Международный фонетический алфавит

Международный фонетический алфавит
Международный фонетический алфавит ;
	«IPA» в IPA ( [aɪ̯ pʰiː eɪ̯] )
Тип сценария	Алфавит - частично функционально
Период времени	1888 г. по настоящее время
Языки	Используется для фонетической и фонематической транскрипции любого устного языка.
Связанные скрипты
Родительские системы	Египетские иероглифы Протосинайское письмо Финикийский алфавит Греческий алфавит Латиница Стандартный алфавит Лепсиуса Палеотипический алфавит , английский фонотипический алфавит. Ромический алфавит Международный фонетический алфавит ; ; ; ; ; ; ; ;

Эта статья содержит фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы . вместо фонетических символов

Международный фонетический алфавит ( IPA ) представляет собой алфавитную систему фонетической записи , основанную главным образом на латинском алфавите . Он был разработан Международной фонетической ассоциацией в конце 19 века как стандартизированное представление звуков речи в письменной форме. ^[1] IPA используется лексикографами , иностранных языков студентами и преподавателями , лингвистами , патологами речи , певцами, актерами, создателями искусственных языков и переводчиками . ^[2]^[3]

МПА предназначен для представления тех качеств речи , которые входят в состав лексических (и, в ограниченной степени, просодических ) звуков устной речи : звуков , интонации и разделения слогов . ^[1] Для представления дополнительных качеств речи, таких как скрежет зубов , шепелявость и звуки, издаваемые расщелиной неба , расширенный набор символов . может использоваться ^[2]

Сегменты транскрибируются одним или несколькими символами IPA двух основных типов: буквами и диакритическими знаками . Например, звук английского диграфа ⟨ch⟩ может быть транскрибирован в IPA одной буквой: [c] или несколькими буквами с диакритическими знаками: [t̠̺͡ʃʰ] , в зависимости от того, насколько точным вы хотите быть. Косая черта используется для обозначения фонематической транскрипции ; следовательно, /tʃ/ является более абстрактным, чем [t̠̺͡ʃʰ] или [c] и может относиться к любому из них, в зависимости от контекста и языка. ^{[примечание 1]}

Иногда Международная фонетическая ассоциация добавляет, удаляет или изменяет буквы или диакритические знаки. По последним изменениям, произошедшим в 2005 г. ^[4] 107 сегментных букв, неопределенно большое количество супрасегментных букв, 44 диакритических знака (не считая составных) и четыре внелексических просодических В МФА знака. Это проиллюстрировано в текущей диаграмме IPA , размещенной ниже в этой статье и на веб-сайте IPA. ^[5]

История

В 1886 году группа преподавателей французского и английского языков во главе с французским лингвистом Полем Пасси сформировала то, что с 1897 года будет известно как Международная фонетическая ассоциация (по-французски l'Association phonétique Internationale ). ^[6] Их первоначальный алфавит был основан на реформе правописания английского языка, известной как романический алфавит , но чтобы сделать его пригодным для использования на других языках, значениям символов было разрешено варьироваться от языка к языку. ^{[примечание 2]} Например, звук [ ʃ ] ( sh в обуви ) первоначально был представлен буквой ⟨c⟩ , но диграфом ⟨ ch⟩ в английском языке во французском языке. ^[6] В 1888 году алфавит был пересмотрен, чтобы сделать его единым для всех языков, что послужило основой для всех будущих изменений. ^[6]^[8] Идея создания IPA была впервые предложена Отто Йесперсеном в письме Пасси. Его разработали Александр Джон Эллис , Генри Свит , Дэниел Джонс и Пасси. ^[9]

С момента своего создания IPA претерпел ряд изменений. После изменений и расширений с 1890-х по 1940-е годы IPA оставался в основном неизменным до принятия Кильской конвенции в 1989 году. Незначительный пересмотр был произведен в 1993 году с добавлением четырех букв для средних центральных гласных. ^[2] и удаление букв для безмолвных имплозивов . ^[10] Последний раз алфавит пересматривался в мае 2005 года с добавлением буквы, обозначающей губно-зубной лоскут . ^[11] Помимо добавления и удаления символов, изменения в IPA в основном заключались в переименовании символов и категорий, а также в изменении гарнитур шрифтов . ^[2]

Расширения Международного фонетического алфавита для патологии речи (extIPA) были созданы в 1990 году и официально приняты Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году. ^[12]

Описание

Общий принцип IPA заключается в выделении одной буквы для каждого отличительного звука ( речевого сегмента ). ^{[примечание 3]} Это означает, что:

Обычно он не использует комбинации букв для обозначения отдельных звуков, как в английском языке с ⟨sh⟩ , ⟨th⟩ и ⟨ng⟩ , а также отдельные буквы для обозначения нескольких звуков, как ⟨x⟩ представляет /ks/ или /ɡz. / по-английски.
Нет букв, которые имеют контекстно-зависимые звуковые значения, например, ⟨ c ⟩ и ⟨ g ⟩ в некоторых европейских языках имеют «жесткое» или «мягкое» произношение.
В IPA обычно нет отдельных букв для двух звуков, если ни один известный язык не делает различия между ними - свойство, известное как «избирательность». ^[2]^{[примечание 4]} Однако, если большое количество фонематически различных букв можно получить с помощью диакритического знака, его можно использовать вместо этого. ^{[примечание 5]}

Алфавит предназначен для транскрипции звуков (телефонов), а не фонем , хотя он также используется для фонематической транскрипции. Несколько букв, которые не обозначали конкретные звуки, были удалены (⟨ ˇ ⟩, когда-то использовавшаяся для «сложного» тона шведского и норвежского языков, и ⟨ ƞ ⟩, когда-то использовавшаяся для мораичной гнусавости японского языка), хотя одна осталась: ⟨ ɧ ⟩, используется для звука sj в шведском языке. Когда IPA используется для фонематической транскрипции, соответствие буквы и звука может быть довольно свободным. Например, ⟨ c ⟩ и ⟨ ɟ ⟩ используются в Справочнике IPA для /t͡ʃ/ и /d͡ʒ/ .

Среди символов IPA 107 букв представляют согласные и гласные , 31 диакритический знак используется для их модификации, а 17 дополнительных знаков указывают на супрасегментарные качества, такие как длина , тон , ударение и интонация . ^{[примечание 6]} Они организованы в виде диаграммы; Представленная здесь диаграмма является официальной, опубликованной на веб-сайте IPA.

Формы писем

Петлеобразный хвост ⟨ g ⟩ и открытый хвост ⟨ ɡ ⟩ являются графическими вариантами. Открытый хвост ⟨ ɡ ⟩ был первоначальным символом IPA, но теперь оба считаются правильными. см . в истории IPA . Подробности

Буквы, выбранные для IPA, должны гармонировать с латинским алфавитом . ^{[примечание 7]} По этой причине большинство букв либо латинские , либо греческие , либо их модификации. Некоторые буквы не являются ни тем, ни другим: например, буква, обозначающая голосовую щель , ⟨ ʔ ⟩, изначально имела форму вопросительного знака с удаленной точкой. Некоторые буквы, такие как звонкий глоточный фрикативный звук ⟨ ʕ ⟩, были вдохновлены другими системами письма (в данном случае арабская буква ⟨ ﻉ ⟩, ʿайн , через перевернутый апостроф). ^[10]

Некоторые формы букв происходят от существующих букв:

Качающийся вправо хвост, как в ⟨ ʈ ɖ ɳ ɽ ʂ ʐ ɻ ɭ ⟩, указывает на ретрофлексное сочленение. Оно происходит от крючка буквы r .
Верхний крюк, как в ⟨ ɠ ɗ ɓ ⟩, указывает на взрыв .
Несколько носовых согласных основаны на форме ⟨ n ⟩: ⟨ n ɲ ɳ ŋ ⟩. ⟨ ɲ и ⟨ ŋ ⟩ происходят от лигатур gn ⟩ и ng, а ⟨ ɱ ⟩ является специальной имитацией ⟨ ŋ ⟩.
Буквы повернуты на 180 градусов для создания наводящих на размышления форм, например ⟨ ɐ ɔ ə ɟ ɥ ɯ ɹ ʌ ʍ ʎ ⟩ от ⟨ acefhmrvwy ⟩. ^{[примечание 8]} Как исходная буква может напоминать целевой звук (например, ⟨ ɐ ə ɹ ʍ ⟩), так и перевёрнутая (например, ⟨ ɔ ɟ ɥ ɯ ʌ ʎ ⟩). Поворот был популярен в эпоху механического набора текста , поскольку он имел то преимущество, что не требовал создания специального шрифта для символов IPA, так же как эти сорта традиционно часто выполняли двойную функцию для ⟨b⟩ и ⟨q⟩ , ⟨d⟩ и ⟨p⟩ , ⟨n⟩ и ⟨u⟩ , ⟨6⟩ и ⟨9⟩ для снижения стоимости.
используется перевернутая строчная омега ⟨ꭥ⟩ Пример шрифта, в котором вместо гласной буквы ʊ . Изначально символом была маленькая капиталица ⟨ᴜ⟩ .
Среди согласных букв маленькие заглавные буквы ⟨ ɢ ʜ ʟ ɴ ʀ ʁ ⟩, а также ⟨ ꞯ ⟩ в extIPA обозначают больше гортанных звуков, чем их основные буквы. (⟨ ʙ ⟩ - позднее исключение.) Среди гласных букв маленькие заглавные буквы обозначают «слабые» гласные. Большинство исходных гласных букв с маленькой буквы были изменены в более характерные формы (например, ⟨ ʊ ɤ ɛ ʌ ⟩ от U Ɐ EA ), и только ⟨ ɪ ʏ ⟩ осталась маленькой заглавной.

Типографика и знаковость

Международный фонетический алфавит основан на латинском алфавите и использует как можно меньше нелатинских букв. ^[6] Ассоциация создала IPA таким образом, чтобы звуковые значения большинства букв соответствовали «международному использованию» (приблизительно классической латыни ). ^[6] Следовательно, согласные буквы ⟨ b ⟩, ⟨ d ⟩, ⟨ f ⟩, ⟨ ɡ ⟩, ⟨ h ⟩, ⟨ k ⟩, ⟨ l ⟩, ⟨ m ⟩, ⟨ n ⟩, ⟨ p ⟩, ⟨ s ⟩, ⟨ t ⟩, ⟨ v ⟩, ⟨ w ⟩ и ⟨ z ⟩ имеют более или менее начальные значения слов в английском языке ( g как в gill , h как в Hill , хотя ptk являются безнаддувными, как в Spill, Still, Skill ); а гласные буквы ⟨ a ⟩, ⟨ e ⟩, ⟨ i ⟩, ⟨ o ⟩, ⟨ u ⟩ соответствуют (долгим) звуковым значениям латыни: [i] подобен гласной в mach i ne , [u] — это как в r u le и т. д. Другие латинские буквы, особенно ⟨ j ⟩, ⟨ r ⟩ и ⟨ y ⟩, отличаются от английских, но имеют значения IPA на латыни или других европейских языках.

Этот базовый латинский перечень был расширен за счет добавления строчных и скорописных форм, диакритических знаков и ротации. Звуковые значения этих букв связаны со звуковыми значениями исходных букв, и их происхождение может быть знаковым. ^{[примечание 9]} Например, буквы с крючком, обращенным вправо внизу, представляют собой ретрофлексные эквиваленты исходных букв, а маленькие заглавные буквы обычно представляют собой увулярные эквиваленты исходных букв.

Есть также несколько букв греческого алфавита, хотя их звуковое значение может отличаться от греческого. слегка отличающиеся формы глифов Для большинства греческих букв для IPA были разработаны , в частности ⟨ ɑ ⟩, ⟨ ꞵ ⟩, ⟨ ɣ ⟩, ⟨ ɛ ⟩, ⟨ ɸ ⟩, ⟨ ꭓ ⟩ и ⟨ ʋ ⟩, которые закодированы в Unicode. отдельно от родительских греческих букв. Однако один из них - ⟨ θ ⟩ - имеет только греческую форму, в то время как для ⟨ ꞵ ~ β ⟩ и ⟨ ꭓ ~ χ ⟩ широко используются как греческая, так и латинская формы. ^[16]^{[ нужна ссылка ]}Буквы тона происходят не от алфавита, а от следа высоты звука в музыкальной гамме .

Помимо самих букв, существует множество второстепенных символов, которые помогают в транскрипции. Диакритические знаки можно комбинировать с буквами IPA, чтобы добавить фонетические детали, такие как тон и второстепенные артикуляции . Существуют также специальные символы для просодических особенностей, таких как ударение и интонация.

Скобки и разделители транскрипции

Существует два основных типа скобок , используемых для выделения (разделения) транскрипции IPA:

Символ	Использовать
/ ... /	Слэши ^{[примечание 10]} используются для фонематической или широкой записи, ^[17] которые отмечают только характерные для языка черты, без каких-либо посторонних деталей. Это основное использование IPA при транскрипции определенного языка. ^[18]^[19]^[20]. Например, хотя звуки «p» в английском языке «pin» и «spin» произносятся по-разному (и эта разница может иметь значение в некоторых языках), в английском языке эта разница не имеет смысла. Таким образом, фонематически слова обычно анализируются как /ˈpɪn/ и /ˈspɪn/ с одной и той же фонемой /p/ . Чтобы уловить разницу между ними ( аллофонами / p/ ), их можно фонетически транскрибировать как [pʰɪn] и [spɪn] . В фонематической нотации обычно используются символы IPA, которые довольно близки к произношению фонемы по умолчанию, но для разборчивости или по другим причинам можно использовать символы, которые отличаются от назначенных им значений, например /c, ɟ/ для аффрикат, обычно произносимых [t͜ʃ, d͜ʒ]. , как указано в Справочнике , или /r/ , который в фонетической записи [r] представляет собой трель, для английского r, даже когда он произносится как [ɹʷ] .
[ ... ]	Квадратные скобки используются при фонетической записи. ^[21]. Этот тип транскрипции иногда называют узкой транскрипцией. ^[17]. Это может произойти двумя способами: импрессионистической транскрипцией или аллофонической транскрипцией . Импрессионистическая транскрипция — это транскрипция, которая ничего не предполагает о фонологической системе языка, например, при расшифровке высказываний в полевых работах или при нарушении речи. Аллофоническая транскрипция предоставляет фонетические подробности о фонемах языка, например, при описании соглашений по фонематической транскрипции. ^[22].

Менее распространенные соглашения включают в себя:

Символ	Использовать
{ ... }	Фигурные скобки («фигурные скобки») используются для просодической записи. ^[23] см. в разделе «Расширения международного фонетического алфавита» Примеры в этой системе .
( ... )	Круглые скобки используются для обозначения неразличимых ^[21] или неопознанные высказывания. Их также можно увидеть по бесшумной артикуляции (роту), ^[24] где ожидаемая фонетическая транскрипция получается в результате чтения по губам и с точками, обозначающими молчаливые паузы, например (…) или (2 секунды) . Последнее использование официально закреплено в extIPA , неопознанные сегменты обведены кружками. ^[25]
⸨ ... ⸩	Двойные круглые скобки обозначают либо транскрипцию скрываемой речи, либо описание скрывающего шума. IPA указывает, что они отмечают скрытый звук, ^[23] как в ⸨2σ⸩ , два слышимых слога, заглушенные другим звуком. Текущие спецификации extIPA предписывают двойные круглые скобки для посторонних шумов, таких как «кашель» или «стук» при стуке в дверь, но в Справочнике IPA использование IPA и extIPA определяется как эквивалентное. ^[26] В ранних публикациях extIPA двойные круглые скобки объясняются как обозначающие «неопределенность из-за шума, который затемняет запись», и что внутри них «может быть указано столько деталей, сколько может обнаружить расшифровщик». ^[27]

Все три вышеперечисленных пункта содержатся в Справочнике IPA . Следующее не является таковым, но его можно увидеть в транскрипции IPA или в связанных материалах (особенно в угловых скобках):

Символ	Поле	Описание
⟦ ... ⟧	Фонетика	Двойные квадратные скобки используются для особенно точной фонетической транскрипции, часто более точной, чем это обычно возможно. ^[28] Это соответствует соглашению IPA об удвоении символа для обозначения большей степени. Двойные скобки могут указывать на то, что буква имеет кардинальное значение IPA. Например, ⟦a⟧ — это открытая гласная переднего ряда, а не, возможно, немного другое значение (например, открытая центральная часть), которое « [a] » может использоваться для транскрипции на определенном языке. Таким образом, две гласные, записанные для удобства чтения как ⟨ [e] ⟩ и ⟨ [ɛ] ⟩, могут быть уточнены как ⟦e̝⟧ и ⟦e⟧ ; ⟨ [ð] ⟩ точнее ⟦ð̠̞ˠ⟧ . ^[29] Двойные скобки также могут использоваться для определенного токена или говорящего; например, произношение ребенка в отличие от фонетического произношения взрослых, которое является их целью. ^[30]
⫽ ... ⫽ \| ... \| ‖ ... ‖ { ... }	Морфонология	Двойные косые черты используются для морфонемной и диафонемной транскрипции. Это также соответствует соглашению IPA об удвоении символа для обозначения большей степени (в данном случае более абстрактной, чем фонематическая транскрипция). Другими символами морфонемной транскрипции, которые иногда можно увидеть, являются трубы и двойные трубы из американистской фонетической записи ; и фигурные скобки из теории множеств , особенно при заключении в них набора фонем, составляющих морфофонему, например {t d} или {t\|d} или {/t/, /d/} . Только двойные косые черты однозначны: и трубы, и фигурные скобки конфликтуют с просодической транскрипцией IPA. ^{[примечание 11]}
⟨ ... ⟩ ⟪ ... ⟫ \| ... \|	Графикемика	Угловые кронштейны ^{[примечание 12]} используются для обозначения как оригинальной латинской орфографии, так и транслитерации из другого алфавита; они также используются для идентификации отдельных графем любого письма. ^[33]^[34] В литературе IPA они используются для обозначения самих букв IPA, а не звуковых значений, которые они несут. Двойные угловые скобки иногда могут быть полезны, чтобы отличить оригинальную орфографию от транслитерации или своеобразное написание рукописи от нормализованной орфографии языка. Например, ⟨ cot ⟩ будет использоваться для орфографии английского слова cot , в отличие от его произношения /ˈkɒt/ . Курсив обычно используется, когда слова пишутся сами по себе (как в случае с «cot» в предыдущем предложении), а не специально отмечают их орфографию. Однако иногда это неоднозначно, и курсивная разметка не всегда доступна для читателей с нарушениями зрения, которые полагаются на технологию чтения с экрана . Вертикальные линии используются для обозначения глифов , этических единиц , которые представляют отдельные конкретные реализации графем. Например, одноэтажные конструкции различной формы \| а \| и двухэтажный \| ɑ \| оба глифы представляют одну графему ⟨ a ⟩ в обычном английском письме, но представляют собой отдельные графемы в IPA. ^[35]

Некоторые примеры контрастных скобок в литературе:

В некоторых английских акцентах фонема /l/ , которая обычно пишется как ⟨l⟩ или ⟨ll⟩ , произносится как два отдельных аллофона: ясный [l] встречается перед гласными и согласным /j/ , тогда как темный [l] ɫ] / [lˠ] встречается перед согласными, за исключением /j/ , и в конце слов. ^[36]

чередования /f/ – /v/ в образовании множественного числа в одном классе существительных, как в ноже /naɪf/ – ножи /naɪvz/ , который можно морфонемно представить как {naɪV } – {naɪV+z }. Морфонема {V } обозначает набор фонем {/f/, /v/ }. ^[37]

[ˈf\faɪnəlz ˈhɛld ɪn (.) ⸨стук в дверь⸩ bɑɹsə{ _𝑝 ˈloʊnə и ˈmədɹɪd _𝑝 }] — f-финалы проходят в Барселоне и Мадриде. ^[38]

Другие представления

Буквы IPA имеют рукописные формы, предназначенные для использования в рукописях и при ведении полевых заметок, но в Справочнике не рекомендуется их использовать, поскольку курсивный IPA «большинству людей труднее расшифровать». ^[39] Также было разработано изображение IPA шрифтом Брайля для слепых или слабовидящих специалистов и студентов. ^[40]

Изменение диаграммы IPA

Международный фонетический алфавит иногда модифицируется Ассоциацией. После каждой модификации Ассоциация предоставляет обновленное упрощенное представление алфавита в виде схемы. (См. Историю IPA .) Не все аспекты алфавита могут быть отражены в таблице такого размера, опубликованной IPA. Альвеоло -небные и надгортанные согласные, например, не включены в таблицу согласных по соображениям пространства, а не по теоретическим соображениям (потребуются две дополнительные колонки: одна между ретрофлексной и небной колонками, а другая - между глоточной и голосовой колонками). ), а для боковой створки потребуется дополнительная строка для этой единственной согласной, поэтому вместо этого они перечислены в общем блоке «другие символы». ^[41] Неопределенно большое количество тоновых букв сделало бы полный учет непрактичным даже на большой странице, и показаны только несколько примеров, и даже тоновые диакритические знаки не являются полными; буквы перевернутого тона вообще не показаны.

Процедура изменения алфавита или схемы заключается в предложении изменения в Журнале IPA . (См., например, декабрь 2008 г. об открытой центральной неокругленной гласной. ^[42] и август 2011 г. по центральным аппроксимантам.) ^[43] Реакции на предложение могут быть опубликованы в том же или последующих номерах журнала (как в августе 2009 г. на открытой центральной гласной). ^[44]^{[ нужен лучший источник ]} Затем официальное предложение подается в Совет IPA. ^[45]^{[ нужны разъяснения ]} – который избирается членами ^[46] – для дальнейшего обсуждения и официального голосования. ^[47]^[48]

Многие пользователи алфавита, включая руководство самой Ассоциации, отклоняются от его стандартного использования. ^{[примечание 13]}Журнал IPA считает приемлемым смешивать символы IPA и extIPA в таблицах согласных в своих статьях. (Например, включив букву extIPA ⟨ 𝼆 ⟩ вместо ⟨ ʎ̝̊ ⟩ на иллюстрации IPA.) ^[49]

Использование

Из более чем 160 символов IPA относительно немногие будут использоваться для расшифровки речи на каком-либо одном языке с разным уровнем точности. Точная фонетическая транскрипция, при которой звуки детализируются, называется узкой транскрипцией . Более грубая транскрипция с меньшим количеством деталей называется широкой транскрипцией. Оба термина являются относительными и оба обычно заключаются в квадратные скобки. ^[1] Широкие фонетические транскрипции могут ограничиваться легко слышимыми деталями или только деталями, которые имеют отношение к обсуждаемому вопросу, и могут мало отличаться, если вообще отличаться от фонематических транскрипций, но они не делают теоретических заявлений о том, что все транскрибируемые различия обязательно имеют смысл в язык.

Например, английское слово «little» можно широко транскрибировать как [ˈlɪtəl] , приблизительно описывая многие варианты произношения. Более узкая транскрипция может фокусироваться на отдельных или диалектических деталях: [ˈɫɪɾɫ] в общем американском , [ˈlɪʔo] в кокни или [ˈɫɪːɫ] в южном английском языке США .

Фонематическая транскрипция, выражающая концептуальные аналоги произносимых звуков, обычно заключается в косую черту (/ /) и, как правило, использует более простые буквы с небольшим количеством диакритических знаков. Выбор букв IPA может отражать теоретические утверждения о том, как говорящие концептуализируют звуки как фонемы, или может быть просто удобством набора текста. Фонематические аппроксимации между косыми чертами не имеют абсолютных звуковых значений. Например, в английском языке либо гласная выбора , либо гласная пика может быть транскрибирована как /i/ , так что пик , пик будет транскрибироваться как /ˈpik, ˈpiːk/ или как /ˈpɪk, ˈpik/ ; и ни один из них не идентичен гласной французского pique , которая также транскрибируется /pik/ . Напротив, узкая фонетическая транскрипция Pick , Peak , Pique может быть такой: [pʰɪk] , [pʰiːk] , [pikʲ] .

Лингвисты

IPA популярен среди лингвистов для транскрипции. Однако некоторые американские лингвисты используют смесь IPA с американистской фонетической записью или китаеведческой фонетической записью или иным образом используют нестандартные символы по разным причинам. ^[50] Авторам, использующим такое нестандартное использование, рекомендуется включать диаграмму или другое объяснение своего выбора, что в целом является хорошей практикой, поскольку лингвисты по-разному понимают точное значение символов IPA, а общепринятые соглашения со временем меняются.

Словари

Английский

Многие британские словари, в том числе Оксфордский словарь английского языка и некоторые словари для учащихся, такие как Оксфордский словарь продвинутого уровня и Кембриджский словарь продвинутого уровня , теперь используют международный фонетический алфавит для представления произношения слов. ^[51] Однако в большинстве американских (и некоторых британских) томов используется одна из множества систем изменения произношения , призванная быть более удобной для читателей английского языка и более приемлемой для разных диалектов, без подразумевания предпочтительного произношения, которое может передать IPA. Например, системы переписывания во многих американских словарях (таких как Merriam-Webster ) используют ⟨y⟩ для IPA [j] и ⟨sh⟩ для IPA [ʃ] , что отражает обычное написание этих звуков в английском языке. ^[52]^[53]^{[примечание 14]} (В IPA [y] представляет звук французского ⟨u⟩ , как в tu , а [sh] представляет последовательность согласных в gra ssh opper .)

Другие языки

IPA также не является универсальным среди словарей на других языках, кроме английского. Одноязычные словари языков с фонематической орфографией обычно не утруждают себя указанием произношения большинства слов и склонны использовать системы изменения написания для слов с неожиданным произношением. В словарях, выпущенных в Израиле, IPA используется редко, а иногда используется еврейский алфавит . для транскрипции иностранных слов ^{[примечание 15]} Двуязычные словари, переводящие с иностранных языков на русский, обычно используют IPA, но одноязычные русские словари иногда используют изменение произношения иностранных слов. ^{[примечание 16]} IPA чаще встречается в двуязычных словарях, но и здесь есть исключения. Например, двуязычные чешские словари массового рынка, как правило, используют IPA только для звуков, которых нет в чешском языке . ^{[примечание 17]}

Стандартные орфографии и варианты падежей

Буквы IPA были включены в алфавиты различных языков, в частности, через африканский алфавит во многих языках к югу от Сахары, таких как хауса , фула , акан , языки гбе , языки мандинг , лингала и т. д. Варианты заглавного регистра были созданы для использования в эти языки. Например, Кабие севере Того на имеет Ɖ ɖ , Ŋ ŋ , Ɣ ɣ , Ɔ ɔ , Ɛ ɛ , Ʋ ʋ . Эти и другие символы поддерживаются Unicode , но отображаются в латинских диапазонах, отличных от расширений IPA .

Однако в самом IPA используются только строчные буквы. В издании справочника IPA 1949 года указывалось, что звездочка ⟨*⟩ может стоять в начале, чтобы указать, что слово является именем собственным. ^[55] но это соглашение не было включено в Справочник 1999 года , в котором отмечается противоположное использование звездочки в качестве заполнителя для звука или функции, не имеющей символа. ^[56]

Классическое пение

IPA широко используется классическими певцами во время подготовки, поскольку от них часто требуется петь на различных иностранных языках. Преподаватели по вокалу также учат их совершенствовать дикцию, улучшать качество и настройку звука. ^[57] опер Либретто авторитетно переписано в IPA, например, Нико Кастеля. тома ^[58] и книга Тимоти Чика «Пение на чешском языке» . ^[59] Способность оперных певцов читать IPA была использована сайтом Visual Thesaurus , который нанял нескольких оперных певцов «для записи 150 000 слов и фраз из лексической базы данных VT… за их вокальную выносливость, внимание к деталям произношения и прежде всего, знание IPA». ^[60]

Письма

Международная фонетическая ассоциация разделяет буквы IPA на три категории: легочные согласные, нелегочные согласные и гласные. ^{[примечание 18]}^[62]

Легочные согласные буквы располагаются по отдельности или парами глухих ( tenuis ) и звонких звуков, которые затем группируются в столбцы от передних (губных) звуков слева до задних (гортанных) звуков справа. В официальных публикациях IPA две колонки опущены для экономии места, а буквы указаны среди «других символов», хотя теоретически они принадлежат основной таблице. ^{[примечание 19]} Они расположены рядами от полного закрытия (окклюзионные: стопы и носовые звуки) вверху до кратковременного закрытия (вибрирующие звуки: трели и постукивания), до частичного закрытия (фрикативные звуки) и, наконец, минимального закрытия (аппроксиманты) внизу, опять же в ряд. оставлено для экономии места. В таблице ниже сделано несколько иное расположение: все легочные согласные включены в таблицу легочных согласных, а вибрационные и латеральные звуки разделены так, что строки отражают общий лениции путь стоп → фрикативный → аппроксимант , а также как тот факт, что некоторые буквы выполняют двойную функцию как фрикативного, так и аппроксимантного звука; Затем могут быть созданы аффрикаты путем соединения стопов и фрикативов соседних клеток. Заштрихованные клетки обозначают сочленения, которые считаются невозможными или неразличимыми.

Гласные буквы также сгруппированы в пары - неокругленные и округленные гласные звуки - причем эти пары также расположены спереди слева назад назад справа и от максимального закрытия вверху до минимального закрытия внизу. Ни одна гласная буква не пропущена в таблице, хотя в прошлом некоторые из средних центральных гласных числились среди «других символов».

Согласные

Легочные согласные

Легочный голосовой согласный — это согласный, образованный путем перекрытия щели (пространства между голосовыми складками) или полости рта (рота) и одновременного или последующего выпуска воздуха из легких. Легочные согласные составляют большинство согласных в МПА, а также в человеческом языке. Все согласные в английском языке попадают в эту категорию. ^[64]

Таблица легочных согласных, которая включает в себя большинство согласных, организована в ряды, обозначающие способ артикуляции , то есть способ образования согласного, и столбцы, обозначающие место артикуляции , то есть, где в речевом тракте образуется согласная. В основную таблицу входят только согласные с одним местом артикуляции.

Место →	губной					Корональный										спинной					гортань
Манера ↓	Bilabial		Labiodental		Linguolabial		Стоматологический		Альвеолярный		Postalveolar		Retroflex		Палатальный		Велар		Увулярный		Pharyngeal/epiglottal		Глоттальный
носовой	м̥	м	ɱ̊	ɱ		н̼			нет	н			ɳ̊	ɳ	ɲ̊	с	ŋ̊	ŋ	ɴ̥	ɴ
взрывной	п	б	п̪	б̪	т	д			т	д			ʈ	ɖ	с	ɟ	к	ɡ	д	ɢ	ʡ		ʔ
Свистящий фрикативный звук									с	С	ʃ	ʒ	ʂ	ʐ	ɕ	ʑ
Несвистящий фрикативный звук	ɸ	б	ж	v	θ̼	ð̼	я	д	θ̠	ð̠	ɹ̠̊˔	ɹ̠˔	ɻ̊˔	ɻ˔	Что	ʝ	х	ɣ	час	ʁ	час	ʕ	час	ɦ
аппроксимант				ʋ						ɹ				ɻ		дж		ɰ						ʔ̞
Нажмите / взмахните		ⱱ̟		ⱱ		ɾ̼			ɾ̥	ɾ			ɽ̊	ɽ						ɢ̆		ʡ̆
Трель	ʙ̥	ʙ							р̥	р			ɽ̊r̥	ɽр					ʀ̥	ʀ	ʜ	ʢ
Латеральный фрикативный									ɬ	ɮ			ꞎ	𝼅	𝼆	ʎ̝	𝼄	ʟ̝
Латеральный аппроксимант										л				ɭ		ʎ		ʟ		ʟ̠
Боковой кран/заслонка									ɺ̥	ɺ			𝼈̥	𝼈		ʎ̆		ʟ̆

Примечания

В рядах, где некоторые буквы встречаются парами ( заглушающие ), буква справа представляет звонкий согласный (кроме хриплоголосого [ɦ] ). ^[65] В остальных рядах ( сонорных ) одна буква представляет собой звонкий согласный.
Хотя IPA предоставляет одну букву для венечных мест артикуляции (для всех согласных, кроме фрикативных), их не всегда нужно использовать точно. Когда речь идет о конкретном языке, буквы можно трактовать как специфически зубные, альвеолярные или постальвеолярные, в зависимости от этого языка, без диакритических знаков.
Заштрихованные области обозначают сочленения, которые считаются невозможными.
Буквы [β, ð, ʁ, ʕ, ʢ] являются каноническими фрикативными звуками, но могут использоваться для аппроксимаций. ^{[примечание 20]}
Во многих языках, например в английском, [h] и [ɦ] на самом деле не являются голосовыми, фрикативными или аппроксимантами. Скорее, это голая фонация . ^[67]
отличаются прежде всего формой языка, а не его положением Фрикативные звуки [ʃ ʒ] , [ɕ ʑ] и [ʂ ʐ] .
[ʜ, ʢ] определяются как надгортанные фрикативные звуки в разделе «Другие символы» официальной таблицы IPA, но их можно рассматривать как трели в том же месте артикуляции, что и [ħ, ʕ], поскольку трели черпалонадгортанных складок обычно сочетаются - происходит. ^[68]
Известно, что некоторые из перечисленных телефонов не существуют в виде фонем ни на одном языке.

Непульмонические согласные

Нелегочные согласные — это звуки, поток воздуха в которых не зависит от легких. К ним относятся щелчки (встречаются в койсанских языках и некоторых соседних языках банту в Африке), имплозивные (встречаются в таких языках, как синдхи , хауса , суахили и вьетнамский ) и отрывные (встречаются во многих индейских и кавказских языках ).

		БЛ	ЛД	Д	А	Хорошо	РФ	П	V	В	НАПРИМЕР
выталкивающий	Останавливаться	п'			т'		ʈʼ	с'	к'	Q'	ʡʼ
	Фрикативный	ɸ	е'	я	это	ʃʼ	ʂʼ	ɕʼ	что	х'
	Латеральный фрикативный				ɬʼ
Нажмите (вверху: часы; низ: увулярный)	тонкий	к'ʘ qʘ		ке ци	ке цц			ке ци
	Озвученный	ɡʘ ɢʘ		ɡπ ɢπ	ɡσ ɢσ			ɡς ɢς
	носовой	ŋʘ ɴʘ		ŋπ ɴπ	ŋǃ ɴσ			ŋς ɴς
	Тонкая сторона				kǁ цц
	Звонкий боковой				ɡρ ɢρ
	Носовой боковой				ŋǁ ɴρ
Имплозивный	Озвученный	п			д		ᶑ	ʄ	ɠ	ʛ
Имплозивный	Безмолвный	ɓ̥			д̥		ᶑ̊	ʄ̊	ɠ̊	ʛ̥

Примечания

Щелчки традиционно описывались как состоящие из переднего места артикуляции, обычно называемого «типом» щелчка или исторически «наплыва», и заднего места артикуляции, которое в сочетании с качеством щелчка обычно называется щелчком. аккомпанемент» или исторически «истечение». Буквы щелчка IPA обозначают только тип щелчка (поворот вперед и отпускание). Следовательно, для правильного обозначения всех щелчков требуются две буквы: ⟨ k͡π, ɡ͡π, q͡π ⟩ и т. д. или в обратном порядке, если слышны как передние, так и задние отпускания. Буква заднего сочленения часто опускается, и в этом случае a ⟨ k обычно можно предположить ⟩. Однако некоторые исследователи оспаривают идею о том, что щелчки следует анализировать как двучленные, как предполагает традиционная транскрипция, и анализировать заднюю окклюзию исключительно как часть механизма воздушного потока. ^[69] В транскрипциях таких подходов буква щелчка представляет оба места артикуляции, при этом разные буквы обозначают разные типы щелчков, а для элементов аккомпанемента используются диакритические знаки: ⟨ π, ƀ̬, ƀ̃ ⟩ и т. д.
Буквы для глухих имплозивных звуков ⟨ ƥ, ƭ, ƈ, ƙ, ʠ ⟩ больше не поддерживаются IPA, хотя они остаются в Юникоде. Вместо этого IPA обычно использует звонкий эквивалент с глухим диакритическим знаком: ⟨ ɓ̥, ɗ̥ ⟩ и т. д .
Буква, обозначающая имплозивный ретрофлекс , ⟨ ᶑ ⟩ , не «явно одобрена IPA», ^[70] но имеет ожидаемую форму, если бы такой символ был одобрен.
Извлекательный диакритический знак ставится у правого края согласной, а не сразу после буквы остановки: ⟨ t͜ʃʼ ⟩, ⟨ kʷʼ ⟩. В неточной транскрипции он часто заменяет надстрочный гортань в голосовых, но легочных сонорах , таких как [mˀ] , [lˀ] , [wˀ] , [aˀ] (также транскрибируется как скрипучий [m̰] , [l̰] , [ w̰] , [a̰] ).

Аффрикаты

Аффрикаты и сочлененные стопы представлены двумя буквами, соединенными перемычкой, расположенной над или под буквами, без разницы в значении. ^{[примечание 21]} Аффрикаты опционально обозначаются лигатурами (например, ⟨ ʧ, ʤ ⟩), хотя это больше не является официальным использованием IPA. ^[1] потому что для такого представления всех аффрикатов потребовалось бы большое количество лигатур. Альтернативно, для транскрипции аффрикат иногда используется надстрочное обозначение выпуска согласного, например ⟨ tˢ ⟩ для [t͜s] , параллельно [kˣ] ~ [k͜x] . Буквы небных взрывных звуков ⟨ c ⟩ и ⟨ ɟ ⟩ часто используются для удобства для [t͜ʃ] и [d͜ʒ] или подобных аффрикатов, даже в официальных публикациях IPA, поэтому их следует интерпретировать с осторожностью.

		Bilabial		Labiodental		Стоматологический		Альвеолярный		Postalveolar		Retroflex		Палатальный		Велар		Увулярный		Epiglottal		Глоттальный
Легочный	Свистящий							тс	дз	т	д̠ʒ	тʂ	дʐ	тɕ	д`д
	Несвистящий	пɸ	бβ	пф	б	t̪θ	черт возьми	тɹ̝̊	dɹ̝	t̠ɹ̠̊˔	d̠ɹ̠˔			копия	ɟʝ	кх	ɡɣ	qχ	ɢʁ	ʡʜ	ʡʢ	ʔ х
	Боковой							тɬ	dɮ			тꞎ	д𝼅	с𝼆	ɟʎ̝	к𝼄	ɡʟ̝
выталкивающий	Центральный					t̪θʼ		тс'		т'		т''				кх'		qχʼ
выталкивающий	Боковой							тɬʼ						с𝼆ʼ		к𝼄ʼ

Сочлененные согласные

Сочлененные согласные — звуки, которые одновременно произносятся в двух местах артикуляции (произносятся с помощью двух частей речевого тракта ). В английском языке [w] в слове «went» — это сочлененный согласный, произносимый округлением губ и поднятием спинки языка. Похожие звуки — [ʍ] и [ɥ] . В некоторых языках взрывчатые вещества могут быть двучленными, например, в имени Лорана Гбагбо .

носовой

н-м

Лабиально-альвеолярный

ɳ͡м

Лабиально-ретрофлексный

Лабиально-альвеолярный

ʈ͡p

in͡b

Лабиально-ретрофлексный

кп

ɡ͡б

Лабиально-велярный

q͡ʡ

Увулярно-надгортанный

q͡p

Лабиально-увулярный

Фрикативный / аппроксимант

Лабиально-велярный

Сж -звук (переменная)

Латеральный аппроксимант

ɫ

Веляризованная альвеолярная

Лабиально-велярный

Лабиально-альвеолярный

Примечания

[ɧ] , шведский sj звук , описывается IPA как «одновременное [ʃ] и [x] », но маловероятно, что такой одновременный фрикативный звук действительно существует в каком-либо языке. ^[72]
Можно использовать несколько перемычек: ⟨ a͡b͡c ⟩ или ⟨ a͜b͜c ⟩. Например, предварительно озвученная велярная аффриката может быть транскрибирована как ⟨ g͡k͡x ⟩
Если диакритический знак необходимо разместить на перекладине или под ней, объединение графем необходимо использовать (U + 034F), как в [b͜͏̰də̀bdʊ̀] «жевал» ( Марги ). Однако поддержка шрифтов неравномерна.

гласные

IPA определяет гласную как звук, который возникает в центре слога. ^[73] Ниже приведена таблица, изображающая гласные IPA. IPA отображает гласные в соответствии с положением языка.

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я и	ɨ ʉ	ɯ в
Почти близко	ɪ ʏ		ʊ
Близко-средне	и ø	ɘ ɵ	ɤ тот
Средний	е̞ она	а	ɤ̞ о̞
Открытая середина	е œ	ɜ ɞ	ʌ ɔ
Почти открытый	ой	ɐ
Открыть	а ɶ	ä	ɑ ɒ

Вертикальная ось диаграммы отображается по высоте гласных . Гласные звуки, произносимые с опущенным языком, располагаются внизу, а гласные, произносимые с поднятым языком, — вверху. Например, [ɑ] (первая гласная в отце ) находится внизу, потому что в этом положении язык опущен. [i] (гласная в слове «meet») находится вверху, потому что звук произносится с поднятым языком к нёбу.

Аналогичным образом горизонтальная ось диаграммы определяется отступом гласной . Гласные, в которых язык перемещается к передней части рта (например, [ɛ] , гласная в слове «met»), располагаются в таблице слева, а те, в которых язык перемещается назад (например, [ʌ] , гласная в слове «но») размещена в таблице справа.

В местах, где гласные спарены, правая представляет собой закругленную гласную (в которой губы закруглены), а левая - ее неокругленный аналог.

Дифтонги

Дифтонги обычно обозначаются неслоговым диакритическим знаком, как в ⟨ ui̯ ⟩ или ⟨ u̯i ⟩, или с надстрочным индексом для включения или выключения скольжения, как в ⟨ uⁱ ⟩ или ⟨ ᵘi ⟩. Иногда используется завязка: ⟨ u͜i ⟩, особенно когда трудно определить, характеризуется ли дифтонг скольжением или скольжением, или когда он переменный.

Примечания

⟨ a ⟩ официально представляет собой гласную переднего ряда, но между передними и центральными открытыми гласными практически нет различий (см. Гласные § Акустика ), а ⟨ a ⟩ часто используется для открытых центральных гласных. ^[50] Если требуется устранение неоднозначности, диакритический знак отказа или централизованный диакритический знак можно добавить для обозначения открытой центральной гласной, как в ⟨ a̠ ⟩ или ⟨ ä ⟩.

Диакритические знаки и просодические обозначения

Диакритические знаки используются для фонетической детализации. Они добавляются к буквам IPA, чтобы указать на модификацию или уточнение нормального произношения этой буквы. ^[74]

Будучи сделанным надстрочным, любая буква IPA может функционировать как диакритический знак, придавая элементы своей артикуляции базовой букве. Перечисленные ниже надстрочные буквы специально предусмотрены Справочником IPA ; другие варианты использования можно проиллюстрировать с помощью ⟨ tˢ ⟩ ( [t] с фрикативным выпуском), ⟨ ᵗs ⟩ ( [s] с аффрикатным началом), ⟨ ⁿd ⟩ (преназальный [d] ), ⟨ bʱ ⟩ ( [b] с хриплым голосом ), ⟨ mˀ ⟩ (глоттализованный [m] ), ⟨ sᶴ ⟩ ( [s] с привкусом [ʃ] , т.е. глухой альвеолярный втянутый свистящий звук ), ⟨ oᶷ ⟩ ( [o] с дифтонгизацией ), ⟨ ɯᵝ ⟩ ( сжатый [ɯ] ). Надстрочные диакритические знаки, помещенные после буквы, неоднозначны между одновременной модификацией звука и фонетической деталью в конце звука. Например, лабиализованный ⟨ kʷ ⟩ может означать либо одновременное [k] и [w] , либо [k] с лабиализованным выпуском. С другой стороны, надстрочные диакритические знаки, помещенные перед буквой, обычно указывают на изменение начала звука (⟨ mˀ ⟩ глоттальный [м] , ⟨ ˀm ⟩ [м] с голосовым началом). (См. § Надстрочный индекс IPA .)

Диакритические знаки воздушного потока
◌ʼ	к'с '	выталкивающий
Слоговые диакритические знаки
◌̩	ɹ̩ н̩	слоговый	◌̯	ɪ̯ ʊ̯	неслоговый
◌̍	ɻ̍ нг̍	слоговый	◌̑	й̑	неслоговый
Диакритические знаки освобождения согласных
◌ʰ	тʰ	безнаддувный ^[а]	◌̚	р̚	Нет звукового выпуска
◌ⁿ	дⁿ	Носовой релиз	◌ˡ	дˡ	Боковой выпуск
◌ᶿ	тᶿ	Беззвучный зубной фрикативный релиз	◌ˣ	тˣ	Глухой велярный фрикативный релиз
◌ᵊ	дᵊ	Освобождение средней центральной гласной
Диакритические знаки фонации
◌̥	нет	Безмолвный	◌̬	s̬ t̬	Озвученный
◌̊	ɻ̊ ŋ̊	Безмолвный	◌̬	s̬ t̬	Озвученный
◌̤	б̤ а̤	С хриплым голосом ^[а]	◌̰	б̰ а̰	Скрипучий голос
Диакритические знаки артикуляции
◌̪	т̪ д̪	Стоматологический	◌̼	т̼ д̼	Лингволабиальный
◌͆	ɮ͆	Стоматологический	◌̼	т̼ д̼	Лингволабиальный
◌̺	т̺ д̺	Апикальный	◌̻	нет , нет	ламинальный
◌̟	ты т	Расширенный (с лицевой стороны)	◌̠	это	Втянутый (поддержанный)
◌᫈	ɡ᫈	Расширенный (с лицевой стороны)	◌̄	q̄ ^[б]	Втянутый (поддержанный)
◌̈	è è	Централизованный	◌̽	это ɯ̽	Среднецентрализованный
◌̝	е̝ р̝	Поднятый ( [r̝], [ɭ˔] — фрикативные звуки)	◌̞	е̞ β̞	Пониженный ( [β̞], [ɣ˕] — аппроксиманты)
◌˔	ɭ˔	Поднятый ( [r̝], [ɭ˔] — фрикативные звуки)	◌˕	y˕ ɣ˕	Пониженный ( [β̞], [ɣ˕] — аппроксиманты)
Диакритические знаки совместной артикуляции
◌̹	ɔ̹ х̹	Более округлый /меньший разброс (чрезмерное округление)	◌̜	ɔ̜ xʷ̜	Менее округлый/более разбросанный (недокругление) ^[с]
◌͗	й χ͗	Более округлый /меньший разброс (чрезмерное округление)	◌͑	й͑ χ͑ʷ	Менее округлый/более разбросанный (недокругление) ^[с]
◌ʷ	нет, нет	Лабиализованный	◌ʲ	не так ли	Палатализованный
◌ˠ	тˠ дˠ	Веларизованный	◌̴	ɫ ᵶ	Веларизованный или фарингеализированный
◌ˤ	т а а	Фарингеализированный	◌̴	ɫ ᵶ	Веларизованный или фарингеализированный
◌̘	е̘ о̘	Расширенный корень языка	◌̙	е̙ о̙	Втянутый корень языка
◌꭪	y꭪	Расширенный корень языка	◌꭫	y꭫	Втянутый корень языка
◌̃	будет ли	назальный	◌˞	ɚ ɝ	Ротичность

Примечания:

^ Перейти обратно: ^а ^б При придыхательных звонких согласных устремление обычно также является звонким (звонкие придыхательные – но см. звонкие согласные с глухим придыханием ). Многие лингвисты предпочитают один из диакритических знаков, посвященных хриплому голосу, простому стремлению, например ⟨ b̤ ⟩. Некоторые лингвисты ограничивают этот диакритический знак сонорантами , такими как хриплый голос ⟨ m̤ ⟩, и транскрибируют звонкие придыхательные звуки, например, ⟨ bʱ ⟩.
^ Необходимо следить за тем, чтобы знак отказа от верхнего индекса не был принят за средний тон.
^ Они относятся к кардинальному значению буквы. Они также могут применяться к неокругленным гласным: [ɛ̜] более распространен (менее округлен), чем кардинальный [ɛ] , а [ɯ̹] менее распространен, чем кардинальный [ɯ] . ^[75]
Поскольку ⟨ xʷ ⟩ может означать, что [x] лабиализован (округлён) на всем протяжении артикуляции, а ⟨ x̜ ⟩ не имеет смысла ( [x] уже полностью неокруглён), ⟨ x̜ʷ ⟩ может означать только менее лабиализованный/округлённый [ хʷ] . Однако читатели могут принять ⟨ x̜ʷ ⟩ за « [x̜] » с лабиализованным отклонением от скольжения или могут задаться вопросом, нейтрализуют ли два диакритических знака друг друга. Размещение «менее округлого» диакритического знака под диакритическим знаком лабиализации ⟨ xʷ̜ ⟩ дает понять, что именно лабиализация «менее округлая», чем ее кардинальное значение IPA.

Субдиакритические знаки (диакритические знаки обычно размещаются под буквой) могут быть перемещены над буквой, чтобы избежать конфликта с нижним элементом , как в глухом ⟨ ŋ̊ ⟩. ^[74] Поднимающие и опускающие диакритические знаки имеют необязательные формы пробелов ⟨ ˔ ⟩, ⟨ ˕ ⟩, которые позволяют избежать нижних элементов.

Состояние голосовой щели можно точно описать с помощью диакритических знаков. Ряд альвеолярных взрывных звуков от открытой до закрытой голосовой щели :

Шкала фонации
Открытая голосовая щель	[т]	глухой
	[д̤]	хриплый голос , также называемый бормотанием
	[д̥]	слабый голос
Сладкое место	[д]	модальный голос
	[д̬]	жесткий голос
	[д̰]	скрипучий голос
Закрытая голосовая щель	[ʔ͡т]	закрытие голосовой щели

Дополнительные диакритические знаки предусмотрены в расширениях IPA для речевой патологии.

Супрасегментарии

Эти символы описывают особенности языка выше уровня отдельных согласных и гласных, то есть на уровне слога, слова или фразы . К ним относятся просодия , высота, длина , ударение , интенсивность, тон и геминация звуков языка, а также ритм и интонация речи. ^[76] Различные лигатуры букв высоты/тона и диакритических знаков предусмотрены Кильской конвенцией IPA, и используются в Справочнике несмотря на то, что они не найдены в кратком описании алфавита IPA в одностраничной таблице.

Ниже под заглавными буквами мы увидим, как буква-носитель может использоваться для обозначения супрасегментарных особенностей, таких как лабиализация или назализация. Некоторые авторы опускают букву-носитель, например, с суффиксом [kʰuˣt̪s̟]ʷ или с префиксом [ʷkʰuˣt̪s̟] , ^{[примечание 22]} или поместите вариант диакритического знака с пробелом, например ⟨ ˔ ⟩ или ⟨ ˜ ⟩, в начале или конце слова, чтобы указать, что он применим ко всему слову. ^{[примечание 23]}

Продолжительность, напряжение и ритм
ˈke	Первичное напряжение (появляется перед ударным слогом)	ˌke	Вторичный стресс (появляется перед ударным слогом)
еː кː	Долгий ( долгая гласная или ) )	еˑ	полудлинный
еː кː	Долгий ( долгая гласная или ) )	ə̆ ɢ̆	Экстра-короткий
я.ст. экс.те	слога Разрыв (внутренняя граница)	es‿e	Связывание (отсутствие границ; слово фонологическое ) ^{[примечание 24]}
Интонация
\| ^[а]	Незначительный перелом или перелом ноги	‖ ^[а]	Мажор или интонационный перерыв
↗︎	Глобальный подъем ^{[примечание 25]}	↘︎	Глобальное падение ^{[примечание 25]}
Шаг вверх и вниз
ꜛke	Вверх	ꜜke	Вниз

Примечания:

^ Перейти обратно: ^а ^б Трубы интонационных пауз должны быть более тяжелыми, чем буквы щелкающих согласных. Поскольку шрифты этого не отражают, интонационные разрывы в официальных таблицах IPA выделены жирным шрифтом.

Диакритические знаки высоты тона ^{[примечание 26]}
ŋ̋ Да	Очень высокий	ŋ̌ ě	Восходящий	нгу е᷄	Среднерослый
это	Высокий	ŋ̂ сложить	Падение	ŋ᷅ е᷅	Малоэтажный
ŋ̄ да	Средний	ŋ᷈ Да	Пик (рост-падение)	᷇ ᷇	Высоко падающий
ŋ̀ è	Низкий	е᷉ нге	Погружение (падение-подъем)	᷆ е᷆	Середина падения
нг	Очень низкий	( и т. д. ) ^{[примечание 27]}

Буквы тона Чао ^{[примечание 26]}
˥e	꜒e	e˥	e꜒	Высокий
˦e	꜓e	e˦	e꜓	Полувысокий
˧e	꜔e	e˧	e꜔	Средний
˨e	꜕e	e˨	e꜕	Полунизкий
˩e	꜖e	e˩	e꜖	Низкий
˩˥e	꜖꜒e	e˩˥	e꜖꜒	Повышение (от низкого к высокому или общий)
˥˩e	꜒꜖e	e˥˩	e꜒꜖	Падение (от высокого к низкому или общее)
( и т. д. )

Старые буквы тона без клепки, которые фактически устарели, включают высокий ⟨ ˉe ⟩, средний ⟨ ˗e ⟩, низкий ⟨ ˍe ⟩, восходящий ⟨ ˊe ⟩, нисходящий ⟨ ˋe ⟩, низкий восходящий ⟨ ˏe ⟩ и низкий нисходящий ⟨ ˎe ⟩.

Стресс

Официально знаки ударения ⟨ ˈ ˌ ⟩ появляются перед ударным слогом и, таким образом, отмечают границу слога, а также ударение (хотя граница слога все еще может быть явно отмечена точкой). ^[79] Иногда знак ударения ставится непосредственно перед ядром слога, после начала любого согласного. ^[80] В таких транскрипциях знак ударения не обозначает границу слога. Знак основного ударения может быть увеличен вдвое ⟨ ˈˈ ⟩ для дополнительного ударения (например, просодического ударения). Знак вторичного напряжения иногда можно увидеть двойным ⟨ ˌˌ ⟩ для сверхслабого напряжения, но это соглашение не было принято IPA. ^[79] В некоторых словарях перед слогом ставятся оба знака ударения, ⟨ ¦ ⟩, чтобы указать, что слышны произношения с первичным или вторичным ударением, хотя это не использование IPA. ^{[примечание 28]}

Пограничные маркеры

Есть три пограничных маркера: ⟨ . ⟩ для перерыва в слоге, ⟨ | ⟩ для незначительного просодического перерыва и ⟨ ‖ ⟩ для большого просодического перерыва. Теги «второстепенный» и «основной» намеренно неоднозначны. В зависимости от необходимости «минор» может варьироваться от перерыва в интонации списка до границы продолжающейся просодической единицы (эквивалентной запятой), и хотя «мажор» часто представляет собой любой разрыв интонации, он может быть ограничен граница конечной просодической единицы (эквивалентная периоду). «Основной» символ также может быть удвоен, ⟨ ‖‖ ⟩, для более сильного прорыва. ^{[примечание 29]}

Следующие дополнительные пограничные маркеры не являются частью IPA, но часто используются вместе с IPA: ⟨ μ ⟩ для границы моры или моры, ⟨ σ ⟩ для границы слога или слога, ⟨ + ⟩ для границы морфемы, ⟨ # ⟩ для границы слова (может быть удвоено, ⟨ ## ⟩, например, для границы группы дыхания), ^[82] ⟨ $ ⟩ для фразы или промежуточной границы и ⟨ % ⟩ для просодической границы. Например, C# — это согласная в конце слова, %V — гласная после паузы , а σC — согласная в начале слога.

Высота и тон

⟨ ꜛ ꜜ ⟩ определяются в Справочнике как «восходящие» и «нисходящие», понятия из тональных языков. Однако символ повышения частоты также можно использовать для сброса высоты звука IPA , и в Справочнике он используется для просодии на иллюстрации португальского языка, нетонального языка.

Фонетическая высота и фонематический тон могут обозначаться либо диакритическими знаками, помещенными над ядром слога (например, высоким тоном ⟨ é ⟩), либо буквами тона Чао , расположенными до или после слова или слога. Существует три графических варианта тоновых букв: с нотоносцем или без него, а также обращенные влево или вправо от нотоносца. Ставка была введена в действие Кильской конвенцией 1989 года, как и возможность размещения ставочной буквы после слова или слога, сохраняя при этом старые соглашения. Таким образом, существует шесть способов транскрипции высоты/тона в IPA: т.е. ⟨ é ⟩, ⟨ ˦e ⟩, ⟨ e˦ ⟩, ⟨ ꜓e ⟩, ⟨ e꜓ ⟩ и ⟨ ˉe ⟩ для высокого тона/тона. ^[79]^[83]^[84] показаны только левосторонние нотные буквы и несколько репрезентативных комбинаций Из тоновых букв в сводной таблице на Таблице , и на практике в настоящее время тоновые буквы чаще встречаются после слога/слова, чем раньше, как в Чао. традиция. Размещение перед словом является заимствованием из соглашения IPA, существовавшего до Кильской конференции, как и по-прежнему в случае ударения и знаков повышения/понижения. IPA поддерживает традицию Чао использования букв левого тона, ⟨ ˥ ˦ ˧ ˨ ˩ ⟩, для основного тона, и букв, обращенных вправо, ⟨ ꜒ ꜓ ꜔ ꜕ ꜖ ⟩, для поверхностного тона, как это происходит в тоне. сандхи и для интонации нетональных языков. ^{[примечание 30]} На португальской иллюстрации в Справочнике 1999 года тоновые буквы помещаются перед словом или слогом для обозначения просодической высоты звука (эквивалентно [↗︎] глобальному подъему и [↘︎] глобальному падению, но обеспечивает большую точность), а на кантонской иллюстрации они ставится после слова/слога для обозначения лексического тона. Таким образом, теоретически просодическая высота и лексический тон могут быть одновременно записаны в одном тексте, хотя это не формализованное различие.

Повышение и понижение высоты звука, как и в контурных тонах , обозначаются путем объединения диакритических знаков и букв высоты звука в таблице, например, серьезный плюс акут для повышения [ě] и акут плюс серьезный для нисходящего [ê] . Поддерживаются только шесть комбинаций двух диакритических знаков, и только на трех уровнях (высокий, средний, низкий), несмотря на то, что диакритические знаки поддерживают пять уровней высоты звука изолированно. Четыре другие явно одобренные комбинации восходящих и нисходящих диакритических знаков — это высокий/средний рост [e᷄] , низкий рост [e᷅] , высокий уровень падения [e᷇] и низкий/средний уровень [e᷆] . ^{[примечание 31]}

С другой стороны, буквы тона Чао могут быть объединены в любой узор и поэтому используются для более сложных контуров и более тонких различий, чем позволяют диакритические знаки, например, средне восходящий [e˨˦] , очень высокий нисходящий [e ˥˦] и т. д. Таких возможностей 20. Однако в первоначальном предложении Чао, которое было принято IPA в 1989 году, он оговаривал, что полувысокие и полунизкие буквы ⟨ ˦ ˨ ⟩ могут комбинироваться друг с другом, но не с другими тремя тональными буквами, чтобы не создавать ложно точных различий. С учетом этого ограничения имеется 8 возможностей. ^[85]

Старые тоновые буквы без нот, как правило, более ограничены, чем нотные буквы, хотя и не так ограничены, как диакритические знаки. Официально они поддерживают столько же различий, сколько и нотные буквы. ^{[примечание 32]} но обычно различают только три уровня высоты звука. Юникод поддерживает стандартный или высокий тон ⟨ ˉ ˊ ˋ ˆ ˇ ˜ ˙ ⟩ и низкий тон ⟨ ˍ ˏ ˎ ꞈ ˬ ˷ ⟩. Поддерживаются только несколько тонов средней высоты (например, ⟨ ˗ ˴ ⟩), и то только случайно.

Хотя диакритические знаки тона и буквы тона представлены на схеме как эквивалентные, «это было сделано только для упрощения структуры схемы. Эти два набора символов в этом отношении несопоставимы». ^[86] Используя диакритические знаки, высокий тон — ⟨ é ⟩, а низкий тон — ⟨ è ⟩; в тональных буквах это ⟨ e˥ ⟩ и ⟨ e˩ ⟩. Можно удвоить диакритические знаки для сверхвысоких ⟨ e̋ ⟩ и сверхнизких ⟨ ş ⟩; нет никакой параллели с использованием тональных букв. Вместо этого буквы тона имеют средне-высокий ⟨ e˦ ⟩ и средне-низкий ⟨ e˨ ⟩; опять же, среди диакритических знаков нет эквивалента. Таким образом, в трехрегистровой системе тонов ⟨ é ē è ⟩ эквивалентны ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩, а в четырехрегистровой системе ⟨ e̋ é è è ⟩ может быть эквивалентно ⟨ e˥ e˦ e ˨ е˩ ⟩. ^[79]

Переписка прерывается еще больше, когда они начинают объединяться. Для более сложных тонов можно комбинировать три или четыре тональных диакритических знака в любой перестановке. ^[79] только общие комбинации пика (роста-понижения) e᷈ и падения (падения-роста) e᷉ хотя на практике используются . Для более мелких деталей необходимы буквы тона чао ( e˧˥˧, e˩˨˩, e˦˩˧, e˨˩˦ и т. д.). Хотя в исходном ограниченном наборе тональных букв Чао было предложено только 10 тонов с пиком и падением, фонетики часто делают более тонкие различия, и действительно, пример можно найти в таблице IPA. ^{[примечание 33]} Система позволяет транскрибировать 112 контуров пика и падения высоты звука, включая тоны, которые являются ровными на некоторой части их длины.

Оригинальный (ограниченный) набор букв тона Чао. ^{[примечание 34]}
Зарегистрироваться	Уровень ^{[примечание 35]}	Восходящий	Падение	Пик	окунание
e˩	e˩˩	e˩˧	e˧˩	e˩˧˩	e˧˩˧
e˨	e˨˨	e˨˦	e˦˨	e˨˦˨	e˦˨˦
e˧	e˧˧	e˧˥	e˥˧	e˧˥˧	e˥˧˥
e˦	e˦˦			e˧˥˩	e˧˩˥
e˥	e˥˥	e˩˥	e˥˩	e˩˥˧	e˥˩˧

Возможны более сложные контуры. Чао привел пример [꜔꜒꜖꜔] (средний-высокий-низкий-средний) из английской просодии. ^[85]

Буквы тона чао обычно появляются после каждого слога для языка со слоговым тоном (⟨ a˧vɔ˥˩ ⟩) или после фонологического слова для языка со словесным тоном (⟨ avɔ˧˥˩ ⟩). IPA дает возможность размещать тональные буквы перед словом или слогом (⟨ ˧a˥˩vɔ ⟩, ⟨ ˧˥˩avɔ ⟩), но это редкость для лексического тона. (И действительно, буквы перевернутого тона можно использовать, чтобы уточнить, что они относятся к следующему, а не к предыдущему слогу: ⟨ ꜔a꜒꜖vɔ ⟩, ⟨ ꜔꜒꜖avɔ ⟩.) Буквы без нотоносца не поддерживаются Unicode напрямую, но некоторые шрифты позволяют подавить нотоносец буквами тона Чао.

Сравнительная степень

Диакритические знаки IPA могут быть удвоены, чтобы указать дополнительную степень (большую интенсивность) указанной функции. ^[87] Это продуктивный процесс, но помимо сверхвысоких и сверхнизких тонов, обозначаемых двойными диакритическими знаками высокого и низкого тона, ⟨ ə̋, ə̏ ⟩, главный просодический разрыв ⟨ ‖ ⟩ обозначается как удвоенный малый перерыв ⟨ | ⟩ и еще несколько случаев, такое использование не включено в список IPA.

Например, знак ударения может быть удвоен (или даже утроен и т. д.), чтобы указать на дополнительную степень ударения, например просодическое ударение в английском языке. ^[88] Пример на французском языке с одним знаком ударения для нормального просодического ударения в конце каждой просодической единицы (обозначается как незначительный просодический разрыв) и двойным или даже тройным знаком ударения для контрастного/эмфатического ударения: [ˈˈɑ̃ːˈtre | məˈsjø ‖ ˈvwala maˈdam ‖] Entrez monsieur, voilà madame . ^[89] Точно так же удвоенный знак вторичного напряжения ⟨ ˌˌ ⟩ обычно используется для третичного (сверхлегкого) стресса, хотя предложение официально принять это было отклонено. ^[90] Аналогичным образом, фактически устаревшие тональные буквы без нотоносца когда-то были удвоены для выразительной восходящей интонации ⟨ ˶ ⟩ и выразительной нисходящей интонации ⟨ ˵ ⟩. ^[91]

Длина обычно увеличивается за счет повторения знака длины, который может быть фонетическим, например, [ĕ e eˑ eː eːˑ eːː] и т. д., как в английском языке «тссс!» [ʃːːː] или фонематический, как в «слишком длинных» сегментах эстонского языка :

vere /vere/ 'кровь [gen.sg.]', veere /veːre/ 'край [gen.sg.]', veere /veːːre/ 'ролл [imp. 2-й раз.]'
lina /linɑ/ 'лист', linna /linːɑ/ 'город [род. сг.]', linna /linːːɑ/ 'город [ine. сг.]'

(Обычно дополнительные фонематические степени длины обозначаются очень короткими или полудлинными диакритическими знаками, т.е. ⟨ e eˑ eː ⟩ или ⟨ ĕ e eː ⟩, но первые два слова в каждом из эстонских примеров анализируются как обычно короткие и long, /e eː/ и /n nː/ , что требует другого средства для дополнительных слов.)

Разделители аналогичны: двойная косая черта указывает на дополнительную фонематическую (морфофонемную) форму, двойные квадратные скобки — на особо точную транскрипцию, а двойные круглые скобки — на особенно неразборчивую транскрипцию.

Иногда другие диакритические знаки удваиваются:

Ротичность в Бадаге /be/ «рот», /be˞/ «браслет» и /be˞˞/ «урожай». ^[92]
Легкое и сильное стремление , [кʰ] , [кʰʰ] . ^{[примечание 36]}
Назализация , как в Palantla Chinantec: слегка назальный /ẽ/ или сильно назальный /ẽ̃/ , ^[93] хотя может потребоваться некоторая осторожность, чтобы отличить его от диакритического знака extIPA , обозначающего небно-глоточное трение при нарушенной речи, /e͌/ , который также анализировался как крайняя назализация.
Слабые и сильные отрывки , [kʼ] , [kˮ] . ^[94]
Особенно понижено, например, [t̞̞] (или [t̞˕] , если первый символ не отображается должным образом) для /t/ как слабого фрикативного звука в некоторых вариантах произношения регистра . ^[95]
Особенно убрано, например [ø̠̠] или [s̠̠] , ^{[примечание 37]}^[87]^[96] хотя может потребоваться некоторая осторожность, чтобы отличить это от признаков альвеолярного или альвеоляризованного сочленения при extIPA , например [s͇] .
Особенно гортанные, например, [ɫ] (веляризованная л), [ꬸ] (глотательная л). ^[97]
Транскрипция резкого и резкого голоса как сверхскрипучего /a᷽/ может быть мотивирована сходством этих фонаций.

В extIPA предусмотрены объединяющие круглые скобки для слабой интенсивности, которые в сочетании с двойным диакритическим знаком указывают на промежуточную степень. Например, возрастающая степень назализации гласной [e] может быть записана как ⟨ e ẽ᪻ ẽ ẽ̃᪻ ẽ̃ ⟩.

Неоднозначные буквы

Ряд букв IPA не всегда используются в соответствии с их официальным значением. Например, IPA лишь частично реализует различие между звонкими фрикативами и аппроксимантами. Даже с относительно недавним добавлением в алфавит небного фрикативного звука ⟨ ʝ ⟩ и велярного аппроксиманта ⟨ ɰ ⟩, другие буквы, хотя и определяются как фрикативные звуки, часто неоднозначно относятся к фрикативному звуку и аппроксиманту. Для передних мест ⟨ β ⟩ и ⟨ ð ⟩ обычно можно считать фрикативными, если только они не несут понижающего диакритического знака. Однако задние ⟨ ʁ ⟩ и ⟨ ʕ ⟩, возможно, чаще используются как аппроксиманты даже без понижающего диакритического знака. ⟨ h ⟩ и ⟨ ɦ ⟩ аналогичным образом являются либо фрикативами, либо аппроксимантами, в зависимости от языка, или даже голосовыми «переходами», хотя это часто не указывается в транскрипции.

Другая распространенная двусмысленность связана с буквами, обозначающими небные согласные. ⟨ c ⟩ и ⟨ ɟ ⟩ нередко используются для типографского удобства для аффрикатов, обычно [t͜ʃ] и [d͜ʒ] , тогда как ⟨ ɲ ⟩ и ⟨ ʎ ⟩ обычно используются для палатализованных альвеолярных [n̠ʲ] и [l̠ʲ] . В некоторой степени это может быть результатом анализа, но обычно отдельные буквы IPA сопоставляются с фонемами языка, не слишком беспокоясь о фонетической точности.

Утверждалось, что нижнеглоточные (надгортанные) фрикативные звуки ⟨ ʜ ⟩ и ⟨ ʢ ⟩ лучше характеризуются как трели, а не как фрикативные звуки со случайными трелями. ^[98] Преимущество этого метода заключается в объединении верхнеглоточных фрикативов [ħ, ʕ] вместе с надгортанным взрывным звуком [ʡ] и трелями [ʜ ʢ] в один глоточный столбец в таблице согласных. Однако у шилха-бербера фрикативные звуки надгортанника не звучат. ^[99]^[100] Хотя для обозначения этого они могут быть транскрибированы ⟨ ħ̠ ʢ̠ ⟩, гораздо более распространенной транскрипцией является ⟨ ʜ ʢ ⟩, поэтому она неоднозначна в разных языках.

Среди гласных ⟨ a ⟩ официально является гласной переднего ряда, но чаще рассматривается как центральная гласная. Разница, насколько это вообще возможно, не является фонематической ни в одном языке.

Для всех фонетических обозначений автору рекомендуется точно указывать, что он подразумевает под используемыми символами.

Надстрочные буквы

Надстрочные буквы IPA используются для обозначения второстепенных аспектов артикуляции. Это могут быть аспекты одновременной артикуляции, которые считаются в некотором смысле менее доминирующими, чем основной звук, или могут быть переходные артикуляции, которые интерпретируются как второстепенные элементы. ^[101] Примеры включают вторичное сочленение ; наступления, релизы и другие переходы; оттенки звука; легкие эпентетические звуки и не полностью артикулированные звуки. IPA и ICPLA поддерживают кодировку Unicode вариантов надстрочного индекса всех современных сегментных букв, включая «неявные» ретрофлексные буквы IPA ⟨ ꞎ 𝼅 𝼈 ᶑ 𝼊 ⟩. ^[49]^[102]^[103]

Буквы надстрочного индекса можно существенно изменить путем комбинирования диакритических знаков , так же, как и базовые буквы. Например, надстрочный зубной нос в ⟨ ⁿ̪d̪ ⟩, надстрочный глухой велярный нос в ⟨ ᵑ̊ς ⟩ и губно-велярная преназализация в ⟨ ᵑ͡ᵐɡ͡b ⟩. Хотя диакритический знак может показаться немного слишком большим по сравнению с надстрочной буквой, которую он модифицирует, например, ⟨ ᵓ̃ ⟩, это может помочь улучшить разборчивость, как и в случае с составным надстрочным индексом c-седилья ⟨ ᶜ̧ ⟩ и ротическими гласными ⟨ ᵊ˞ ᶟ ˞ ⟩. Надстрочные знаки длины могут использоваться для обозначения длины стремления согласного, например, [pʰ tʰ𐞂 kʰ𐞁] . Другой вариант — использовать круглые скобки extIPA и двойной диакритический знак: ⟨ p⁽ʰ⁾ tʰ kʰʰ ⟩. ^[49]

Устаревшие и нестандартные символы

Ряд букв и диакритических знаков IPA с течением времени были удалены или заменены. В это число входят повторяющиеся символы, символы, которые были заменены по предпочтениям пользователя, а также унитарные символы, которые были отображены с помощью диакритических знаков или орграфов для уменьшения количества IPA. Отклоненные символы теперь считаются устаревшими, хотя некоторые из них все еще встречаются в литературе.

Когда-то у IPA было несколько пар повторяющихся символов из альтернативных предложений, но в конечном итоге они остановились на одном или другом. Примером может служить гласная буква ⟨ ɷ ⟩, отвергнутая в пользу ⟨ ʊ ⟩. Аффрикаты когда-то транскрибировались с помощью лигатур, таких как ⟨ ʧ ʤ ⟩ (и других, некоторые из которых не встречаются в Юникоде). Они официально сняты с производства, но все еще используются. Буквы для определенных комбинаций первичной и вторичной артикуляции также в основном исключены из-за идеи, что такие особенности следует обозначать с помощью перемычек или диакритических знаков: ⟨ ƍ ⟩ для [zʷ] — один. Кроме того, редкие глухие имплозивные звуки ⟨ ƥ ƭ ƈ ƙ ʠ ⟩ были исключены вскоре после их появления и теперь обычно пишутся ⟨ ɓ̥ ɗ̥ ʄ̊ ɠ̊ ʛ̥ ⟩. Исходный набор букв, ⟨ ʇ, ʗ, ʖ, ʞ ⟩, был удален, но его все еще иногда можно увидеть, поскольку текущие буквы вертикальной черты ⟨ π, σ, ρ, ς ⟩ могут вызывать проблемы с разборчивостью, особенно при использовании в скобках. ([ ] или / /), буква ⟨ l ⟩ (маленькая L) или просодические знаки ⟨ |, ‖ ⟩. (По этой причине в некоторых публикациях, в которых используются текущие буквы IPA, скобки IPA запрещены.) ^[104]

Отдельные письма, не относящиеся к IPA, могут попасть в публикации, в которых в противном случае используется стандартный IPA. Это особенно характерно для:

Аффрикаты, такие как американистские запрещенные лямбда ⟨ ƛ ⟩ для [t͜ɬ] или ⟨ č ⟩ для [t͜ʃ ] . ^{[примечание 38]}
Буквы Карлгрена ɿ, ʅ, ʮ для китайских гласных: ⟨ , ʯ ⟩.
Цифры для тональных фонем, которые имеют обычные номера в местной традиции, например, четыре тона стандартного китайского языка . Это может быть более удобно для сравнения родственных языков и диалектов, чем фонетическая транскрипция, поскольку тона изменяются более непредсказуемо, чем сегментные фонемы.
Цифры для уровней тона, которые легче набирать, хотя отсутствие стандартизации может вызвать путаницу (например, ⟨ 1 ⟩ — это высокий тон в некоторых языках, но низкий тон в других; ⟨ 3 ⟩ может быть высоким, средним или низким тоном, в зависимости от местная конвенция).
Знаковые расширения стандартных букв IPA, которые неявно присутствуют в алфавите, такие как ретрофлекс ⟨ ᶑ ⟩ и ⟨ ꞎ ⟩ . Они упоминаются в Справочнике и включены в Unicode по запросу IPA.
Даже президенты IPA использовали обозначения пара-IPA, например, возрождая старый диакритический знак ⟨ ◌̫ ⟩ для чисто лабиализованных звуков (не одновременно веляризованных), латеральную фрикативную букву ⟨ ꞎ ⟩ и либо старый точечный диакритический знак ⟨ ṣ ẓ ⟩ или новые буквы ⟨ ᶘ ᶚ ⟩ для не совсем ретрофлексных фрикативов польского sz, ż и русского ш ж .

Кроме того, часто можно увидеть специальные замены пишущих машинок, обычно заглавные буквы, когда поддержка IPA недоступна, например S вместо ⟨ ʃ ⟩. (См. также обозначения замены SAMPA и X-SAMPA .)

Расширения

Расширения международного фонетического алфавита для неупорядоченной речи , обычно обозначаемые сокращенно «extIPA» и иногда называемые «Расширенный IPA», представляют собой символы, первоначальная цель которых заключалась в точной расшифровке неупорядоченной речи . На Кильской конвенции в 1989 году группа лингвистов разработала первоначальные расширения: ^{[примечание 39]} которые были основаны на предыдущей работе группы PRDS (фонетическое представление неупорядоченной речи) в начале 1980-х годов. ^[106] Расширения были впервые опубликованы в 1990 году, затем изменены и снова опубликованы в 1994 году в Журнале Международной фонетической ассоциации , когда они были официально приняты ICPLA . ^[107] Хотя первоначальная цель заключалась в расшифровке беспорядочной речи, лингвисты использовали расширения для обозначения ряда звуков в рамках стандартного общения, таких как шиканье, скрежетание зубами и причмокивание губами. ^[2] а также обычные лексические звуки, такие как боковые фрикативные звуки , которые не имеют стандартных символов IPA.

В дополнение к расширениям IPA для неупорядоченной речи существуют условные обозначения символов качества голоса , которые включают ряд символов для дополнительных механизмов воздушного потока и вторичных артикуляций в том, что они называют «качеством голоса».

Связанные обозначения

Заглавные буквы и различные символы в цифровом ряду клавиатуры обычно используются для расширения алфавита различными способами.

Связанные символы

Существуют различные соглашения, подобные пунктуации, для лингвистической транскрипции, которые обычно используются вместе с IPA. Некоторые из наиболее распространенных:

⟨*⟩: а) Реконструированная форма .; (б) Неграмматическая форма (включая немонематическую форму).

⟨**⟩: (а) Реконструированная форма, более глубокая (более древняя), чем одиночная ⟨*⟩ , используемая при реконструкции еще дальше от уже отмеченных звездочками форм.; (б) Неграмматическая форма. Менее распространенное соглашение, чем ⟨*⟩ (b), иногда используется, когда в одном тексте встречаются реконструированные и грамматические формы. ^[108]

⟨×⟩ , ⟨✗⟩: Неграмматическая форма. Менее распространенное соглашение, чем ⟨*⟩ (b), оно иногда используется, когда в одном тексте встречаются реконструированные и грамматические формы. ^[109]

⟨?⟩: Сомнительная грамматическая форма.

⟨%⟩: Обобщенная форма, например, типичная форма странника, фактически не реконструированная. ^[110]

⟨#⟩: Граница слова – например, ⟨#V⟩ для гласной в начале слова.

⟨$⟩: Фонологическая граница слова ; например, ⟨H$⟩ для высокого тона, возникающего в такой позиции.

⟨_⟩: Местоположение сегмента — например, ⟨V_V⟩ для интервокальной позиции или ⟨_#⟩ для позиции конца слова.

Заглавные буквы

Полные заглавные буквы не используются в качестве символов IPA, за исключением заменителей пишущей машинки (например, N для ⟨ ŋ ⟩, S для ⟨ ʃ ⟩, O для ⟨ ɔ ⟩ – см. SAMPA ). Однако они часто используются вместе с IPA в двух случаях:

для (архи)фонем и естественных классов звуков (то есть в качестве подстановочных знаков). буквы . Например, в диаграмме extIPA на иллюстрациях в качестве подстановочных знаков используются заглавные
как символы, обозначающие качество голоса .

Подстановочные знаки обычно используются в фонологии для суммирования форм слогов или слов или для демонстрации эволюции классов звуков. Например, возможные формы слогов мандаринского языка можно абстрагировать как диапазон от /V/ (атоническая гласная) до /CGVNᵀ/ (согласный-скользящий-гласный-носовой слог с тоном), а озвучивание в конце слова можно схематизировать как C → C̥ /_#. При патологии речи заглавные буквы обозначают неопределенные звуки и могут быть надстрочными, чтобы указать на их слабую артикулированность: например, [ᴰ] — слабый неопределенный альвеолярный звук, [ᴷ] — слабый неопределенный велярный звук. ^[111]

Между авторами существуют определенные различия в использовании заглавных букв, но ⟨ C ⟩ для {согласной}, ⟨ V ⟩ для {гласной} и ⟨ N ⟩ для {носовой} повсеместно встречаются в англоязычном материале. Другими распространенными условными обозначениями являются ⟨ T ⟩ для {тона/акцента} (тоничность), ⟨ P ⟩ для {взрывного звука}, ⟨ F ⟩ для {фрикативного}, ⟨ S ⟩ для {свистящего}, ^{[примечание 40]} ⟨ G ⟩ для {скользящего/полугласного}, ⟨ L ⟩ для {латерального} или {жидкого}, ⟨ R ⟩ для {ротического} или {резонансного/звучного}, ^{[примечание 41]} ⟨ ₵ ⟩ для {загромождать}, ⟨ Ʞ ⟩ для {щелчка}, ⟨ A, E, O, Ɨ, U ⟩ для {открытой, передней, задней, закрытой, закругленной гласной} ^{[примечание 42]} и ⟨ B, D, Ɉ, K, Q, Φ, H ⟩ для {губных, альвеолярных, постальвеолярных/небных, велярных, увулярных, глоточных, гортанных ^{[примечание 43]} согласная} соответственно и ⟨ X ⟩ для {любого звука}, как в ⟨ CVX ⟩ для тяжелого слога { CVC , CVV̯ , CVː }. Буквы можно изменить с помощью диакритических знаков IPA, например ⟨ Cʼ ⟩ для {выталкивающего}, ⟨ Ƈ ⟩ для {имплозивного}, ⟨ N͡C ⟩ или ⟨ ᴺC ⟩ для {преназализованного согласного}, ⟨ Ṽ ⟩ для { носового гласного }, ⟨ CʰV́ ⟩ для {придыхательного слога CV с высоким тоном}, ⟨ S̬ ⟩ для {звонкого шипящего}, ⟨ N̥ ⟩ для {глушенного носового}, ⟨ P͡F ⟩ или ⟨ Pꟳ ⟩ для {аффрикаты}, ⟨ Cᴳ ⟩ для согласного с a скользить как вторичная артикуляция (например, ⟨ Cʲ ⟩ для {палатализованной согласной} и ⟨ Cʷ ⟩ для {лабиализованной согласной}) и ⟨ D̪ ⟩ для {зубной согласной}. ⟨ H ⟩, ⟨ M ⟩, ⟨ L ⟩ также обычно используются для высокого, среднего и низкого тона, с ⟨ LH ⟩ для повышающегося тона и ⟨ HL ⟩ для нисходящего тона, вместо того, чтобы слишком точно транскрибировать их тональными буквами IPA или с помощью неоднозначные цифры. ^{[примечание 44]}

Типичными примерами архифонемного использования заглавных букв являются ⟨ I ⟩ для набора турецких гармонических гласных {i y ɯ u }; ^{[примечание 45]} ⟨ D ⟩ для слитной средней согласной американского английского писателя и наездника ; ⟨ N ⟩ для гомоорганического носового слога-кода в таких языках, как испанский и японский (по сути, эквивалентно использованию буквы с подстановочным знаком); и ⟨ R ⟩ в случаях, когда фонематическое различие между трелью / r / и взмахом / ɾ / объединяется, как в испанском enrejar / eNreˈxaR / ( n является гомоорганическим, а первый r - это трель, но второй r является переменной) . ^[112] Аналогичное использование встречается и при фонематическом анализе, когда язык не различает звуки, имеющие отдельные буквы в IPA. Например, кастильский испанский язык был проанализирован как имеющий фонемы /Θ/ и /S/ , которые проявляются как [θ] и [s] в глухой среде и как [ð] и [z] в звонкой среде (например, hazte /ˈaΘte/ , → [ˈaθte] , vs hazme /ˈaΘme/ , → [ˈaðme] или las manos /laS ˈmanoS/ , → [lazˈmanos] ); ^[113]

⟨ V ⟩, ⟨ F ⟩ и ⟨ C ⟩ имеют совершенно разные значения как символы качества голоса , где они обозначают «голос» (жаргон VoQS, обозначающий вторичную артикуляцию ), ^{[примечание 46]} «фальцет» и «скрип». Эти три буквы могут использовать диакритические знаки, чтобы указать, какое качество голоса имеет высказывание, и могут использоваться в качестве несущих букв для выделения супрасегментарной функции, которая встречается во всех восприимчивых сегментах на участке IPA. Например, транскрипцию шотландского гэльского языка [kʷʰuˣʷt̪ʷs̟ʷ] «кошка» и [kʷʰʉˣʷt͜ʃʷ] «кошки» ( диалект острова Айлей ) можно сделать более экономичной, извлекая надсегментную лабиализацию слов: Vʷ[kʰuˣt̪s̟] и Vʷ[kʰʉˣt͜ ʃ] . ^[114] Обычные подстановочные знаки ⟨ X ⟩ или ⟨ C ⟩ могут использоваться вместо VoQS ⟨ V ⟩, чтобы читатель не ошибочно истолковал ⟨ Vʷ ⟩ как означающий, что лабиализуются только гласные (т. е. Xʷ[kʰuˣt̪s̟] для всех лабиализированных сегментов, Cʷ[kʰuˣt̪s̟) ] для всех согласных, лабиализированных), или буква-носитель может быть вообще опущена (например, ʷ[kʰuˣt̪s̟] , [ʷkʰuˣt̪s̟] или [kʰuˣt̪s̟]ʷ ). (Другие соглашения о транскрипции см. в § Супрасегменталы .)

Это резюме в некоторой степени справедливо на международном уровне, но лингвистический материал, написанный на других языках, может иметь другие ассоциации с заглавными буквами, используемыми в качестве подстановочных знаков. Например, в немецком языке ⟨ K ⟩ и ⟨ V ⟩ используются для Konsonant (согласная) и Vokal (гласная); на французском языке тон может быть записан с помощью ⟨ H ⟩ и ⟨ B ⟩ для haut (высокий) и bas (низкий). ^[115]

Сегменты без букв

Пустые ячейки сводной диаграммы IPA можно без особого труда заполнить, если возникнет такая необходимость.

Отсутствующие ретрофлексные буквы, а именно ⟨ ᶑ ꞎ 𝼅 𝼈 𝼊 ⟩, «неявно» присутствуют в алфавите, и IPA поддержало их принятие в Unicode. ^[49] В литературе засвидетельствованы ретрофлексный имплозивный ⟨ ᶑ ⟩, глухой ретрофлексный латеральный фрикативный ⟨ ꞎ ⟩, ретрофлексный латеральный лоскут ⟨ 𝼈 ⟩ и ретрофлексный щелчок ⟨ 𝼊 ⟩; первый также упоминается в Справочнике IPA , а боковые фрикативы предусмотрены extIPA .

Надгортанная трель, возможно, перекрывается обычно трелью надгортанных «фрикативных звуков» ⟨ ʜ ʢ ⟩. Специальные буквы для почти близких центральных гласных, ⟨ ᵻ ᵿ ⟩, используются в некоторых описаниях английского языка, хотя это специально сокращенные гласные (образующие набор с сокращенными гласными IPA ⟨ ə ɐ ⟩), а также простые точки в гласных. пространство легко транскрибируются диакритическими знаками: ⟨ ɪ̈ ʊ̈ ⟩ или ⟨ ɨ̞ ʉ̞ ⟩. Диакритические знаки могут заполнить большую часть оставшейся части диаграмм. ^{[примечание 47]} Если звук невозможно транскрибировать, можно использовать звездочку ⟨ * ⟩ либо как букву, либо как диакритический знак (как в ⟨ k* ⟩, иногда встречающемся для корейского «фортис» веляр).

Согласные

Представления согласных звуков за пределами основного набора создаются путем добавления диакритических знаков к буквам со схожими звуковыми значениями. Испанские двугубные и зубные аппроксиманты обычно пишутся пониженными фрикативами, [β̞] и [ð̞] соответственно. ^{[примечание 48]} Точно так же звонкие латеральные фрикативы могут быть записаны как приподнятые латеральные аппроксиманты, [ɭ˔ ʎ̝ ʟ̝] , хотя extIPA также предоставляет ⟨ 𝼅 ⟩ для первого из них. В некоторых языках, таких как банда, двугубный лоскут является предпочтительным аллофоном того, что в других местах является губно-зубным лоскутом. Было предложено писать это с помощью буквы губно-зубного лоскута и расширенного диакритического знака [ⱱ̟] . ^[117]Точно так же губно-зубная трель будет писаться [ʙ̪] (двугубная трель и зубной знак), а губно-зубные взрывные вещества теперь повсеместно обозначаются ⟨ p̪ b̪ ⟩, а не специальными буквами ⟨ ş ş ⟩, когда-то встречавшимися в бантуистской литературе. Другие ударения могут быть записаны как очень короткие взрывные или латеральные звуки, например [ ɟ̆ ɢ̆ ʟ̆] , хотя в некоторых случаях диакритический знак необходимо писать под буквой. Ретрофлексная трель может быть записана как втянутый [r̠] , так же, как иногда это делают несубапикальные ретрофлексные фрикативные звуки. Остальные легочные согласные - увулярные латеральные ( [ʟ̠ 𝼄̠ ʟ̠˔] ) и небная трель - хотя и не являются строго невозможными, их очень трудно произнести, и они вряд ли встречаются даже в качестве аллофонов в языках мира.

гласные

С гласными аналогично можно справиться, используя диакритические знаки для повышения, понижения, переднего, заднего, центрирования и среднего центрирования. ^{[примечание 49]} Например, неокругленный эквивалент [ʊ] можно транскрибировать как среднецентрированный [ɯ̽] , а округленный эквивалент [æ] как повышенный [ɶ̝] или пониженный [œ̞] (хотя для тех, кто воспринимает пространство гласных как треугольник, простой [ɶ] уже является округленным эквивалентом [æ] ). Истинные средние гласные понижены [e̞ ø̞ ɘ̞ ɵ̞ ɤ̞ o̞] или повышены [ɛ̝ œ̝ ɜ̝ ɞ̝ ʌ̝ ɔ̝] , а центрированные [ɪ̈ ʊ̈] и [ä] (или, реже, [ɑ̈] ) почти близки и открыты. центральные гласные соответственно.

Единственные известные гласные, которые не могут быть представлены в этой схеме, — это гласные с неожиданной округлостью , для которых потребуется специальный диакритический знак, например, выступающий ⟨ ʏʷ ⟩ и сжатый ⟨ uᵝ ⟩ (или выступающий ⟨ ɪʷ ⟩ и сжатый ⟨ ɯᶹ ⟩), хотя это транскрипция предполагает, что это дифтонги (как и в шведском языке). « Диакритический знак extIPA распространение» ⟨ ◌͍ ⟩ иногда встречается для сжатых ⟨ u͍ ⟩, ⟨ o͍ ⟩, ⟨ ɔ͍ ⟩, ⟨ ɒ͍ ⟩, хотя предполагаемое значение необходимо объяснить, иначе они будут интерпретированы как распространяющиеся. [я] есть.Ladefoged & Maddieson использовали старый омега-диакритический знак IPA для лабиализации, ⟨ ◌̫ ⟩, для выступания ( w -подобная лабиализация без веляризации), например, выступающий ⟨ y᫇ ⟩, ⟨ ʏ̫ ⟩, ⟨ ø̫ ⟩, ⟨ œ̫ ⟩; в то время как Kelly & Local используют комбинированный диакритический знак w ⟨ ◌ᪿ ⟩ для выступания (например, ⟨ yᷱ øᪿ ⟩) и комбинированный диакритический знак w ⟨ ◌ᫀ ⟩ для сжатия (например, ⟨ uᫀ oᫀ ⟩). ^[119] ⟨ ◌̫ ⟩ — это рукописная форма ⟨ ◌ᪿ ⟩, и эти решения напоминают старое соглашение IPA, заключающееся в округлении неокругленной гласной буквы, например i, с нижним индексом ⟨ ◌̫ ⟩/omega и округлении округленной буквы, такой как u, с помощью перевернутой буквы. омега. ^[120]

Имена символов

Символ IPA часто отличают от звука, который он предназначен для представления, поскольку в широкой транскрипции между буквой и звуком не обязательно существует однозначное соответствие, что приводит к артикуляционным описаниям, таким как «закругленная гласная среднего переднего ряда» или «звонкая велярная гласная». стоп» ненадежно. Хотя в Справочнике Международной фонетической ассоциации говорится, что официальных названий его символов не существует, он допускает наличие одного или двух общих названий для каждого из них. ^[121] Символы также имеют одноразовые имена в стандарте Unicode . Во многих случаях имена в Юникоде и Справочнике IPA различаются. Например, в Справочнике ⟩ называется ⟨ ɛ «эпсилон», а в Юникоде — «открытая е строчной буквы».

Для неизмененных букв обычно используются традиционные названия латинских и греческих букв. ^{[примечание 50]} Буквы, которые не произошли напрямую от этих алфавитов, например ⟨ ʕ ⟩, могут иметь множество названий, иногда в зависимости от внешнего вида символа или звука, который он представляет. В Юникоде некоторые буквы греческого происхождения имеют латинские формы для использования в IPA; остальные используют символы из греческого блока.

Для диакритических знаков существует два метода именования. Что касается традиционных диакритических знаков, IPA отмечает имя на хорошо известном языке; например, ⟨ é ⟩ — это «е- акут », основанное на названии диакритического знака на английском и французском языках. Нетрадиционные диакритические знаки часто называют в честь объектов, на которые они похожи, поэтому ⟨ d̪ ⟩ называется «d-мостом».

Джеффри Пуллум и Уильям Ладусо ^{[ д ]} перечислите различные названия, используемые как для текущих, так и для устаревших символов IPA, в своем Руководстве по фонетическим символам . Многие из них нашли применение в Unicode. ^[10]

Компьютерная поддержка

Юникод

Unicode поддерживает почти все IPA. Помимо основных блоков латыни, греческого языка и общей пунктуации, основными блоками являются расширения IPA , буквы-модификаторы пробелов и объединение диакритических знаков , с меньшей поддержкой фонетических расширений , дополнения к фонетическим расширениям , дополнения по объединению диакритических знаков и разбросанных символов в других местах. Расширенный IPA поддерживается в основном этими блоками и Latin Extended-G .

номера IPA

После Кильской конвенции 1989 года большинству символов IPA был присвоен идентификационный номер, чтобы предотвратить путаницу между похожими символами во время печати рукописей. Коды никогда особо не использовались и были заменены Unicode.

Гарнитуры

Многие шрифты поддерживают символы IPA, но хорошая отрисовка диакритических знаков остается редкостью. ^[123] Веб-браузерам обычно не требуется какая-либо настройка для отображения символов IPA, при условии, что в операционной системе доступен шрифт, способный это сделать.

Бесплатные шрифты

Гарнитуры, которые обеспечивают полную поддержку IPA и почти полную поддержку extIPA, включая правильное отображение диакритических знаков, включают Gentium Plus , Charis SIL , Doulos SIL и Andika .В дополнение к уровню поддержки, присутствующему в коммерческих и системных шрифтах, эти шрифты поддерживают весь спектр тоновых букв без нотоносца старого стиля (до Киля) посредством опции варианта символа , которая подавляет нотоносец тональных букв Чао. У них также есть возможность сохранить различие гласных ⟨ a ⟩ ~ ⟨ ɑ ⟩, если они выделены курсивом. Единственные заметные пробелы связаны с extIPA: объединяющие круглые скобки, в которые заключены диакритические знаки, необходимо устанавливать индивидуально, поскольку символ для парных скобок не поддерживается; также не поддерживается окружающий кружок, используемый для обозначения неопознанных звуков, поскольку по сути это знак копирования и редактирования , а обработка Юникода не была разработана.

Базовые латинские шрифты Noto также имеют достойную поддержку IPA, включая размещение диакритических знаков, но не работают только с более непонятными символами.

Собственные системные шрифты

Шрифты Microsoft Arial и Times New Roman включают символы IPA, но они не являются полными (особенно Arial) и не отображают диакритические знаки должным образом. Системные шрифты Apple Женева , Lucida Grande и Hiragino (определённой толщины) имеют только базовую поддержку IPA. Шрифт Calibri , который является шрифтом по умолчанию в Microsoft Office , имеет почти полную поддержку IPA с хорошей отрисовкой диакритических знаков, хотя и не так хорошо, как то, что доступно в бесплатных шрифтах (см. изображение справа).

Известные коммерческие шрифты

Brill имеет полный охват символов IPA и extIPA, добавленных в Unicode к 2020 году, с хорошей поддержкой диакритических знаков и тональных букв. Это коммерческий шрифт, но он доступен бесплатно для некоммерческого использования. ^[124]

ASCII и транслитерация клавиатуры

Было разработано несколько систем, которые сопоставляют символы IPA с символами ASCII . Известные системы включают SAMPA и X-SAMPA . Использование систем сопоставления в онлайн-тексте в некоторой степени было принято в методах контекстного ввода, что позволяет удобно набирать символы IPA, которые в противном случае были бы недоступны при стандартных раскладках клавиатуры.

Языковые теги IETF

Языковые теги IETF зарегистрированы fonipa как вариант субтега, идентифицирующего текст, написанный в IPA. ^[125]Таким образом, транскрипция английского языка IPA может быть помечена как эн-фонипа .За использование IPA без привязки к конкретному языку: и-фонипа имеется.

Ввод с компьютера с помощью экранной клавиатуры

Доступны онлайн-утилиты клавиатуры IPA, хотя ни одна из них не охватывает весь спектр символов и диакритических знаков IPA. Примерами могут служить i-чарты IPA 2018, размещенные IPA, ^[126] Средство выбора символов IPA 27 на GitHub, ^[127] Введите фонетические символы IPA на TypeIt.org. ^[128] и клавиатура IPA Chart также на GitHub. ^[129] В апреле 2019 года Google Gboard для Android добавила на свою платформу клавиатуру IPA. ^[130]^[131] Для iOS доступно несколько бесплатных раскладок клавиатуры, например фонетическая клавиатура IPA . ^[132]

См. также

Афразийская фонетическая запись
Американская фонетическая нотация - фонетический алфавит, разработанный в 1880-х годах.
Артикуляционная фонетика - раздел лингвистики, изучающий, как люди издают звуки.
Варианты регистра букв IPA - варианты международного фонетического алфавита
Курсивные формы международного фонетического алфавита - устаревшие курсивные формы символов IPA.
Расширения международного фонетического алфавита - неупорядоченные речевые дополнения к фонетическому алфавиту.
Указатель статей по фонетике
Международный алфавит санскритской транслитерации - схема транслитерации для индийских сценариев.
Таблица международного фонетического алфавита для английских диалектов
Список международных общих стандартов
Лучано Канепари – итальянский лингвист (1947 г.р.)
Фонетические символы в Юникоде . Представление фонетических символов в стандарте Юникода.
Фонетический алфавит RFE - система фонетической транскрипции для иберийских языков, предложенная Томасом Наварро Томасом и принятая Centro de Estudios Históricos для использования в его журнале Revista de Filología Española (отсюда и его название).
САМПА - читаемый компьютером фонетический сценарий.
Семен Новгородов - якутский политик и лингвист - изобретатель якутской письменности на основе IPA.
TIPA - пакет макросов TeX, обеспечивающий возможности фонетических символов. обеспечивают поддержку IPA для LaTeX.
Фонетический алфавит UAI –
Уральский фонетический алфавит - Фонетический алфавит для уральских языков.
Символы качества голоса - набор фонетических символов, используемых для качества голоса, например, для расшифровки неупорядоченной речи.
X-SAMPA – преобразование IPA в ASCII

Примечания

^ Небольшой минус под ⟨t̠̺͡ʃʰ⟩ указывает на постальвеолярный (произносится немного назад от альвеолярного гребня ), перевернутый мост указывает на апикальный (произносится кончиком языка), а верхний индекс h показывает, что он аспирированный ( с придыханием). Оба этих качества заставляют английский /tʃ/ звучать иначе, чем итальянский или испанский /tʃ/ , который является ламинальным (произносится кончиком языка) и безнаддувным [t̠̻͡ʃ] . Таким образом, [t̠̺͡ʃʰ] и [t̠̻͡ʃ] — два разных, хотя и похожих звука.
^ «Изначально целью было предоставить набор фонетических символов, которым придавалось бы разное артикуляционное значение на разных языках». при необходимости ^[7]
^ «С первых дней своего существования [...] Международная фонетическая ассоциация стремилась предоставить« отдельный знак для каждого отличительного звука; то есть для каждого звука, который, будучи использован вместо другого в том же языке, может изменить значение слова». ^[13]
^ Например, взмахи и постукивания — это два разных вида артикуляции , но поскольку (пока) не найден язык, позволяющий провести различие между, скажем, альвеолярным лоскутом и альвеолярным постукиванием, IPA не обозначает такие звуки специальными буквами. . Вместо этого он предоставляет одну букву (в данном случае [ɾ] ) для обоих. Строго говоря, это делает МФА частично алфавитом фонемным , чисто фонетическим не а .
^ Это исключение из правил было сделано в первую очередь для того, чтобы объяснить, почему IPA не проводит различия между зубами и альвеолами, несмотря на то, что одно из них фонематично в сотнях языков, включая большую часть австралийского континента. Американистская фонетическая нотация проводит (или, по крайней мере, сделала) различие между апикальным ⟨tdsznl⟩ и ламинальным ⟨τ δ ς ζ ν λ⟩ , которое легко применимо к альвеолярным и зубным (когда язык различает апикальный альвеолярный от пластинчатого зубного, как в Австралии). ), но, несмотря на несколько предложений Совету, IPA так и не проголосовала за принятие такого различия.
^ Есть три диакритических знака основного тона и пять букв основного тона, оба набора которых могут быть составлены.
^ «Нелатинские буквы Международного фонетического алфавита были разработаны, чтобы максимально хорошо гармонировать с римскими буквами. Ассоциация не признает самодельные буквы; она распознает только буквы, которые были тщательно вырезаны, чтобы находиться в гармонии. с другими буквами». ^[14]
^ Первоначально [ʊ] писался с маленькой заглавной буквы U. Однако читать ее было нелегко, и поэтому ее заменили на перевернутую маленькую заглавную омегу. В современных шрифтах он часто имеет собственный рисунок, называемый «подковой».
^ «Новые буквы должны наводить на мысль о звуках, которые они представляют, своим сходством со старыми». ^[15]
^ Словари Merriam-Webster используют обратную косую черту \ ... \ для обозначения своей собственной системы транскрипции. Это отличает их систему, основанную на IPA, от настоящего IPA, который используется между косыми чертами в Оксфордском словаре английского языка .
^ Например, символы одинарной и двойной трубы используются для малых и больших просодических разрывов. Хотя в Справочнике просодические символы определяются как «толстые» вертикальные линии, которые отличаются от простых трубок ASCII (и аналогичны транскрипции Дании ), это не является обязательным и предназначено для того, чтобы они отличались от труб, используемых в качестве букв щелчка . ^[31] им В Справочнике присвоены кодировки Unicode U+007C, который является простым символом вертикальной черты ASCII, и U+2016. ^[32]
^ Правильные угловые скобки в Юникоде — это математические символы (U+27E8 и U+27E9). Шевроны ‹...› (U+2039, U+203A) иногда заменяются, как в американистской фонетической записи, как и знаки «меньше» и «больше» <...> (U+003C, U+003E). встречается на клавиатурах ASCII.
^ См. «Иллюстрации IPA» в Справочнике для отдельных языков, которые, например, могут использовать ⟨/c/⟩ в качестве фонематического символа для того, что фонетически реализуется как [tʃ] , или надстрочные варианты букв IPA, которые официально не определены.
^ Изменение произношения на английском языке содержит подробное сравнение систем изменения произношения.
^ Одноязычные словари иврита используют изменение произношения для слов с необычным написанием; например, Эвенско-Шошанский словарь отталкивает программа как ⟨ Запланировано ‎⟩, потому что в этом слове используется камац катан .
^ Например, словарь Сергея Ожегова добавляет [нэ́] в скобках к французскому заимствованному слову пенсне ( пенсне ), чтобы указать, что финальная ⟨ е ⟩ не заменяет предшествующую ⟨ н ⟩ йотой .
^ «В соответствии с давней чешской лексикографической традицией принята модифицированная версия Международного фонетического алфавита (IPA), в которой используются буквы чешского алфавита». ^[54]
^ «Сегменты можно разделить на две основные категории: согласные и гласные». ^[61]
^ Они были перемещены «для удобства представления [...] из-за [их] редкости и небольшого количества типов звуков, которые там встречаются». ^[63]
^ «Такой символ, как [β] , показанный на схеме в положении звонкого двугубного фрикативного звука, при необходимости также может использоваться для обозначения звонкого двугубного аппроксиманта». ^[66]
^ Традиционно над буквами размещают перекладину. Его можно поместить ниже, чтобы избежать совпадения с верхними или диакритическими знаками, или просто потому, что так он будет более разборчивым, как в Niesler; Лоу; Ру (2005). «Фонетический анализ африкаанс, английского языка, коса и зулу с использованием речевых баз данных Южной Африки». ^[71]
^ См. транскрипции /ʷ.../ и /ʲ.../ в Эрнст-Курди, Эстер (2017). «Фонология Мады» . СИЛ Яунде.
^ Например Dolgopolsky, Aaron (2013). Indo-European Dictionary with Nostratic Etymologies . Studia Philologica. Rukopisnye pami͡atniki Drevneĭ Rusi.
^ IPA Справочник по-разному определяет «связывающий» символ как обозначение «отсутствия границы». ^[77] или «отсутствие перерыва», ^[32] и в качестве примеров приводит французскую связь и английскую связь r . В иллюстрации для хорватского языка он используется для привязки атонических клит к тонизирующим словам без каких-либо изменений в подразумеваемой слоговой структуре. Его также иногда используют просто для обозначения того, что согласная, заканчивающая одно слово, образует слог, а гласная начинает следующее слово.
^ Перейти обратно: ^а ^б Глобальные стрелки подъема и падения располагаются перед затронутым слогом или просодической единицей, например ударением и подъемом/спуском. Это контрастирует с буквами тона Чао (перечисленными ниже), которые чаще всего идут после. Иногда можно увидеть горизонтальную стрелку ⟨ → ⟩, обозначающую высоту глобального уровня (падение только из-за нисходящего движения ), например, в Джули Барбур (2012) «Грамматика Невервера» . Кроме того, в некоторых шрифтах стрелки отображаются как эмодзи по умолчанию , если ︎ не добавляется.
^ Перейти обратно: ^а ^б Между тональными диакритическими знаками и тональными буквами нет однозначного соответствия. Когда высота звука транскрибируется с помощью диакритических знаков, три высоты звука ⟨ é ē è ⟩ принимаются за основные уровни и называются «высоким», «средним» и «низким». Контурные тона сочетают в себе только эти три и называются ⟨ e᷇ ⟩ «высокий-средний» и т. д. Более крайние тона, которые не образуют контуров, - это ⟨ e̋ ⟩ «сверхвысокий» и ⟨ ş ⟩ «сверхнизкий», используя удвоенные диакритические знаки . Однако при транскрипции тональными буквами возможны комбинации всех пяти уровней. Таким образом, ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ можно назвать «высоким», «средним» и «низким», при этом ⟨ e˦ e˨ ⟩ означает «почти высокий» и «почти низкий», аналогично описаниям гласных. высота. В трехуровневой транскрипции ⟨ é ē è ⟩ отождествляется с ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩, но в пятиуровневой транскрипции ⟨ e̋ ş ⟩ отождествляется с ⟨ e˥ e˩ ⟩. ^[78]
^ Хотя теоретически возможна любая комбинация диакритических знаков тона, например ⟨ e᪰ ⟩ для нисходящего-восходящего-нисходящего тона, любые другие, кроме показанных, встречаются крайне редко.
^ Например, «Балеарские острова» . Словарь Merriam-Webster.com .
^ Российские и литовские источники и обычно используют этот персонаж. U+2E3D ⸽ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ШЕСТЬ ТОЧЕК для незначительного разрыва, такого как небольшой разрыв в интонации списка (например, очень небольшой разрыв между цифрами в телефонном номере). U+2E3E ⸾ WULGLY VERTICAL LINE используется для неожиданного прерывания или резкого изменения интонации. ^[81]
^ Мэддисон и другие отметили, что фонематическое/фонетическое различие должно обрабатываться разделителями / косой чертой / или [скобкой]. Однако буквы перевернутого тона по-прежнему используются для тонального сандхи.
^ Обходной путь, который иногда встречается, когда в языке имеется более одного восходящего или нисходящего тона, и автор желает избежать плохо разборчивых диакритических знаков ⟨ e᷄, e᷅, e᷇, e᷆ ⟩, но не желает использовать тональные буквы, заключается в ограничении общие восходящие ⟨ ě ⟩ и нисходящие ⟨ ê ⟩ диакритические знаки на более высокие из восходящих и нисходящих тонов, скажем, /e˥˧/ и /e˧˥/ , а также воскресить устаревшие (докильские) подстрочные диакритические знаки IPA ⟨ e̗ ⟩ и ⟨ e̖ ⟩ для более низких восходящих и нисходящих тонов, скажем /e˩˧/ и /e˧˩/ . Когда в языке есть четыре или шесть тонов уровня, два средних тона иногда транскрибируются как высокий-средний ⟨ e̍ ⟩ (нестандартный) и низкий-средний ⟨ ē ⟩. Нестандартный ⟨ e̍ ⟩ иногда встречается в сочетании с острыми и серьезными диакритическими знаками или с макроном для различения контурных тонов, которые включают более высокий из двух уровней среднего тона.
^ См., например Пе Маунг Тин (1924). " bɜˑmiːz ". Ле Мэтр Фонетик . 2 (39) (5): 4–5. JSTOR 44704085 . где различают пять уровней высоты тона.
^ Пример изменился с годами. В таблице, включенной в Справочник IPA 1999 года , это было [˦˥˦] , а после редакции диаграммы в 2018 году это было [˧˦˨] .
^ Чао не включал такие формы тона, как [˨˦˦], [˧˩˩] , которые повышаются или падают, а затем выравниваются (или наоборот). Однако такие тональные формы часто встречаются в современной литературе.
^ В китаеведческой конвенции Чао однотональная буква ⟨ ˥ ⟩ используется для высокого тона в проверяемом слоге , а двухтональная буква ⟨ ˥˥ ⟩ для высокого тона в открытом слоге. Такое избыточное удвоение не используется в Справочнике , где тона кантонского диалекта [si˥] «шёлк» и [sɪk˥] «цвет» транскрибируются одинаково. Если автор желает указать разницу в фонетической или фонематической длине, IPA делает это с помощью знаков длины ⟨ ◌̆ ◌ˑ ◌ː ⟩, а не с помощью букв тона.
^ устаревшую транскрипцию ⟨ kʻ ⟩ (с перевернутым апострофом) для слабого стремления и ⟨ kʰ ⟩ для сильного стремления. Иногда все еще можно увидеть
^ Например, в Лейвере, 1994 , стр. 559–560.
^ Мотивация этого может быть разной. Некоторым авторам полосы для галстука неприятны, но их отсутствие сбивает с толку (например, ⟨ č ⟩ для /t͡ʃ/ в отличие от /tʃ/ ), в то время как другие просто предпочитают иметь по одной букве для каждой сегментной фонемы в языке. ^{[ нужна ссылка ]}
^ «На Кильской конвенции IPA 1989 года была создана подгруппа для разработки рекомендаций по транскрипции беспорядочной речи». ^[105]
^ Как в фонетической записи афразийцев . ⟨ S ⟩ особенно неоднозначен. Он использовался для обозначения «стоп», «фрикативный», «свистящий», «сонорный» и «полугласный». С другой стороны, взрывной/стоп часто сокращается ⟨ P ⟩, ⟨ T ⟩ или ⟨ S ⟩. В приведенных здесь иллюстрациях, насколько это возможно, используются буквы, которые являются заглавными версиями членов наборов, которые они обозначают: IPA [n] — носовой, а ⟨ N ⟩ — любой носовой; [p] — взрывной, [f] — фрикативный, [s] — шипящий, [l] — и латеральный, и жидкий, [r] — и ротический, и резонансный, и [ʞ] — щелчок. ⟨ ¢ ⟩ — помеха в американистской нотации, где обозначает [ts] . Альтернативный подстановочный знак для слова «скольжение», ⟨ J ⟩, соответствует этому шаблону, но встречается гораздо реже, чем ⟨ G ⟩ в англоязычных источниках.
^ В контексте ⟨CRV-⟩ слогов ⟨R⟩ понимается, что включает жидкости и скольжения, но исключает носовые звуки, как у Беннета (2020: 115) «Фонология щелчков», в Sands (ред.), «Согласные щелчка» , Брилл
^ {Закрытая гласная} вместо этого может быть ⟨ U ⟩, а ⟨ O ⟩ может означать {затрудняющий}.
^ Или гортанно-глоточный ⟨ H ⟩, как в афразийской фонетической записи.
^ Несколько точнее, ⟨ LM ⟩ и ⟨ MH ⟩ иногда используются для низких и высоких восходящих тонов, а ⟨ HM ⟩, ⟨ ML ⟩ для высоких и низких нисходящих тонов; иногда ⟨ R ⟩ для «подъема» или ⟨ F ⟩ для «падения». можно увидеть
^ Для других тюркских языков ⟨ I ⟩ может быть ограничено {ɯ i } (то есть до ı i ), ⟨ U ⟩ до u ü , ⟨ A ⟩ до ae/ä и т. д.
^ VoQS ⟨ V ⟩ не означает ни фонетическое звонкость, ни гласную; например, в VoQS ⟨ Ṽ ⟩ — это «гнусавый голос» (то есть назализация ), а не носовая гласная, как она читается в нотации IPA.
^ «Диакритические знаки также могут использоваться для создания символов фонем, что снижает необходимость создания новых форм букв». ^[116]
^ Были предложены специальные буквы, такие как повернутые ⟨ β ⟩ и ⟨ ð ⟩ , перевернутые ⟨ β ⟩ и ⟨ ð ⟩ или малые заглавные ⟨ б ⟩ и ⟨ ᴆ ⟩. Болл, Рахилли и Лоури (2017) Фонетика при патологии речи , 3-е издание, Equinox, Шеффилд.
^ «Диакритические знаки... можно использовать для изменения положения губ или языка, подразумеваемого символом гласной». ^[118]
^ Например, в Справочнике IPA ⟨ p ⟩ указано как «строчная P», а ⟨ χ ⟩ как «чи». ^[122]

Ссылки

Сноски

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Международная фонетическая ассоциация 1999 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж МакМахон, Майкл К.С. (1996). «Фонетическая запись». В Дэниелсе, штат Пенсильвания; Брайт, В. (ред.). Мировые системы письменности . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 821–846. ISBN 0-19-507993-0 .
^ Уолл, Джоан (1989). Международный фонетический алфавит для певцов: Руководство по дикции английского и иностранных языков . Тихоокеанское стандартное время. ISBN 1-877761-50-8 .
^ «ИПА: Алфавит» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
^ «Полная таблица IPA» . Международная фонетическая ассоциация . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 194–196.
^ ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 195–196)
^ Пасси, Пол (1888). «Наш пересмотренный алфавит» . Учитель фонетики . 3 (7/8): 57–60. JSTOR 44701189 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 14 мая 2023 г.
^ Международный фонетический алфавит в Британской энциклопедии
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Пуллум, Джеффри К .; Ладусо, Уильям А. (1986). Фонетическое руководство по символам . Чикаго: Издательство Чикагского университета . стр. 152, 209. ISBN. 0-226-68532-2 .
^ Николаидис, Катерина (сентябрь 2005 г.). «Одобрение нового звука IPA: губно-зубной лоскут» . Международная фонетическая ассоциация. Архивировано из оригинала 2 сентября 2006 года . Проверено 17 сентября 2006 г.
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 186
^ ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 27)
^ ( Международная фонетическая ассоциация, 1949 )
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 196
^ См. примечания к таблице кодов Unicode IPA EXTENSIONS. Архивировано 5 августа 2019 г. на Wayback Machine , а также блоги Майкла Эверсона. Архивировано 10 октября 2017 г. на Wayback Machine и Джона Уэллса здесь. . Архивировано 2 июня 2019 г. на Wayback Machine и Архивировано 2 июня 2019 г. в Wayback Machine . ^{[ нужны разъяснения ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 28
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 27
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 160
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 196
^ Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 175
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 28-29
^ Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 176
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 191
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 188, 192.
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 176, 192.
^ Дакворт, Мартин; Аллен, Джордж; Хардкасл, Уильям; Болл, Мартин (1990). «Расширения международного фонетического алфавита для транскрипции нетипичной речи». Клиническая лингвистика и фонетика . 4 (4): 278. дои : 10.3109/02699209008985489 . ISSN 0269-9206 .
^ Чарльз-Джеймс Бейли (1985: 3) Английская фонетическая транскрипция . СИЛ.
^ Басбёлль, Ганс (2005). Фонология датского языка . Фонология языков мира. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 45, 59. ISBN. 978-0-198-24268-0 .
^ Карлссон; Салливан (2005), Группы согласных / sP / в шведском языке: акустические измерения фонологического развития.
^ Роуч 1989 , с. 75.
^ Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 174
^ Спроат, Ричард Уильям (2000). Вычислительная теория систем письма . Исследования в области обработки естественного языка. Издательство Кембриджского университета. п. 26. ISBN 978-0-521-66340-3 .
^ Heselwood 2013 , стр. 8 и далее, 29 и далее.
^ Мелетида, Димитриос; Дюршайд, Криста (2022). Системы письменности и их использование: обзор графолингвистики . Де Грюйтер Мутон. п. 64. ИСБН 978-3-110-75777-4 .
^ Тенч, Пол (11 августа 2011 г.). Транскрипция звуков английского языка: Учебное пособие по фонетике слов и дискурса . Издательство Кембриджского университета. п. 61. дои : 10.1017/cbo9780511698361 . ISBN 978-1-107-00019-3 .
^ Гиббон, Дэфидд; Мур, Роджер; Вински, Ричард (1998). Справочник стандартов и ресурсов для систем разговорного языка: характеристика разговорного языка . Вальтер де Грюйтер. п. 61. ИСБН 9783110157345 .
^ Болл, Мартин Дж .; Лоури, Орла М. (2001). «Транскрибирование нарушенной речи». Методы клинической фонетики . Лондон: Урр. п. 80. дои : 10.1002/9780470777879.ch3 . ISBN 9781861561848 . S2CID 58518097 .
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 31.
^ Энглбретсон, Роберт (2009). «Обзор IPA Braille: обновленное тактильное представление международного фонетического алфавита» (PDF) . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (1): 67. CiteSeerX 10.1.1.501.366 . дои : 10.1017/s0025100308003691 . S2CID 36426880 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 5 апреля 2014 г.
^ Эслинг 2010 , стр. 688, 693
^ Барри, Уильям Дж.; Трувен, Юрген (24 декабря 2008 г.). «Нужен ли нам символ для центральной открытой гласной?» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 38 (3): 349–357. дои : 10.1017/S0025100308003587 . S2CID 14350438 .
^ Мартин Дж. Болл; Джоан Рэхилли (август 2011 г.). «Символизация центральных аппроксимантов в IPA». Журнал Международной фонетической ассоциации . 41 (2). Кембриджские журналы онлайн: 231–237. дои : 10.1017/s0025100311000107 . S2CID 144408497 .
^ «Журнал Международной фонетической ассоциации Том 39 Выпуск 02» . Кембриджские журналы онлайн. Август 2009 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 г. Проверено 20 ноября 2012 г.
^ «ИПА: О нас» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
^ «Устав и подзаконные акты Международной фонетической ассоциации» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
^ Николаидис, Катерина (сентябрь 2005 г.). «Одобрение нового звука IPA: губно-зубной лоскут» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
^ «Совет IPA голосует против нового символа IPA» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Май 2011. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (8 ноября 2020 г.). «Запрос Unicode для букв-модификаторов IPA (a), легочный» (PDF) . Юникод . Архивировано (PDF) из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Салли Томасон (2 января 2008 г.). «Почему я не люблю международный фонетический алфавит» . Языковой журнал . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 3 января 2008 г.
^ «Фонетика» . Кембриджские словари онлайн. 2002. Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Проверено 11 марта 2007 г.
^ «Символы онлайн-произношения Merriam-Webster» . Архивировано из оригинала 1 июня 2007 года . Проверено 4 июня 2007 г.
^ Агнес, Майкл (1999). Словарь колледжей Нового Света Вебстера . Нью-Йорк: Макмиллан. XXIII. ISBN 0-02-863119-6 .
^ Фронек, Дж. (2006). Большой англо-чешский словарь (на чешском языке). Прага: Леда. ISBN 80-7335-022-Х .
^ Международная фонетическая ассоциация 1949 , с. 17
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 193
^ Северенс, Сара Э. (2017). «Влияние международного фонетического алфавита на пение» . Выставка студентов-ученых . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.
^ «Полная серия либретти Нико Кастеля» . Кастель Оперное Искусство. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 29 сентября 2008 г.
^ Чик, Тимоти (2001). Пою на чешском языке . Пугало Пресс. п. 392. ИСБН 978-0-8108-4003-4 . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 25 января 2020 г.
^ Циммер, Бенджамин (14 мая 2008 г.). «Оператический IPA и визуальный тезаурус» . Языковой журнал . Пенсильванский университет . Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Проверено 29 сентября 2009 г.
^ ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 3)
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 6
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 18
^ Фромкин, Виктория ; Родман, Роберт (1998) [1974]. Введение в язык (6-е изд.). Форт-Уэрт, Техас: Издательство Harcourt Brace College. ISBN 0-03-018682-Х .
^ Ладефогед и Мэддисон 1996 , §2.1.
^ ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 9)
^ Ладефогед и Мэддисон 1996 , §9.3.
^ Эслинг 2010 , стр. 688–689
^ Миллер, Аманда Л.; Бругман, Джоанна; Сэндс, Бонни; Намасеб, Леви; Экстер, Матс; Коллинз, Крис (2009). «Различия в воздушном потоке и заднем месте сочленения при щелчках Нуу» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (2): 129–161. дои : 10.1017/S0025100309003867 . ISSN 0025-1003 . S2CID 46194815 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 166
^ Нислер, Томас; Лоу, Филиппа; Ру, Юстус (2005). «Фонетический анализ африкаанс, английского языка, коса и зулу с использованием речевых баз данных Южной Африки» . Южноафриканская лингвистика и прикладные языкознания . 23 (4): 459–474. дои : 10.2989/16073610509486401 . ISSN 1607-3614 . S2CID 7138676 . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.
^ Ladefoged & Maddieson 1996 , стр. 329–330.
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 10
^ Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация, 1999 г. , стр. 14–15.
^ «Дальнейший отчет о Кильской конвенции 1989 года» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 20 (2): 23 декабря 1990 г. doi : 10.1017/S0025100300004205 . ISSN 0025-1003 . S2CID 249405404 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 13
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 23
^ Роуч 1989 , с. 76
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Роуч 1989 , стр. 75–76.
^ Эслинг 2010 , с. 691
^ Ганиев, З.В. (2012). Современный русский язык . Флинта/Лодка. ISBN 9785976510449 .
^ Эванс, Николас (1995). Грамматика Кайардильда: с историко-сравнительными примечаниями по тангкичскому языку . Библиотека грамматики Мутона. Мутон де Грюйтер. ISBN 978-3-11-012795-9 .
^ Мэддисон, Ян (декабрь 1990 г.). «Транскрипция тона в МФА» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 20 (2): 31. дои : 10.1017/S0025100300004242 . ISSN 0025-1003 . S2CID 144897531 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.
^ Хезельвуд 2013 , с. 7
^ Перейти обратно: ^а ^б Чао, Юэнь-Рэнь (1930). " ə sistim əv " toun - letəz " " [Система "тон-букв"]. Ле Мэтр Фонетик . 30 :24–27. JSTOR 44704341 .
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 14
^ Перейти обратно: ^а ^б Келли и местные 1989
^ Блумфилд, Леонард (1933). Язык . Х. Холт. п. 91. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.
^ Пасси, Пол (1958). Французские разговоры в фонетической транскрипции (2-е изд.).
^ Чао, Юэнь Рен (1968). Язык и символические системы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. XXII. ISBN 978-0-521-09457-3 .
^ Баркер, Джеффри (2005). Интонационные модели в тирольском немецком языке: автосегментно-метрический анализ . Взгляды Беркли в лингвистике и семиотике. Питер Ланг Верлаг. п. 11. ISBN 978-0-8204-6837-2 .
^ Ladefoged & Maddieson 1996 , с. 314
^ Ладефогед, Питер (1971). Предварительные сведения о лингвистической фонетике . Издательство Чикагского университета. п. 35. ISBN 978-0-226-46787-0 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
^ Фэллон, Пол Д. (16 декабря 2013 г.). Синхронная и диахроническая фонология отрывков . Рутледж. п. 267. ИСБН 978-1-136-71252-4 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
^ Хезельвуд 2013 , с. 233
^ ван дер Вурт, Хейн (октябрь 2005 г.). «Кваза в сравнительной перспективе» . Международный журнал американской лингвистики . 71 (4): 365–412. дои : 10.1086/501245 . ISSN 0020-7071 . S2CID 224808983 . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 3 июня 2023 г.
^ Синтия Шукен (1980) Инструментальное исследование некоторых согласных шотландского гэльского языка. Эдинбургский университет.
^ Эслинг 2010 , с. 695
^ Ридуан, Рашид (август 2014 г.). «Ташлийт Бербер» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 44 (2): 207–221. дои : 10.1017/S0025100313000388 . S2CID 232344118 .
^ Альдерете, Джон; Джеббур, Абделькрим; Качуб, Бушра; Уилби, Холли. «Краткий обзор грамматики ташлхиит бербера» (PDF) . Университет Саймона Фрейзера. Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.
^ Констебль, Питер (7 июня 2003 г.). «Предложение по кодированию дополнительных букв фонетического модификатора в UCS» (PDF) . Проверено 14 августа 2023 г.
^ Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (8 ноября 2020 г.). «Запрос Unicode для букв-модификаторов IPA (b), нелегочных» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Миллер, Кирк; Болл, Мартин (11 июля 2020 г.). «Расширение extIPA и VoQS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2020 г. Проверено 17 сентября 2021 г.
^ Уэллс, Джон (9 сентября 2009 г.). «щелкнуть символы» . Фонетический блог Джона Уэллса . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 18 октября 2010 г.
^ ( Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 186, «Расширения IPA: таблица ExtIPA»)
^ Группа ПРДС (1983). Фонетическая репрезентация неупорядоченной речи . Лондон: Королевский фонд. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 186–187, «Расширения IPA: таблица ExtIPA»
^ например Кэй, Алан С., изд. (21 июля 2007 г.). Морфологии Азии и Африки . Издательство Пенсильванского государственного университета. дои : 10.5325/j.ctv1bxh537 . ISBN 978-1-57506-566-3 . JSTOR 10.5325/j.ctv1bxh537 . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
^ Кэмпбелл, Лайл (2013). Историческая лингвистика: введение (3-е изд.). Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. XIX. ISBN 9780262518499 .
^ Хейни, Ханна; Бауэрн, Клэр; Эппс, Терпение; Хилл, Джейн; МакКонвелл, Патрик (2014). «Wanderwörter на языках Америки и Австралии» . Амперсанд . 1 :1–18. дои : 10.1016/j.amper.2014.10.001 . hdl : 1885/64247 . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 12 июня 2023 г.
^ Перри, Джилл Розамунд (2000). Фонологическая/фонетическая оценка англоговорящего взрослого человека с дизартрией (магистерская диссертация). Мемориальный университет Ньюфаундленда. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 июня 2023 г.
^ Куилис, Антонио (2012). Основы испанской фонологии и фонетики . Тетради по испанскому языку (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Арко Либрос. п. 65. ИСБН 978-84-7635-250-2 .
^ Фриас Конде, Ксавьер (2001). «Введение в фонологию и фонетику испанского языка» . Януа. Revista Philologica Romanica (на испанском языке): 11–12. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
^ Лейвер 1994 , стр. 374.
^ Паулиан, Кристиана (1975). Ле Кукуя: язык Конго; фонология, классы существительных . Библиотека SELAF (на французском языке). Издательство Питерс. ISBN 978-2-85297-008-3 .
^ ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 27)
^ Олсон, Кеннет С.; Хаек, Джон (1999). «Фонетический статус лабиального лоскута». Журнал Международной фонетической ассоциации . 29 (2): 101–114. дои : 10.1017/s0025100300006484 . S2CID 14438770 .
^ ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 16)
^ Келли и местные 1989 , стр. 154
^ Йесперсен, Отто ; Педерсен, Хольгер (1926). Фонетическая транскрипция и транслитерация, предложения Копенгагенской конференции, апрель 1925 г. Кларендон Пресс. п. 19.
^ «...Международная фонетическая ассоциация никогда официально не одобряла набор названий...» ( Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 31)
^ Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 171
^ «Применяется устное слово: шрифты для транскрипций IPA» (на немецком языке). 16 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
^ «Шрифт Брилла» . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
^ «Реестр языковых субтегов» . ИАНА. 5 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Проверено 30 апреля 2021 г.
^ «i-чарты IPA 2018» . Международная фонетическая ассоциация .
^ «Выбор персонажей IPA 27» . Гитхаб .
^ «Введите фонетические символы IPA» . typeit.org .
^ «Диаграммная клавиатура IPA» . Гитхаб .
^ «В Gboard добавлено 63 новых языка, включая IPA (не пиво)» . Андроид Полиция . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
^ «Настройка Gboard – Android – Справка Gboard» . Гугл Справка . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.
^ «Фонетическая клавиатура IPA» . Магазин приложений . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.

Цитируемые работы

Международная фонетическая ассоциация (1999). Справочник Международной фонетической ассоциации: Руководство по использованию Международного фонетического алфавита . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 0-521-65236-7 . (хб); ISBN 0-521-63751-1 (пб).
Роуч, Пи Джей (1989). «Отчет о Кильской конвенции 1989 года». Журнал Международной фонетической ассоциации . 19 (2): 67–80. дои : 10.1017/s0025100300003868 . S2CID 249412330 .
Международная фонетическая ассоциация (1949). Принципы Международной фонетической ассоциации: описание Международного фонетического алфавита и способа его использования, иллюстрированное текстами на 51 языке .
Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. ISBN 0-631-19815-6 .
Келли, Джон; Местный, Джон (1989). Занятие фонологией: наблюдение, запись, интерпретация . Издательство Манчестерского университета. ISBN 0-7190-2894-9 .
Хезельвуд, Барри (30 ноября 2013 г.). Фонетическая транскрипция в теории и практике . Издательство Эдинбургского университета. doi : 10.3366/edinburgh/9780748640737.001.0001 . ISBN 978-0-7486-4073-7 . S2CID 60269763 . Архивировано из оригинала 29 мая 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.
Лейвер, Джон (1994). Принципы фонетики . Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-45031-4 . (хб); ISBN 0-521-45655-X (пб).
Эслинг, Джон Х. (2010). «Фонетическая запись». В Хардкасле Уильям Дж.; Лейвер, Джон; Гиббон, Фиона Э. (ред.). Справочник по фонетическим наукам (2-е изд.). Уайли-Блэквелл. стр. 678–702. дои : 10.1002/9781444317251.ch18 . ISBN 978-1-4051-4590-9 .

Дальнейшее чтение

Болл, Мартин Дж.; Джон Х. Эслинг; Б. Крейг Диксон (1995). «Система VoQS для транскрипции качества голоса». Журнал Международной фонетической ассоциации . 25 (2): 71–80. дои : 10.1017/S0025100300005181 . S2CID 145791575 .
Хилл, Кеннет К.; Пуллум, Джеффри К.; Ладусо, Уильям (март 1988 г.). «Обзор руководства по фонетическим символам Г. К. Пуллума и В. Ладусо». Язык . 64 (1): 143–144. дои : 10.2307/414792 . JSTOR 414792 .
Джонс, Дэниел (1988). Словарь английского произношения (переработанное 14-е изд.). Лондон: Дент. ISBN 0-521-86230-2 . OCLC 18415701 .
Ладефогед, Питер (сентябрь 1990 г.). «Пересмотренный международный фонетический алфавит». Язык . 66 (3): 550–552. дои : 10.2307/414611 . JSTOR 414611 .
Ладефогед, Питер; Моррис Холле (сентябрь 1988 г.). «Некоторые основные особенности международного фонетического алфавита». Язык . 64 (3): 577–582. дои : 10.2307/414533 . JSTOR 414533 .
Скиннер, Эдит; Тимоти Монич; Лилин Мэнселл (1990). Говорите с отличием . Нью-Йорк: Книгоиздательство Театра Аплодисментов. ISBN 1-55783-047-9 .
Фромкин, Виктория; Родман, Роберт; Хайамс, Нина (2011). Введение в язык (9-е изд.). Бостон: Уодсворт, Cengage Learning. стр. 233–234 . ISBN 978-1-4282-6392-5 .

Внешние ссылки

[aspirated-96] Перейти обратно: ^а ^б При придыхательных звонких согласных устремление обычно также является звонким (звонкие придыхательные – но см. звонкие согласные с глухим придыханием ). Многие лингвисты предпочитают один из диакритических знаков, посвященных хриплому голосу, простому стремлению, например ⟨ b̤ ⟩. Некоторые лингвисты ограничивают этот диакритический знак сонорантами , такими как хриплый голос ⟨ m̤ ⟩, и транскрибируют звонкие придыхательные звуки, например, ⟨ bʱ ⟩.

[retracted-97] Необходимо следить за тем, чтобы знак отказа от верхнего индекса не был принят за средний тон.

[lessrounded-99] Они относятся к кардинальному значению буквы. Они также могут применяться к неокругленным гласным: [ɛ̜] более распространен (менее округлен), чем кардинальный [ɛ] , а [ɯ̹] менее распространен, чем кардинальный [ɯ] . ^[75]
Поскольку ⟨ xʷ ⟩ может означать, что [x] лабиализован (округлён) на всем протяжении артикуляции, а ⟨ x̜ ⟩ не имеет смысла ( [x] уже полностью неокруглён), ⟨ x̜ʷ ⟩ может означать только менее лабиализованный/округлённый [ хʷ] . Однако читатели могут принять ⟨ x̜ʷ ⟩ за « [x̜] » с лабиализованным отклонением от скольжения или могут задаться вопросом, нейтрализуют ли два диакритических знака друг друга. Размещение «менее округлого» диакритического знака под диакритическим знаком лабиализации ⟨ xʷ̜ ⟩ дает понять, что именно лабиализация «менее округлая», чем ее кардинальное значение IPA.

[intonationbreaks-105] Перейти обратно: ^а ^б Трубы интонационных пауз должны быть более тяжелыми, чем буквы щелкающих согласных. Поскольку шрифты этого не отражают, интонационные разрывы в официальных таблицах IPA выделены жирным шрифтом.

[4] Небольшой минус под ⟨t̠̺͡ʃʰ⟩ указывает на постальвеолярный (произносится немного назад от альвеолярного гребня ), перевернутый мост указывает на апикальный (произносится кончиком языка), а верхний индекс h показывает, что он аспирированный ( с придыханием). Оба этих качества заставляют английский /tʃ/ звучать иначе, чем итальянский или испанский /tʃ/ , который является ламинальным (произносится кончиком языка) и безнаддувным [t̠̻͡ʃ] . Таким образом, [t̠̺͡ʃʰ] и [t̠̻͡ʃ] — два разных, хотя и похожих звука.

[9] «Изначально целью было предоставить набор фонетических символов, которым придавалось бы разное артикуляционное значение на разных языках». при необходимости ^[7]

[16] «С первых дней своего существования [...] Международная фонетическая ассоциация стремилась предоставить« отдельный знак для каждого отличительного звука; то есть для каждого звука, который, будучи использован вместо другого в том же языке, может изменить значение слова». ^[13]

[17] Например, взмахи и постукивания — это два разных вида артикуляции , но поскольку (пока) не найден язык, позволяющий провести различие между, скажем, альвеолярным лоскутом и альвеолярным постукиванием, IPA не обозначает такие звуки специальными буквами. . Вместо этого он предоставляет одну букву (в данном случае [ɾ] ) для обоих. Строго говоря, это делает МФА частично алфавитом фонемным , чисто фонетическим не а .

[18] Это исключение из правил было сделано в первую очередь для того, чтобы объяснить, почему IPA не проводит различия между зубами и альвеолами, несмотря на то, что одно из них фонематично в сотнях языков, включая большую часть австралийского континента. Американистская фонетическая нотация проводит (или, по крайней мере, сделала) различие между апикальным ⟨tdsznl⟩ и ламинальным ⟨τ δ ς ζ ν λ⟩ , которое легко применимо к альвеолярным и зубным (когда язык различает апикальный альвеолярный от пластинчатого зубного, как в Австралии). ), но, несмотря на несколько предложений Совету, IPA так и не проголосовала за принятие такого различия.

[19] Есть три диакритических знака основного тона и пять букв основного тона, оба набора которых могут быть составлены.

[21] «Нелатинские буквы Международного фонетического алфавита были разработаны, чтобы максимально хорошо гармонировать с римскими буквами. Ассоциация не признает самодельные буквы; она распознает только буквы, которые были тщательно вырезаны, чтобы находиться в гармонии. с другими буквами». ^[14]

[22] Первоначально [ʊ] писался с маленькой заглавной буквы U. Однако читать ее было нелегко, и поэтому ее заменили на перевернутую маленькую заглавную омегу. В современных шрифтах он часто имеет собственный рисунок, называемый «подковой».

[24] «Новые буквы должны наводить на мысль о звуках, которые они представляют, своим сходством со старыми». ^[15]

[26] Словари Merriam-Webster используют обратную косую черту \ ... \ для обозначения своей собственной системы транскрипции. Это отличает их систему, основанную на IPA, от настоящего IPA, который используется между косыми чертами в Оксфордском словаре английского языка .

[43] Например, символы одинарной и двойной трубы используются для малых и больших просодических разрывов. Хотя в Справочнике просодические символы определяются как «толстые» вертикальные линии, которые отличаются от простых трубок ASCII (и аналогичны транскрипции Дании ), это не является обязательным и предназначено для того, чтобы они отличались от труб, используемых в качестве букв щелчка . ^[31] им В Справочнике присвоены кодировки Unicode U+007C, который является простым символом вертикальной черты ASCII, и U+2016. ^[32]

[44] Правильные угловые скобки в Юникоде — это математические символы (U+27E8 и U+27E9). Шевроны ‹...› (U+2039, U+203A) иногда заменяются, как в американистской фонетической записи, как и знаки «меньше» и «больше» <...> (U+003C, U+003E). встречается на клавиатурах ASCII.

[61] См. «Иллюстрации IPA» в Справочнике для отдельных языков, которые, например, могут использовать ⟨/c/⟩ в качестве фонематического символа для того, что фонетически реализуется как [tʃ] , или надстрочные варианты букв IPA, которые официально не определены.

[67] Изменение произношения на английском языке содержит подробное сравнение систем изменения произношения.

[68] Одноязычные словари иврита используют изменение произношения для слов с необычным написанием; например, Эвенско-Шошанский словарь отталкивает программа как ⟨ Запланировано ‎⟩, потому что в этом слове используется камац катан .

[69] Например, словарь Сергея Ожегова добавляет [нэ́] в скобках к французскому заимствованному слову пенсне ( пенсне ), чтобы указать, что финальная ⟨ е ⟩ не заменяет предшествующую ⟨ н ⟩ йотой .

[71] «В соответствии с давней чешской лексикографической традицией принята модифицированная версия Международного фонетического алфавита (IPA), в которой используются буквы чешского алфавита». ^[54]

[79] «Сегменты можно разделить на две основные категории: согласные и гласные». ^[61]

[82] Они были перемещены «для удобства представления [...] из-за [их] редкости и небольшого количества типов звуков, которые там встречаются». ^[63]

[86] «Такой символ, как [β] , показанный на схеме в положении звонкого двугубного фрикативного звука, при необходимости также может использоваться для обозначения звонкого двугубного аппроксиманта». ^[66]

[92] Традиционно над буквами размещают перекладину. Его можно поместить ниже, чтобы избежать совпадения с верхними или диакритическими знаками, или просто потому, что так он будет более разборчивым, как в Niesler; Лоу; Ру (2005). «Фонетический анализ африкаанс, английского языка, коса и зулу с использованием речевых баз данных Южной Африки». ^[71]

[101] См. транскрипции /ʷ.../ и /ʲ.../ в Эрнст-Курди, Эстер (2017). «Фонология Мады» . СИЛ Яунде.

[102] Например Dolgopolsky, Aaron (2013). Indo-European Dictionary with Nostratic Etymologies . Studia Philologica. Rukopisnye pami͡atniki Drevneĭ Rusi.

[104] IPA Справочник по-разному определяет «связывающий» символ как обозначение «отсутствия границы». ^[77] или «отсутствие перерыва», ^[32] и в качестве примеров приводит французскую связь и английскую связь r . В иллюстрации для хорватского языка он используется для привязки атонических клит к тонизирующим словам без каких-либо изменений в подразумеваемой слоговой структуре. Его также иногда используют просто для обозначения того, что согласная, заканчивающая одно слово, образует слог, а гласная начинает следующее слово.

[global-106] Перейти обратно: ^а ^б Глобальные стрелки подъема и падения располагаются перед затронутым слогом или просодической единицей, например ударением и подъемом/спуском. Это контрастирует с буквами тона Чао (перечисленными ниже), которые чаще всего идут после. Иногда можно увидеть горизонтальную стрелку ⟨ → ⟩, обозначающую высоту глобального уровня (падение только из-за нисходящего движения ), например, в Джули Барбур (2012) «Грамматика Невервера» . Кроме того, в некоторых шрифтах стрелки отображаются как эмодзи по умолчанию , если ︎ не добавляется.

[pitch-108] Перейти обратно: ^а ^б Между тональными диакритическими знаками и тональными буквами нет однозначного соответствия. Когда высота звука транскрибируется с помощью диакритических знаков, три высоты звука ⟨ é ē è ⟩ принимаются за основные уровни и называются «высоким», «средним» и «низким». Контурные тона сочетают в себе только эти три и называются ⟨ e᷇ ⟩ «высокий-средний» и т. д. Более крайние тона, которые не образуют контуров, - это ⟨ e̋ ⟩ «сверхвысокий» и ⟨ ş ⟩ «сверхнизкий», используя удвоенные диакритические знаки . Однако при транскрипции тональными буквами возможны комбинации всех пяти уровней. Таким образом, ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩ можно назвать «высоким», «средним» и «низким», при этом ⟨ e˦ e˨ ⟩ означает «почти высокий» и «почти низкий», аналогично описаниям гласных. высота. В трехуровневой транскрипции ⟨ é ē è ⟩ отождествляется с ⟨ e˥ e˧ e˩ ⟩, но в пятиуровневой транскрипции ⟨ e̋ ş ⟩ отождествляется с ⟨ e˥ e˩ ⟩. ^[78]

[109] Хотя теоретически возможна любая комбинация диакритических знаков тона, например ⟨ e᪰ ⟩ для нисходящего-восходящего-нисходящего тона, любые другие, кроме показанных, встречаются крайне редко.

[112] Например, «Балеарские острова» . Словарь Merriam-Webster.com .

[114] Российские и литовские источники и обычно используют этот персонаж. U+2E3D ⸽ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ШЕСТЬ ТОЧЕК для незначительного разрыва, такого как небольшой разрыв в интонации списка (например, очень небольшой разрыв между цифрами в телефонном номере). U+2E3E ⸾ WULGLY VERTICAL LINE используется для неожиданного прерывания или резкого изменения интонации. ^[81]

[118] Мэддисон и другие отметили, что фонематическое/фонетическое различие должно обрабатываться разделителями / косой чертой / или [скобкой]. Однако буквы перевернутого тона по-прежнему используются для тонального сандхи.

[119] Обходной путь, который иногда встречается, когда в языке имеется более одного восходящего или нисходящего тона, и автор желает избежать плохо разборчивых диакритических знаков ⟨ e᷄, e᷅, e᷇, e᷆ ⟩, но не желает использовать тональные буквы, заключается в ограничении общие восходящие ⟨ ě ⟩ и нисходящие ⟨ ê ⟩ диакритические знаки на более высокие из восходящих и нисходящих тонов, скажем, /e˥˧/ и /e˧˥/ , а также воскресить устаревшие (докильские) подстрочные диакритические знаки IPA ⟨ e̗ ⟩ и ⟨ e̖ ⟩ для более низких восходящих и нисходящих тонов, скажем /e˩˧/ и /e˧˩/ . Когда в языке есть четыре или шесть тонов уровня, два средних тона иногда транскрибируются как высокий-средний ⟨ e̍ ⟩ (нестандартный) и низкий-средний ⟨ ē ⟩. Нестандартный ⟨ e̍ ⟩ иногда встречается в сочетании с острыми и серьезными диакритическими знаками или с макроном для различения контурных тонов, которые включают более высокий из двух уровней среднего тона.

[121] См., например Пе Маунг Тин (1924). " bɜˑmiːz ". Ле Мэтр Фонетик . 2 (39) (5): 4–5. JSTOR 44704085 . где различают пять уровней высоты тона.

[123] Пример изменился с годами. В таблице, включенной в Справочник IPA 1999 года , это было [˦˥˦] , а после редакции диаграммы в 2018 году это было [˧˦˨] .

[124] Чао не включал такие формы тона, как [˨˦˦], [˧˩˩] , которые повышаются или падают, а затем выравниваются (или наоборот). Однако такие тональные формы часто встречаются в современной литературе.

[125] В китаеведческой конвенции Чао однотональная буква ⟨ ˥ ⟩ используется для высокого тона в проверяемом слоге , а двухтональная буква ⟨ ˥˥ ⟩ для высокого тона в открытом слоге. Такое избыточное удвоение не используется в Справочнике , где тона кантонского диалекта [si˥] «шёлк» и [sɪk˥] «цвет» транскрибируются одинаково. Если автор желает указать разницу в фонетической или фонематической длине, IPA делает это с помощью знаков длины ⟨ ◌̆ ◌ˑ ◌ː ⟩, а не с помощью букв тона.

[132] устаревшую транскрипцию ⟨ kʻ ⟩ (с перевернутым апострофом) для слабого стремления и ⟨ kʰ ⟩ для сильного стремления. Иногда все еще можно увидеть

[136] Например, в Лейвере, 1994 , стр. 559–560.

[146] Мотивация этого может быть разной. Некоторым авторам полосы для галстука неприятны, но их отсутствие сбивает с толку (например, ⟨ č ⟩ для /t͡ʃ/ в отличие от /tʃ/ ), в то время как другие просто предпочитают иметь по одной букве для каждой сегментной фонемы в языке. ^{[ нужна ссылка ]}

[148] «На Кильской конвенции IPA 1989 года была создана подгруппа для разработки рекомендаций по транскрипции беспорядочной речи». ^[105]

[155] Как в фонетической записи афразийцев . ⟨ S ⟩ особенно неоднозначен. Он использовался для обозначения «стоп», «фрикативный», «свистящий», «сонорный» и «полугласный». С другой стороны, взрывной/стоп часто сокращается ⟨ P ⟩, ⟨ T ⟩ или ⟨ S ⟩. В приведенных здесь иллюстрациях, насколько это возможно, используются буквы, которые являются заглавными версиями членов наборов, которые они обозначают: IPA [n] — носовой, а ⟨ N ⟩ — любой носовой; [p] — взрывной, [f] — фрикативный, [s] — шипящий, [l] — и латеральный, и жидкий, [r] — и ротический, и резонансный, и [ʞ] — щелчок. ⟨ ¢ ⟩ — помеха в американистской нотации, где обозначает [ts] . Альтернативный подстановочный знак для слова «скольжение», ⟨ J ⟩, соответствует этому шаблону, но встречается гораздо реже, чем ⟨ G ⟩ в англоязычных источниках.

[156] В контексте ⟨CRV-⟩ слогов ⟨R⟩ понимается, что включает жидкости и скольжения, но исключает носовые звуки, как у Беннета (2020: 115) «Фонология щелчков», в Sands (ред.), «Согласные щелчка» , Брилл

[157] {Закрытая гласная} вместо этого может быть ⟨ U ⟩, а ⟨ O ⟩ может означать {затрудняющий}.

[158] Или гортанно-глоточный ⟨ H ⟩, как в афразийской фонетической записи.

[159] Несколько точнее, ⟨ LM ⟩ и ⟨ MH ⟩ иногда используются для низких и высоких восходящих тонов, а ⟨ HM ⟩, ⟨ ML ⟩ для высоких и низких нисходящих тонов; иногда ⟨ R ⟩ для «подъема» или ⟨ F ⟩ для «падения». можно увидеть

[160] Для других тюркских языков ⟨ I ⟩ может быть ограничено {ɯ i } (то есть до ı i ), ⟨ U ⟩ до u ü , ⟨ A ⟩ до ae/ä и т. д.

[163] VoQS ⟨ V ⟩ не означает ни фонетическое звонкость, ни гласную; например, в VoQS ⟨ Ṽ ⟩ — это «гнусавый голос» (то есть назализация ), а не носовая гласная, как она читается в нотации IPA.

[167] «Диакритические знаки также могут использоваться для создания символов фонем, что снижает необходимость создания новых форм букв». ^[116]

[168] Были предложены специальные буквы, такие как повернутые ⟨ β ⟩ и ⟨ ð ⟩ , перевернутые ⟨ β ⟩ и ⟨ ð ⟩ или малые заглавные ⟨ б ⟩ и ⟨ ᴆ ⟩. Болл, Рахилли и Лоури (2017) Фонетика при патологии речи , 3-е издание, Equinox, Шеффилд.

[171] «Диакритические знаки... можно использовать для изменения положения губ или языка, подразумеваемого символом гласной». ^[118]

[176] Например, в Справочнике IPA ⟨ p ⟩ указано как «строчная P», а ⟨ χ ⟩ как «чи». ^[122]

[IPA_1999-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Международная фонетическая ассоциация 1999 г.

[world-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж МакМахон, Майкл К.С. (1996). «Фонетическая запись». В Дэниелсе, штат Пенсильвания; Брайт, В. (ред.). Мировые системы письменности . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . стр. 821–846. ISBN 0-19-507993-0 .

[3] Уолл, Джоан (1989). Международный фонетический алфавит для певцов: Руководство по дикции английского и иностранных языков . Тихоокеанское стандартное время. ISBN 1-877761-50-8 .

[5] «ИПА: Алфавит» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

[6] «Полная таблица IPA» . Международная фонетическая ассоциация . Архивировано из оригинала 27 февраля 2017 года . Проверено 24 апреля 2017 г. .

[IPA194-196-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 194–196.

[8] ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 195–196)

[10] Пасси, Пол (1888). «Наш пересмотренный алфавит» . Учитель фонетики . 3 (7/8): 57–60. JSTOR 44701189 . Архивировано из оригинала 18 апреля 2023 года . Проверено 14 мая 2023 г.

[11] Международный фонетический алфавит в Британской энциклопедии

[Pullum-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с Пуллум, Джеффри К .; Ладусо, Уильям А. (1986). Фонетическое руководство по символам . Чикаго: Издательство Чикагского университета . стр. 152, 209. ISBN. 0-226-68532-2 .

[13] Николаидис, Катерина (сентябрь 2005 г.). «Одобрение нового звука IPA: губно-зубной лоскут» . Международная фонетическая ассоциация. Архивировано из оригинала 2 сентября 2006 года . Проверено 17 сентября 2006 г.

[14] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 186

[15] ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 27)

[20] ( Международная фонетическая ассоциация, 1949 )

[23] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 196

[25] См. примечания к таблице кодов Unicode IPA EXTENSIONS. Архивировано 5 августа 2019 г. на Wayback Machine , а также блоги Майкла Эверсона. Архивировано 10 октября 2017 г. на Wayback Machine и Джона Уэллса здесь. . Архивировано 2 июня 2019 г. на Wayback Machine и Архивировано 2 июня 2019 г. в Wayback Machine . ^{[ нужны разъяснения ]}

[IPA28-27] Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 28

[IPA27-28] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 27

[IPA160-29] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 160

[IPA196-30] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 196

[IPA175-31] Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 175

[IPA28-29-32] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 28-29

[IPA176-33] Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 176

[IPA191-34] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 191

[35] Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 188, 192.

[36] Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 176, 192.

[37] Дакворт, Мартин; Аллен, Джордж; Хардкасл, Уильям; Болл, Мартин (1990). «Расширения международного фонетического алфавита для транскрипции нетипичной речи». Клиническая лингвистика и фонетика . 4 (4): 278. дои : 10.3109/02699209008985489 . ISSN 0269-9206 .

[38] Чарльз-Джеймс Бейли (1985: 3) Английская фонетическая транскрипция . СИЛ.

[39] Басбёлль, Ганс (2005). Фонология датского языка . Фонология языков мира. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 45, 59. ISBN. 978-0-198-24268-0 .

[40] Карлссон; Салливан (2005), Группы согласных / sP / в шведском языке: акустические измерения фонологического развития.

[FOOTNOTERoach198975-41] Роуч 1989 , с. 75.

[auto-42] Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 174

[45] Спроат, Ричард Уильям (2000). Вычислительная теория систем письма . Исследования в области обработки естественного языка. Издательство Кембриджского университета. п. 26. ISBN 978-0-521-66340-3 .

[FOOTNOTEHeselwood20138_ff,_29_ff-46] Heselwood 2013 , стр. 8 и далее, 29 и далее.

[47] Мелетида, Димитриос; Дюршайд, Криста (2022). Системы письменности и их использование: обзор графолингвистики . Де Грюйтер Мутон. п. 64. ИСБН 978-3-110-75777-4 .

[48] Тенч, Пол (11 августа 2011 г.). Транскрипция звуков английского языка: Учебное пособие по фонетике слов и дискурса . Издательство Кембриджского университета. п. 61. дои : 10.1017/cbo9780511698361 . ISBN 978-1-107-00019-3 .

[49] Гиббон, Дэфидд; Мур, Роджер; Вински, Ричард (1998). Справочник стандартов и ресурсов для систем разговорного языка: характеристика разговорного языка . Вальтер де Грюйтер. п. 61. ИСБН 9783110157345 .

[50] Болл, Мартин Дж .; Лоури, Орла М. (2001). «Транскрибирование нарушенной речи». Методы клинической фонетики . Лондон: Урр. п. 80. дои : 10.1002/9780470777879.ch3 . ISBN 9781861561848 . S2CID 58518097 .

[FOOTNOTEInternational_Phonetic_Association199931-51] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 31.

[52] Энглбретсон, Роберт (2009). «Обзор IPA Braille: обновленное тактильное представление международного фонетического алфавита» (PDF) . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (1): 67. CiteSeerX 10.1.1.501.366 . дои : 10.1017/s0025100308003691 . S2CID 36426880 . Архивировано (PDF) из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 5 апреля 2014 г.

[53] Эслинг 2010 , стр. 688, 693

[54] Барри, Уильям Дж.; Трувен, Юрген (24 декабря 2008 г.). «Нужен ли нам символ для центральной открытой гласной?» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 38 (3): 349–357. дои : 10.1017/S0025100308003587 . S2CID 14350438 .

[cambridge1-55] Мартин Дж. Болл; Джоан Рэхилли (август 2011 г.). «Символизация центральных аппроксимантов в IPA». Журнал Международной фонетической ассоциации . 41 (2). Кембриджские журналы онлайн: 231–237. дои : 10.1017/s0025100311000107 . S2CID 144408497 .

[56] «Журнал Международной фонетической ассоциации Том 39 Выпуск 02» . Кембриджские журналы онлайн. Август 2009 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2013 г. Проверено 20 ноября 2012 г.

[57] «ИПА: О нас» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

[58] «Устав и подзаконные акты Международной фонетической ассоциации» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

[59] Николаидис, Катерина (сентябрь 2005 г.). «Одобрение нового звука IPA: губно-зубной лоскут» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

[60] «Совет IPA голосует против нового символа IPA» . Отделение психологии и языковых наук UCL. Май 2011. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

[pulmonic-62] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (8 ноября 2020 г.). «Запрос Unicode для букв-модификаторов IPA (a), легочный» (PDF) . Юникод . Архивировано (PDF) из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.

[thomason-63] Перейти обратно: ^а ^б Салли Томасон (2 января 2008 г.). «Почему я не люблю международный фонетический алфавит» . Языковой журнал . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 3 января 2008 г.

[64] «Фонетика» . Кембриджские словари онлайн. 2002. Архивировано из оригинала 17 августа 2011 года . Проверено 11 марта 2007 г.

[65] «Символы онлайн-произношения Merriam-Webster» . Архивировано из оригинала 1 июня 2007 года . Проверено 4 июня 2007 г.

[66] Агнес, Майкл (1999). Словарь колледжей Нового Света Вебстера . Нью-Йорк: Макмиллан. XXIII. ISBN 0-02-863119-6 .

[70] Фронек, Дж. (2006). Большой англо-чешский словарь (на чешском языке). Прага: Леда. ISBN 80-7335-022-Х .

[72] Международная фонетическая ассоциация 1949 , с. 17

[73] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 193

[74] Северенс, Сара Э. (2017). «Влияние международного фонетического алфавита на пение» . Выставка студентов-ученых . Архивировано из оригинала 5 сентября 2018 года . Проверено 30 мая 2018 г.

[75] «Полная серия либретти Нико Кастеля» . Кастель Оперное Искусство. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 29 сентября 2008 г.

[76] Чик, Тимоти (2001). Пою на чешском языке . Пугало Пресс. п. 392. ИСБН 978-0-8108-4003-4 . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 25 января 2020 г.

[77] Циммер, Бенджамин (14 мая 2008 г.). «Оператический IPA и визуальный тезаурус» . Языковой журнал . Пенсильванский университет . Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Проверено 29 сентября 2009 г.

[78] ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 3)

[80] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 6

[81] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 18

[83] Фромкин, Виктория ; Родман, Роберт (1998) [1974]. Введение в язык (6-е изд.). Форт-Уэрт, Техас: Издательство Harcourt Brace College. ISBN 0-03-018682-Х .

[84] Ладефогед и Мэддисон 1996 , §2.1.

[85] ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 9)

[87] Ладефогед и Мэддисон 1996 , §9.3.

[88] Эслинг 2010 , стр. 688–689

[89] Миллер, Аманда Л.; Бругман, Джоанна; Сэндс, Бонни; Намасеб, Леви; Экстер, Матс; Коллинз, Крис (2009). «Различия в воздушном потоке и заднем месте сочленения при щелчках Нуу» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 39 (2): 129–161. дои : 10.1017/S0025100309003867 . ISSN 0025-1003 . S2CID 46194815 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.

[90] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 166

[91] Нислер, Томас; Лоу, Филиппа; Ру, Юстус (2005). «Фонетический анализ африкаанс, английского языка, коса и зулу с использованием речевых баз данных Южной Африки» . Южноафриканская лингвистика и прикладные языкознания . 23 (4): 459–474. дои : 10.2989/16073610509486401 . ISSN 1607-3614 . S2CID 7138676 . Архивировано из оригинала 27 мая 2023 года . Проверено 24 мая 2023 г.

[93] Ladefoged & Maddieson 1996 , стр. 329–330.

[94] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 10

[IPA15-95] Перейти обратно: ^а ^б Международная фонетическая ассоциация, 1999 г. , стр. 14–15.

[98] «Дальнейший отчет о Кильской конвенции 1989 года» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 20 (2): 23 декабря 1990 г. doi : 10.1017/S0025100300004205 . ISSN 0025-1003 . S2CID 249405404 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 26 мая 2023 г.

[Handbook13-100] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 13

[103] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 23

[107] Роуч 1989 , с. 76

[report75-76-110] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Роуч 1989 , стр. 75–76.

[111] Эслинг 2010 , с. 691

[113] Ганиев, З.В. (2012). Современный русский язык . Флинта/Лодка. ISBN 9785976510449 .

[115] Эванс, Николас (1995). Грамматика Кайардильда: с историко-сравнительными примечаниями по тангкичскому языку . Библиотека грамматики Мутона. Мутон де Грюйтер. ISBN 978-3-11-012795-9 .

[116] Мэддисон, Ян (декабрь 1990 г.). «Транскрипция тона в МФА» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 20 (2): 31. дои : 10.1017/S0025100300004242 . ISSN 0025-1003 . S2CID 144897531 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 29 мая 2023 г.

[117] Хезельвуд 2013 , с. 7

[Chao-120] Перейти обратно: ^а ^б Чао, Юэнь-Рэнь (1930). " ə sistim əv " toun - letəz " " [Система "тон-букв"]. Ле Мэтр Фонетик . 30 :24–27. JSTOR 44704341 .

[122] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 14

[K&L-126] Перейти обратно: ^а ^б Келли и местные 1989

[127] Блумфилд, Леонард (1933). Язык . Х. Холт. п. 91. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 1 июня 2023 г.

[128] Пасси, Пол (1958). Французские разговоры в фонетической транскрипции (2-е изд.).

[129] Чао, Юэнь Рен (1968). Язык и символические системы . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. XXII. ISBN 978-0-521-09457-3 .

[130] Баркер, Джеффри (2005). Интонационные модели в тирольском немецком языке: автосегментно-метрический анализ . Взгляды Беркли в лингвистике и семиотике. Питер Ланг Верлаг. п. 11. ISBN 978-0-8204-6837-2 .

[131] Ladefoged & Maddieson 1996 , с. 314

[133] Ладефогед, Питер (1971). Предварительные сведения о лингвистической фонетике . Издательство Чикагского университета. п. 35. ISBN 978-0-226-46787-0 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.

[134] Фэллон, Пол Д. (16 декабря 2013 г.). Синхронная и диахроническая фонология отрывков . Рутледж. п. 267. ИСБН 978-1-136-71252-4 . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.

[135] Хезельвуд 2013 , с. 233

[137] ван дер Вурт, Хейн (октябрь 2005 г.). «Кваза в сравнительной перспективе» . Международный журнал американской лингвистики . 71 (4): 365–412. дои : 10.1086/501245 . ISSN 0020-7071 . S2CID 224808983 . Архивировано из оригинала 3 июня 2023 года . Проверено 3 июня 2023 г.

[138] Синтия Шукен (1980) Инструментальное исследование некоторых согласных шотландского гэльского языка. Эдинбургский университет.

[139] Эслинг 2010 , с. 695

[140] Ридуан, Рашид (август 2014 г.). «Ташлийт Бербер» . Журнал Международной фонетической ассоциации . 44 (2): 207–221. дои : 10.1017/S0025100313000388 . S2CID 232344118 .

[141] Альдерете, Джон; Джеббур, Абделькрим; Качуб, Бушра; Уилби, Холли. «Краткий обзор грамматики ташлхиит бербера» (PDF) . Университет Саймона Фрейзера. Архивировано (PDF) из оригинала 28 декабря 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.

[142] Констебль, Питер (7 июня 2003 г.). «Предложение по кодированию дополнительных букв фонетического модификатора в UCS» (PDF) . Проверено 14 августа 2023 г.

[non-pulmonic-143] Миллер, Кирк; Эшби, Майкл (8 ноября 2020 г.). «Запрос Unicode для букв-модификаторов IPA (b), нелегочных» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 22 октября 2021 года . Проверено 17 сентября 2021 г.

[144] Миллер, Кирк; Болл, Мартин (11 июля 2020 г.). «Расширение extIPA и VoQS» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2020 г. Проверено 17 сентября 2021 г.

[145] Уэллс, Джон (9 сентября 2009 г.). «щелкнуть символы» . Фонетический блог Джона Уэллса . Архивировано из оригинала 30 ноября 2018 года . Проверено 18 октября 2010 г.

[147] ( Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 186, «Расширения IPA: таблица ExtIPA»)

[149] Группа ПРДС (1983). Фонетическая репрезентация неупорядоченной речи . Лондон: Королевский фонд. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.

[150] Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 186–187, «Расширения IPA: таблица ExtIPA»

[151] например Кэй, Алан С., изд. (21 июля 2007 г.). Морфологии Азии и Африки . Издательство Пенсильванского государственного университета. дои : 10.5325/j.ctv1bxh537 . ISBN 978-1-57506-566-3 . JSTOR 10.5325/j.ctv1bxh537 . Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.

[152] Кэмпбелл, Лайл (2013). Историческая лингвистика: введение (3-е изд.). Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. стр. XIX. ISBN 9780262518499 .

[153] Хейни, Ханна; Бауэрн, Клэр; Эппс, Терпение; Хилл, Джейн; МакКонвелл, Патрик (2014). «Wanderwörter на языках Америки и Австралии» . Амперсанд . 1 :1–18. дои : 10.1016/j.amper.2014.10.001 . hdl : 1885/64247 . Архивировано из оригинала 31 марта 2022 года . Проверено 12 июня 2023 г.

[154] Перри, Джилл Розамунд (2000). Фонологическая/фонетическая оценка англоговорящего взрослого человека с дизартрией (магистерская диссертация). Мемориальный университет Ньюфаундленда. Архивировано из оригинала 24 марта 2022 года . Проверено 24 июня 2023 г.

[161] Куилис, Антонио (2012). Основы испанской фонологии и фонетики . Тетради по испанскому языку (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Арко Либрос. п. 65. ИСБН 978-84-7635-250-2 .

[162] Фриас Конде, Ксавьер (2001). «Введение в фонологию и фонетику испанского языка» . Януа. Revista Philologica Romanica (на испанском языке): 11–12. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.

[164] Лейвер 1994 , стр. 374.

[165] Паулиан, Кристиана (1975). Ле Кукуя: язык Конго; фонология, классы существительных . Библиотека SELAF (на французском языке). Издательство Питерс. ISBN 978-2-85297-008-3 .

[166] ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 27)

[169] Олсон, Кеннет С.; Хаек, Джон (1999). «Фонетический статус лабиального лоскута». Журнал Международной фонетической ассоциации . 29 (2): 101–114. дои : 10.1017/s0025100300006484 . S2CID 14438770 .

[170] ( Международная фонетическая ассоциация, 1999 , стр. 16)

[172] Келли и местные 1989 , стр. 154

[173] Йесперсен, Отто ; Педерсен, Хольгер (1926). Фонетическая транскрипция и транслитерация, предложения Копенгагенской конференции, апрель 1925 г. Кларендон Пресс. п. 19.

[174] «...Международная фонетическая ассоциация никогда официально не одобряла набор названий...» ( Международная фонетическая ассоциация 1999 , стр. 31)

[175] Международная фонетическая ассоциация 1999 , с. 171

[Es_gilt_das_gesprochene_Wort:_Schriftarten_für_IPA-Transkriptionen-177] «Применяется устное слово: шрифты для транскрипций IPA» (на немецком языке). 16 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.

[Brill_Typeface-178] «Шрифт Брилла» . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.

[IANA-179] «Реестр языковых субтегов» . ИАНА. 5 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Проверено 30 апреля 2021 г.

[180] «i-чарты IPA 2018» . Международная фонетическая ассоциация .

[181] «Выбор персонажей IPA 27» . Гитхаб .

[182] «Введите фонетические символы IPA» . typeit.org .

[183] «Диаграммная клавиатура IPA» . Гитхаб .

[184] «В Gboard добавлено 63 новых языка, включая IPA (не пиво)» . Андроид Полиция . 18 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.

[185] «Настройка Gboard – Android – Справка Gboard» . Гугл Справка . Архивировано из оригинала 24 августа 2019 года . Проверено 28 апреля 2019 г.

[186] «Фонетическая клавиатура IPA» . Магазин приложений . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.

[1]

[2]

[3]

[примечание 1]

[4]

[5]

[6]

[примечание 2]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[примечание 3]

[примечание 4]

[примечание 5]

[примечание 6]

[примечание 7]

[примечание 8]

[примечание 9]

[16]

[примечание 10]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[примечание 11]

[примечание 12]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[примечание 13]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[примечание 14]

[примечание 15]

[примечание 16]

[примечание 17]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[примечание 18]

[62]

[примечание 19]

[64]

[65]

[примечание 20]

[67]

[68]

[69]

[70]

[примечание 21]

[72]

[73]

[74]

[а]

[б]

[с]

[75]

[76]

[примечание 22]

[примечание 23]

[примечание 24]

[а]

[примечание 25]

[примечание 26]

[примечание 27]

[79]

[80]

[примечание 28]

[примечание 29]

v т и Фонологии мира языков
Phonologies Orthographies Grammars Adjectives Determiners Nouns Prepositions Pronouns Verbs
A–E	Abkhaz Acehnese Adyghe Afrikaans American Sign Language Arabic Modern Standard Egyptian Hejazi Levantine Tunisian Avestan Belarusian Bengali Bulgarian Burmese Catalan Chinese Mandarin Cantonese Hokkien Northern Wu Old Historical Chukchi Cornish Czech Danish Dutch Standard Orsmaal-Gussenhoven dialect English Australian General American New Zealand Received Pronunciation Regional North American White South African Standard Canadian Old Middle Esperanto Estonian
F–L	Faroese Finnish French Parisian Quebec Galician German Standard Bernese Greek Standard Modern Ancient Koine Greenlandic Gujarati Hawaiian Hebrew (Modern) Hindustani Hungarian Icelandic Ingrian Inuit Irish Italian Japanese Kiowa Konkani Korean Kurdish Kyrgyz Latgalian Latin Latvian Limburgish Maastrichtian Lithuanian Luxembourgish
M–S	Macedonian Malay Maldivian Māori Marathi Massachusett Medumba Navajo Nepali Norwegian Occitan Ojibwe Old Saxon Oromo Ottawa Pashto Persian Polish Portuguese Proto-Indo-European Ripuarian Colognian Kerkrade dialect Romanian Russian Sardinian Scots Scottish Gaelic Serbo-Croatian Slovak Slovene Somali Sotho Spanish Dialects and varieties Swedish
T–Z	Tagalog Tamil Taos Turkish Ubykh Ukrainian Uyghur Vietnamese Welsh West Frisian Yiddish Zuni