связано с исчезновением какого-то животного, которое ранее распространяло семена. [ 5 ] при этом человеческое культивирование обеспечило дальнейшее выживание этого рода.

Описание

[ редактировать ]
Антикварная картина с изображением красной Brugmansia sanguinea.
Бругмансия кроваво-красная

Бругмансия – крупные кустарники или небольшие деревья с полуодревесневшими, часто разветвленными стволами. Они могут достигать высоты 3–11 м (10–36 футов). Листья расположены поочередно вдоль стеблей, обычно крупные, 10–30 см (4–12 дюймов) в длину и 4–18 см (2–7 дюймов) в поперечнике, с цельным или крупнозубчатым краем, часто покрыты тонкими волосы. Название «ангельская труба» относится к большим висячим цветкам в форме трубы, длиной 14–50 см (6–20 дюймов) и шириной 10–35 см (4–14 дюймов) в раскрытии. Они бывают оттенков белого, желтого, розового, оранжевого, зеленого или красного. Большинство из них имеют сильный приятный аромат, который наиболее заметен вечером. Цветки могут быть одиночными, махровыми и более.

Таксономия

[ редактировать ]

Линней впервые отнес эти растения к дурману в своем описании «Datura arborea» в 1753 году . Затем в 1805 году Ч. Х. Персун выделил их в отдельный род Brugmansia , названный в честь голландского натуралиста Себальда Юстинуса Бругманса . [ 4 ] В течение еще 168 лет различные авторы помещали их то туда, то сюда между родами Brugmansia и Datura , пока в 1973 году Т. Э. Локвуд своим детальным сравнением морфологических различий не выделил их в отдельные роды, где они и остались неоспоримыми. [ 6 ]

В настоящее время существует семь признанных видов: [ 7 ]

Раздел Изображение Научное название Распределение
Бругмансия Бругмансия золотистая Лагерх. Анды - от Венесуэлы до Эквадора
Brugmansia insignis ( Barb.Rodr. ) Lockwood ex RE RESchult. Предгорья Восточных Анд - от Колумбии до Боливии и иногда от Бразилии.
Бругмансия суавеоленс ( Willd. ) Сладкая Юго-восточная Бразилия
Бругмансия разноцветная Лагерх. Эквадор
Сферокарпий Бругмансия древовидная ( L. ) Сладкая Анды - от Эквадора до северного Чили.
Кровавая Бругмансия ( Руис и Пав. ) Д.Дон Анды от Колумбии до северного Чили.
Brugmansia volcanicola ( ASBarclay ) RESchult. Анды - от Колумбии до Эквадора

Эти виды затем делятся на две естественные, генетически изолированные группы. [ 8 ] Бругмансия Секция Бругмансия (теплорастущая группа) включает виды aurea , insignis , sauveolens и versicolor . Brugmansia Секция Sphaerocarpium (холодная группа) включает виды arborea , sanguinea и vulcanicola . [ 7 ]

Два из этих видов были оспорены Локвудом в его докторской диссертации 1973 года. [ 9 ] Сначала считалось, что Brugmansia vulcanicola является подвидом B. sanguinea , но это было опровергнуто бывшим наставником Локвуда Р.Э. Шультесом в 1977 году. [ 10 ] Во-вторых, Локвуд предположил, что вид B. insignis вместо этого представляет собой гибрид комбинации ( B. suaveolens x B. versicolor ) x B. suaveolens . Позже это было опровергнуто экспериментами по скрещиванию, проведенными Прейселями и опубликованными в 1997 году. [ 4 ]

Распространение и среда обитания

[ редактировать ]

Бругмансия произрастает в тропических регионах Южной Америки, вдоль Анд от Венесуэлы до севера Чили, а также на юго-востоке Бразилии. [ 4 ] Их выращивают как декоративные контейнерные растения по всему миру, и они стали натурализованными в изолированных тропических районах по всему миру, в том числе в Северной Америке, Африке, Австралии и Азии. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

Экология

[ редактировать ]

Большинство бругмансий благоухают по вечерам, привлекая мотыльков-опылителей. [ 15 ] с красными цветками Один вид, лишенный запаха, Brugmansia sanguinea , опыляется длинноклювыми колибри. [ 4 ] бругмансии Жизненный цикл состоит из двух основных стадий. На начальной вегетативной стадии молодой сеянец обычно растет прямо вверх на одном стебле, пока не достигнет своей первой основной вилки высотой 80–150 см (2,6–4,9 фута). Он не зацветет до тех пор, пока не достигнет этой развилки, и то только на новых побегах над развилкой. Черенки, взятые из нижней вегетативной области, также должны вырасти до такой же высоты перед цветением, но черенки из верхней цветущей области часто цветут на очень низкой высоте. [ 4 ]

Одним из интересных примеров взаимодействия растений и животных является бабочка Placidula euryanassa , которая использует Brugmansia suaveolens в качестве одного из основных продуктов питания своих личинок. Было показано, что они могут изолировать тропановые алкалоиды растения и сохранять их на стадии куколки у взрослой бабочки, где они затем используются в качестве защитного механизма, делая себя менее привлекательными для позвоночных хищников. [ 16 ]

Распространение семян бругмансии , вероятно, ранее осуществлялось мегафауной млекопитающих , вымершей с плейстоцена . Бругмансия уже давно вымерла в дикой природе, поскольку ее плоды теперь сморщиваются на растениях, не оставляя потомства. [ 17 ] Их продолжают культивировать в качестве источника психотропных препаратов после потери человеком их эволюционного партнера по распространению семян. [ 18 ]

Историческое использование

[ редактировать ]
Урарина Шаман , 1988 год. Урарина используют бругмансию в своих ритуалах.

Бругмансию сегодня чаще всего выращивают как цветущие декоративные растения.

Бругмансия содержит бредовые галлюциногенные тропановые алкалоиды ( атропин , скополамин и гиосциамин ), вызывающие делирий и галлюцинации . [ 2 ] В современной медицине эти тропановые алкалоиды, обнаруженные в Brugmansia и других родственных представителях пасленовых, доказали медицинскую ценность благодаря своим спазмолитическим , противоастматическим , антихолинергическим , наркотическим и анестезирующим свойствам, хотя многие из этих алкалоидов или их эквивалентов в настоящее время синтезируются искусственно. . [ 19 ]

Виды бругмансии также традиционно использовались во многих Южной Америки культурах коренных народов в медицинских препаратах и ​​в качестве энтеогена в религиозных и духовных церемониях. [ 20 ] В лечебных целях их в основном использовали наружно в виде припарок , настоек , мазей нанесении листьев или при прямом трансдермальном на кожу. Традиционное наружное применение включало лечение болей, дерматитов , орхитов , артритов , ревматизма , головных болей, инфекций, а также в качестве противовоспалительного средства . Их использовали внутрь гораздо реже из-за опасности, связанной с проглатыванием. Внутреннее применение в сильно разбавленных препаратах и ​​часто как часть более крупной смеси включает лечение заболеваний желудка и мышц, в качестве противозастойного средства , для вызова рвоты, для изгнания глистов и паразитов, а также в качестве седативного средства. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]

В некоторых южноамериканских культурах виды бругмансии использовались для лечения непослушных детей, чтобы их предки в духовном мире могли напрямую наставлять их и тем самым становиться более послушными. Смешанный с кукурузным пивом и табачными листьями, его использовали для отравления жен и рабов, прежде чем их хоронили заживо вместе со своим мертвым господином. [ 21 ] [ 25 ] [ 26 ]

В Северных Перуанских Андах шаманы ( курандеро ) традиционно использовали виды бругмансии для инициации , гадания и ритуалов черной магии . [ 21 ] В некоторых странах Латинской Америки, таких как Колумбия и Перу, представители рода Brugmansia , как сообщается, используются злонамеренными колдунами или «плохими шаманами» при приготовлении некоторых сортов аяуаски , пытаясь обмануть туристов. [ 27 ] Виды, которые обычно используются для этих целей, включают, среди прочего, Brugmansia suaveolens и Brugmansia arborea . [ 28 ]

Токсичность

[ редактировать ]

Все части бругмансии потенциально ядовиты, особенно опасны семена и листья. [ 23 ] [ 29 ] Бругмансия богата скополаминами (гиосцином), гиосциамином и некоторыми другими тропановыми алкалоидами , которые могут привести к антихолинергическому токсидрому и бреду . [ 30 ] Последствия приема внутрь могут включать паралич гладких мышц , спутанность сознания, тахикардию , сухость во рту, запор, тремор, мигрень, плохую координацию, бред, зрительные и слуховые галлюцинации, мидриаз , быстро наступающую циклоплегию и смерть. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

Галлюциногенные как «скорее ужасающие , эффекты бругмансии были описаны в журнале «Патология» чем приятные». [ 34 ] Автор Кристина Пратт в «Энциклопедии шаманизма» говорит, что « Бругмансия вызывает мощный транс с жестокими и неприятными последствиями, тошнотворными последствиями, а иногда и временным безумием». [ 23 ] Эти галлюцинации часто характеризуются полной потерей осознания того, что вы галлюцинируете, оторванностью от реальности ( психоз ) и амнезией эпизода, как, например, в одном из примеров, описанном в Европейских архивах психиатрии и клинической неврологии, о молодом человеке, ампутировавшем себе пенис. и язык после того, как выпила всего одну чашку чая Brugmansia sanguinea . [ 35 ]

В 1994 году во Флориде 112 человек были госпитализированы после приема бругмансии . [ 36 ] заставил один муниципалитет запретить покупку, продажу или выращивание растений бругмансии . [ 4 ] [ 37 ] [ 38 ] Концентрации алкалоидов во всех частях растения заметно различаются. Они даже различаются в зависимости от сезона и уровня гидратации, поэтому практически невозможно определить безопасный уровень воздействия алкалоидов. [ 31 ]

В 2022 году BMJ сообщил о следующем случае: женщина в возрасте 50 лет поступила в отделение неотложной помощи с нечеткостью зрения и асимметрией зрачков в течение 3 часов. Правый зрачок расширен, левый нормальный. Подробный анамнез показал, что она подрезала растения в своем саду, когда у нее началось затуманивание зрения. Ни на какие другие симптомы она не жаловалась. Когда все анализы оказались нормальными, ее наконец попросили предоставить фотографию ее сада. Brugmansia suaveolens На снимке обнаружена (ангельская труба). Отвечая на конкретный вопрос, она рассказала, что потерла правый глаз после прикосновения к листьям и цветам растения. [ 39 ] Это показывает, что бругмансия очень токсична. Даже прикосновение к листьям и цветам может передать в руку достаточное количество активных веществ.

Выращивание

[ редактировать ]

Бругмансию легко выращивать на влажной, плодородной, хорошо дренированной почве, на солнце или в полутени, в безморозном климате. Они начинают цвести в середине-конце весны в теплом климате и продолжаются до осени (осени), часто продолжаясь даже в начале зимы в теплых условиях. В прохладную зиму уличные растения нуждаются в защите от мороза. [ 40 ] но корни более выносливые и могут дать новые ростки поздней весной. Вид с возвышенностей, B. в Секция Sphaerocarpium предпочитает умеренные температуры и прохладные ночи и может не зацвести, если температура очень жаркая. Большую часть бругмансии можно легко размножить, укоренив черенки длиной 10–20 см (4–8 дюймов), взятые с конца ветки летом. несколько гибридов и множество сортов Для использования в качестве декоративных растений было выведено . B. × candida представляет собой гибрид B. aurea и B. versicolor ; B. × flava представляет собой гибрид B. arborea и B. sanguinea ; и Б. × кубенсис [ 8 ] представляет собой гибрид B. suaveolens , B. versicolor и B. aurea . Есть сорта с махровыми цветками, а некоторые с пестрыми листьями. Сорта B. × Candida ' Grand Marnier '. [ 41 ] и «Рыцарь» [ 42 ] получили награду Королевского садоводческого общества за заслуги перед садом . [ 43 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Род: Бругмансия Перс» . Информационная сеть по ресурсам зародышевой плазмы . Министерство сельского хозяйства США. 01 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2000 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Кеннеди, Дэвид О. (2014). «Бредоносцы — семейство пасленовых ( Пасленовые . Растения и человеческий мозг . Нью-Йорк : Издательство Оксфордского университета . стр. 131–137. ISBN  9780199914012 . LCCN   2013031617 . Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
  3. ^ Ресурсы, Калифорнийский университет сельского хозяйства и природных ресурсов. «Ядовитые растения (по научному названию)» . ucanr.edu . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Проверено 7 мая 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г Прейссель, У.; Прейссель, Х.Г. (2002). Бругмансия и дурман: ангельские трубы и терновые яблоки . Буффало, Нью-Йорк: Firefly Books. стр. 106–129. ISBN  1-55209-598-3 .
  5. ^ «Красный список МСОП: найдите бругмансию и выберите любой из видов» . Архивировано из оригинала 17 января 2021 г. Проверено 9 августа 2020 г.
  6. ^ Локвуд, TE (1973). «Общее признание бругмансии » . Листовки Ботанического музея . 23 (6): 273–283. дои : 10.5962/стр.168561 . S2CID   91159420 . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 г. Проверено 11 декабря 2018 г.
  7. ^ Jump up to: а б Хэй, А.; Готшалк, М.; Ольгин, А. (2012). Хуандуй: Бругмансия . Королевский ботанический сад Кью. ISBN  978-1-84246-477-9 .
  8. ^ Jump up to: а б Шоу, JMH (1999). «Номенклатурные заметки по бругмансии ». Новый Плантман . 6 (3). Королевское садоводческое общество: 148–151.
  9. ^ Локвуд, TE (1973). Таксономический пересмотр Brugmansia (Solanaceae) . ОСЛК   38575671 .
  10. ^ Шультес, Р.Э.; Брайт, А. (1977). «Аборигенный рисунок галлюциногенного растения из Колумбии» (PDF) . Листовки Ботанического музея . 25 (6). Кембридж, Массачусетс: Гарвардский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 26 апреля 2012 г.
  11. ^ Ньюмарк, WD (2002). Сохранение биоразнообразия в лесах Восточной Африки: исследование гор Восточной Дуги . Спрингер. п. 107. ИСБН  978-3-540-42429-1 . Архивировано из оригинала 2 июня 2014 г.
  12. ^ Д'Арси, WG (1986). Биология и систематика пасленовых . Издательство Колумбийского университета. п. 24. ISBN  978-0-231-05780-6 . Архивировано из оригинала 23 мая 2014 г.
  13. ^ Курниати, Х.; и др. (ноябрь 2010 г.). «Экология, распространение и биоакустика земноводных в деградированной среде обитания» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 г. Проверено 5 декабря 2011 г.
  14. ^ Харидасан, К.; Роа, Р.Р. (1985). Лесная флора Мегхалаи Том. II . Бишен Сингх Махендра Пал Сингх. п. 646. LCCN   85904619 . Архивировано из оригинала 3 января 2014 г.
  15. ^ Барвик, М. (2004). Тропические и субтропические деревья: Энциклопедия . Лесной пресс. ISBN  978-0-88192-661-3 .
  16. ^ Эйх, Э. (2008). Пасленовые и вьюнковые – вторичные метаболиты . Спрингер. стр. 157–158. ISBN  978-3-540-74540-2 . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г.
  17. ^ «Вымершие в дикой природе, но все еще существующие: 5 растений и животных, сохраненных людьми | Британника» . Архивировано из оригинала 18 июля 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г.
  18. ^ Хирц, Александр. «Последний взрыв в эволюции орхидей». Сельбяна 26, корп. 1/2 (2005): 277–87. По состоянию на 1 июля 2020 г. www.jstor.org/stable/41760201.
  19. ^ Шультес, Р.Э. Этноботаника и история бругмансии .
  20. ^ Харнер, Майкл (1980). Путь Шамана . Нью-Йорк: Харпер и Роу. ISBN  9780062503732 .
  21. ^ Jump up to: а б с де Фео, В. (2004). «Ритуальное использование видов бругмансии в традиционной андской медицине на севере Перу». Экономическая ботаника . 58 (Дополнение 1): С221–С229. doi : 10.1663/0013-0001(2004)58[S221:TRUOBS]2.0.CO;2 . S2CID   198152137 .
  22. ^ Дюк, Дж.А.; Мартинес, Р.В. (1994). Амазонский этноботанический словарь . ЦРК Пресс. п. 33. ISBN  978-0-8493-3664-5 .
  23. ^ Jump up to: а б с Пратт, К. (2007). Энциклопедия шаманизма . Том. 1. Издательская группа «Розен». стр. 68–70. ISBN  978-1-4042-1140-7 . Архивировано из оригинала 7 января 2014 г.
  24. ^ Фуллер, ТК; МакКлинток, Э. (1988). Ядовитые растения Калифорнии . Издательство Калифорнийского университета. стр. 233–235 . ISBN  978-0-520-05569-8 . предки детей бругмансии.
  25. ^ Шультес, Р.Э. (1980). Ботаника и химия галлюциногенов . Кембридж, Массачусетс: Гарвардский университет. п. 270. ИСБН  978-0-398-03863-2 . Архивировано из оригинала 21 марта 2017 г.
  26. ^ Королевское садоводческое общество (Великобритания) (2004 г.). «Сад». 2004 : 557. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  27. ^ Кампос, Дон Хосе (2011). Шаман и аяуаска: путешествия в священные миры.
  28. ^ Пратт, К. (1 августа 2007 г.). Энциклопедия шаманизма . Том. 1. Издательская группа «Розен». стр. 68, 69. ISBN.  978-1-4042-1040-0 .
  29. ^ Биологический дайджест . Том. 18. Сплетение. 1991. LCCN   75646463 .
  30. ^ Эванс, туалет; Лэмпард, Дж. Ф. (1972). «Алкалоиды Datura suaveolens ». Фитохимия . 11 (11): 3293–3298. Бибкод : 1972PChem..11.3293E . doi : 10.1016/S0031-9422(00)86392-X .
  31. ^ Jump up to: а б ван дер Донк, И.; Мулье, Э.; Бланкарт, Дж. (2004). «Труба ангела ( Brugmansia arborea ) и мидриаз у ребенка - отчет о болезни» . Бюллетень Бельгийского общества офтальмологов . 2004 (292): 53–56. ISSN   0081-0746 . ПМИД   15253491 . Архивировано из оригинала 5 мая 2009 г.
  32. ^ Вагстафф, диджей (2008). Международный контрольный список ядовитых растений: научно обоснованный справочник . ЦРК Пресс. п. 69. ИСБН  978-1-4200-6252-6 . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г.
  33. ^ Гринбург, Мичиган (2006). Катастрофа!: Сборник террористических, природных и техногенных катастроф . Джонс и Бартлетт Обучение. п. 84. ИСБН  978-0-7637-3989-8 . Архивировано из оригинала 17 февраля 2018 г.
  34. ^ Хейман, Дж. (1985). «Отравление дурманом - труба ангела». Патология . 17 (3): 465–466. дои : 10.3109/00313028509105502 . ПМИД   4069765 . S2CID   12141800 .
  35. ^ Марнерос, А.; Гутманн, П.; Ульманн, Ф. (2006). «Самоампутация полового члена и языка после использования Ангельской трубы» (PDF) . Европейский архив психиатрии и клинической неврологии . 256 (7): 458–459. дои : 10.1007/s00406-006-0666-2 . ПМИД   16783491 . S2CID   9261722 . Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г.
  36. ^ Робертс, МФ; Винк, М. (1998). Алкалоиды: биохимия, экология и медицинское применение . Спрингер. п. 28. ISBN  978-0-306-45465-3 . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г.
  37. ^ «КОД, ГОРОД МЕЙТЛЕНД, ФЛОРИДА» (PDF) . 27 марта 2000 г. Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 г. . Проверено 20 декабря 2011 г.
  38. ^ «Последний взрыв для подростков-путешественников Флориды» . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г.
  39. ^ Руис-Баррио, я; Гисадо-Алонсо, защитник; Бульнес-Гонсалес, В.; Грин, Британская Колумбия (31 марта 2022 г.). «Изолированный расширенный зрачок». БМЖ . 376 : e069133. дои : 10.1136/bmj-2021-069133 . ПМИД   35361677 . S2CID   247794970 .
  40. ^ Л. Грант, Бонни (9 декабря 2015 г.). «Холодоустойчивость бругмансии: насколько холодными могут быть бругмансии?» . Садовые ноу-хау . Архивировано из оригинала 6 июня 2019 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  41. ^ « Бругмансия × кандида 'Гранд Марнье' » . РХС . Проверено 12 апреля 2020 г.
  42. ^ « Бругмансия × Candida 'Knightii' » . РХС . Проверено 12 апреля 2020 г.
  43. ^ «Селектор растений RHS — Brugmansia × candida 'Grand Marnier' » . Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Проверено 18 июня 2013 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Хэй А., М. Готшалк и А. Ольгин (2012). Huanduj: английский текст Brugmansia, множество диаграмм и иллюстраций. ISBN   978-1-84246-477-9
  • Готшалк, Моника (2000). Angel Trumpets (немецкий язык с буклетом с английским переводом). БЛВ Верлагсгезельшафт мбХ. ISBN   978-3-405-15760-9
  • Гейт, Ларс и Биргитта. Ангельские трубы и ногтевые клубы Текст на шведском языке, но богатый фото. Небольшая настольная книга. ISBN   978-91-534-2511-3
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: eb862f6ee2e78f7b48d28215e890903b__1718611260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/eb/3b/eb862f6ee2e78f7b48d28215e890903b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Brugmansia - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)