✖


Jump to content

Расгулла

Страница полузащита
(Перенаправлено из Одиша Расагола )
«Розоголла» перенаправляет здесь. Для фильма 2018 года см. Розоголла (фильм) .

Расгулла
Пахала Расаголас из Одиши (слева) и бенгальских Расаголлов из Западной Бенгалии (справа)
Альтернативные имена Расагола, Рогола, Рогоголла, Россоголла, Расбхари или Расбари (Непали)
Тип Мягкая сладкая пропитана сиропом
Курс Десерт
Место происхождения Индия
Регион или государство Одиша , Западная Бенгалия
Связанная кухня Индия , Бангладеш , Пакистан , Непал
Serving temperatureHot, cold, or room temperature
Main ingredientsChhena, sugar
VariationsBengali rosogolla, Odia rasagola
Similar dishesRas malai, khiramohana, Khondoler misti

Расгулла (буквально «мяч, наполненный сиропом») [ А ] это сироповый десерт, популярный в восточной части Южной Азии . Он сделан из пельмени в форме шариков из тесто Chhena , приготовленного в легком сахарном сиропе. Это делается до тех пор, пока сироп не проникает в пельмени.

Хотя почти универсально согласен с тем, что десерт возник на восточно-индийском субконтиненте, точный локус происхождения оспаривается между местами, такими как Западная Бенгалия , [ 1 ] [ 2 ] и Одиша , [ 3 ] где он предлагается в храме Пури Джаганнатх . [ 4 ]

(GI) Розоголлы ( В 2017 году, когда Западная Бенгалия получила статус географического индикации ГИ), Управление по регистрации Индии пояснило, что Западной Бенгалии получил статус GI для Банглар Розоголлы, и Одиша может претендовать на это, если они ссылаются на место происхождения вместе с вариантом вместе с Цвет, текстура, вкус, содержание сока и метод производства. [ 5 ] [ 6 ] В 2019 году правительству Одиши было предоставлено статус GI для «Одиша Расагола» (Odia Rasagola). [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

Names

The dessert is pronounced [rɔʃoɡolːa] in Bengali, and pronounced [ɾɔsɔɡola] in Odia and pronounced [rɐsɐɡoːlɐkɐm] in Sanskrit. Rasgulla is derived from the words ras ("juice") and gulla ("ball").[10] Other names for the dish include rasagulla,[11] rossogolla,[12] roshogolla,[13] rasagola,[14] rasagolla,[15] and rasbhari or rasbari (Nepali).[16]

History

Claims of Puri temple tradition of Odisha (15th century)

According to historians of Odisha, the rasgulla originated in Puri, as khira mohana, which later evolved into the Pahala rasgulla.[17] It has been traditionally offered as bhog to goddess Lakshmi at Jagannath Temple, Puri.[18] According to the local legend, Lakshmi gets upset because her husband Lord Jagannath goes on a 9-day sojourn (the ratha yatra) without her consent. So, she locks Jai Vijay Dwar, one of the temple gates and prevents his convoy from re-entering the Garbhagṛha (sanctum sanctorum) of the temple. To appease her, Jagannath offers her rasgullas. This ritual, known as Bachanika, is part of the "Niladri Bije" (or "Arrival of the God") observance, which marks the return of the deities to the temple after the Ratha Yatra.[19][20]

The Jagannath Temple scholars such as Laxmidhar Pujapanda and researchers like Jagabandhu Padhi state that the tradition has existed since the 12th century, when the present-day temple structure was first built.[21][22] Pujapanda states that the Niladri Bije tradition is mentioned in Niladri Mahodaya, which is dated to the 18th century by Sarat Chandra Mahapatra.[21][23] According to Mahapatra, several temple scriptures, which are over 300 years old, provide the evidence of rasgulla offering ritual in Puri.[24]

According to folklore, Pahala (a village on the outskirts of Odisha's capital Bhubaneswar) had a large number of cows. The village would produce excess milk, and the villagers would throw it away when it became spoilt. When a priest from the Jagannath Temple saw this, he taught them the art of curdling, including the recipe for rasagulla. Pahala thus went on to become the biggest market for chhena-based sweets in the area.[25]

According to Asit Mohanty, an Odia research scholar on Jagannath cult and traditions, the sweet is mentioned as "Rasagola" in the 15th-century text Jagamohana Ramayana of Balaram Das.[26][27][28][29][30]

The text mentions rasagola along with other sweets found in Odisha. There is also mention of many other cheese sweets like chhenapuri, chhenaladu and rasabali.[31][32] Another ancient text Premapanchamruta of Bhupati also mentions cheese (chhena).[33] It is being argued that cheese making process was well known before coming of Portuguese in Odisha.

According to the Bengali culinary historian Pritha Sen, in the mid-18th century, many Odia cooks were employed in Bengali homes who arguably have introduced Rasgulla along with many other Odia dishes, but there is no substantial claim to prove that.[17] According to another theory, it is possible that the Bengali visitors to Puri might have carried the recipe for rasgulla back to Bengal in the nineteenth century. But no substantial claim regarding that was ever found by any historian or anyone else.[34]

This claim is contested by Bengali historians. According to food historians K. T. Achaya and Chitra Banerji, there are no references to cheese (including chhena) in India before the 17th century. The milk-based sweets were mainly made up of khoa, before the Portuguese influence led to the introduction of cheese-based sweets. Therefore, the possibility of a cheese-based dish being offered at Jagannath Temple in the 12th century is highly unlikely.[35] According to Nobin Chandra Das' descendant Animikh Roy and historian Haripada Bhowmik, rasgulla is not even mentioned as one of the chhappan bhog ("56 offerings") in the early records of the Temple; the name of the sweet was coined in Bengal. They also state that it would have been a blasphemy to offer something made from spoiled milk (chhena) to a deity.[21][36] However, Michael Krondl argues that Hindu dietary rules vary from region to region, and it is possible that this restriction did not exist in present-day Odisha. But at the same time, he could not give any substantial information to uphold the claim that he was forwarding.[37]

Claims of invention in Bengal region (19th century)

Claims of invention in West Bengal

According to sweetmeat researcher Haripada Bhowmick, dela rasagulla was popular in Nabadwip and Phulia of Nadia. Sri Chaitanya loved this type of rasagulla a lot and the art of its making was spread to other regions during the Bhakti movement.[38] The spongy, white rôśôgolla is believed to have been introduced in present-day West Bengal in 1868 by a Kolkata-based confectioner named Nobin Chandra Das.[39][40] Das started making rôśôgolla by processing the mixture of chhena and semolina in boiling sugar syrup in contrast to the mixture sans semolina in the original rôśôgolla in his sweet shop located at Sutanuti (present-day Bagbazar).

Yet another theory is that rôśôgolla was first prepared by someone else in Bengal, and Das only popularised it. In Banglar Khabar (1987), food historian Pranab Ray states that a man named Braja Moira had introduced rôśôgolla in his shop near Calcutta High Court in 1866, two years before Das started selling the dish.[41] In1906, Panchana Bandopadhyay wrote that rôśôgolla was invented in the 19th century by Haradhan Moira, a Phulia-based sweetmaker who worked for the Pal Chowdhurys of Ranaghat.[42] According to Mistikatha, a newspaper published by West Bengal Sweetmeat Traders Association, many other people prepared similar sweets under different names such as gopalgolla (prepared by Gopal Moira of Burdwan district), jatingolla, bhabanigolla and rasugolla.[41] Food historian Michael Krondl states that irrespective of its origin, the rôśôgolla likely predates Nobin Chandra Das. A sales brochure of the company run by Das' descendants also hints at this: "it is hard to tell whether or not cruder versions of similar sweets existed anywhere at that time. Even if they did, they did not match the quality of Nobin Chandra, and having failed to excite the Bengali palate, they slipped into oblivion."[37]

Bhagwandas Bagla, a Marwari businessman and a customer of Nobin Chandra Das, popularised the Bengali rôśôgolla beyond the shop's locality by ordering huge amounts.[43]

Modern popularity

In 1930, the introduction of vacuum packing by Nobin Chandra's son Krishna Chandra Das led to the availability of canned Rasgullas, which made the dessert popular outside Kolkata, and subsequently, outside India.[44] Krishna Chandra's son Sarada Charan Das established the K.C. Das Pvt Ltd company in 1946.[45] Sarada Charan's younger, estranged son Debendra Nath established K.C. Das Grandsons in 1956.

Today, canned rasgullas are available throughout India, Pakistan and Bangladesh, as well as in South Asian grocery stores outside the Indian subcontinent. In Nepal, Rasgulla became popular under the name Rasbari.[16]

The Indian space agency, ISRO, is developing dehydrated rasgullas and other dishes for Indian astronauts in its planned crewed missions.[46]

In 2015, the Odisha government initiated a move to get Geographical indication (GI) status for the rasagulla made in Pahala.[21] On 30 July, the people of Odisha celebrated "Rasagola Dibasa" ("Rasgulla Day") to reaffirm Odisha as the place of the dish's origin.[47] In August, West Bengal decided to legally contest Odisha's move to obtain GI Status.[36] In 2015 The Odisha state government constituted three committees to claim over the rasgulla. The committees submitted their interim report to the government. Noted journalist and food researcher Bhakta Tripathy and a member of the committee had submitted dossier containing historical evidence of rasgulla origin in Odisha.[48] The Science and Technology department of the West Bengal government also started the process to get its own GI status for the dessert.[49]

Rasagola Dibasa

On 30 July 2015, on the day of "Niladri Bije", a social media campaign was started by using the hashtag #RasagolaDibasa and it later became a mainstream celebration as the first day to celebrate Rasgulla's origin to be Odisha.[14][47][50] Odia newspaper Sambad and FM radio Radio Choklate in collaboration with the confectioners of Pahala celebrated a rasgulla exhibition-cum-awareness event in Bhubaneswar. Sand artist Sudarshan Patnaik made a sand sculpture in Puri Beach depicting "Niladri Bije" and Jagannath offering rasgulla to Lakshmi.[51]

It has been agreed upon to celebrate the Rasagola Dibasa every year on the tithi of Niladri Bije in the lunar calendar. In the year 2016, the Rasagola Dibasa has been celebrated on 17 July.[52]

Rosogolla Utsob

To pay tribute to the inventor of rosogolla, ‘Nobin Chandra Das’, and to promote Bengali claim of authenticity over rosogolla, from 2017 the government of West Bengal has decided to celebrate "Rosogolla Utsob" every year on 28 December.[53] And in the 2017 rosogolla festival, Bengali confectioners prepared the world's largest rasgulla, which weighed nine kilograms.[54][55] To celebrate the 150th anniversary of rosogolla's invention, the government of West Bengal had also organised a three-day grand ‘Rosogolla festival’ from 28 December 2018 to 30 December 2018.

Preparation

To prepare rasgulla, the cheese (chhena) mixture is formed into small balls. These balls are then simmered in a sugar syrup.[56] It can also be prepared using a pressure cooker[57] or an oven.[58] While serving, a drop of rose water (only organic and edible type of rose water, not rose perfume or synthetic flavours) can be added.

  • Чхена разделена на шары
    Chhena divided into balls
  • Шары Ченны варят
    Chenna balls being boiled
  • Расгулла вывозит из сиропа
    Rasgulla being taken out of the syrup

Variations

  • Расгулла из Калькутты, Индия
    Rasgullas from Kolkata, India
  • Красноваты Расгулла из Пахалы (расположенная между городами Бхубанешвар и Каттак), Одиша [59]
    Reddish rasgullas from Pahala (located between the cities of Bhubaneswar and Cuttack), Odisha[59]
  • Бикали Кар Расагола из Салепура, Каттак, Одиша
    Bikali Kar Rasagola from Salepur, Cuttack, Odisha
  • Расагола из Бхубанешвара, Одиша
    Rasagola from Bhubaneswar, Odisha
  • Губчатая Расгулла в контейнере
    Sponge Rasgulla within a container
  • Камалабхог, апельсиновый бенгальский бенгальский
    Kamalabhog, an orange-flavoured Bengali rasgulla
  • Запеченная Расгулла - бенгальский вариация
    Baked rasgulla – a Bengali variation
  • Расагола из Калаханди, Одиша
    Rasagola from Kalahandi, Odisha
  • Расгулла и Гулаб Джамун
    Rasgulla and gulab jamun

Derivatives and similar desserts

Along with chhena gaja and chhena poda, rasgulla is one of three traditional Odia chhena desserts. Due to rasgulla becoming associated with Bengali cuisine, the Odisha Milk Federation has tried to popularise chhena poda as the signature Odia dessert.[60][61]

Nutrition

Typically, a 100-gram serving of rasgulla contains 186 calories, out of which about 153 calories come from carbohydrates. It also contains about 1.85 grams of fat and 4 grams of protein.[62]

Geographical indication (GI) tag

GI Status certificate of Odisha Rasagola

In 2015, West Bengal applied for a Geographical Indication (GI) status for "Banglar Rasogolla" (Bengali Rasgulla). The Government clarified that there was no conflict with Odisha, and its application was only for a specific variant which was different in "both in colour, texture, taste, juice content and method of manufacturing" from the variant produced in Odisha. And the same goes for the Odisha Rasgulla, which can be claimed as a variant of the Bengali Rasagulla.[63] On 14 November 2017, the GI Registry of India granted West Bengal the GI status for Banglar Rasogolla.[5][64][65]

The GI Registrar office at Chennai later specifically clarified that West Bengal was given GI status only for the Bengali version of Rasgulla ("Banglar Rasogolla"), not for the sweet's origin. The office also stated that Odisha had not by then applied for any GI tag, but it could also get Odisha Rasgulla's GI tag by presenting the necessary evidence.[5]

In 2018 Odisha applied for GI status in Chennai GI Registry.[66] On 29 July 2019, the GI Registry of India granted Odisha the GI status for "Odisha Rasagola", which is the Odia version of Rasgulla.[7][8]

See also

Wikibooks Cookbook has a recipe/module on
Wikimedia Commons has media related to Rasgulla.

Notes

  1. ^ Also known as rasagola, rosogola, or rosogolla

References

  1. ^ Subodhchandra Sengupta (1960). Samsad Bangla Charitabhidhan.
  2. ^ Ghosh, Bishwanath (15 November 2014). "Kolkata Chromosome: Like KC for 'rossogolla'". mint. Retrieved 24 August 2021.
  3. ^ "Panel seal on rasgulla's Odisha origin". Archived from the original on 15 July 2016. Retrieved 2 October 2016.
  4. ^ Sarat Chandra Mahapatra (1994). Car Festival of Lord Jagannath, Puri. Puri: Sri Jagannath Research Centre. p. 149. OCLC 967072714.
  5. ^ Jump up to: a b c "Sweet War: This GI tag is for Banglar Rosogolla, it is not about the origin". The New Indian Express. 14 November 2017.
  6. ^ "GI Certificate by Govt of India" (PDF).
  7. ^ Jump up to: a b "Sweet success: Odisha's Rasagola gets GI tag". The Indian Express. 29 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  8. ^ Jump up to: a b "Battle Over Origin of 'Rasgulla' Continues, After Odisha Files Petition Demanding Change of GI Tag". News18. Retrieved 29 July 2019.
  9. ^ "Odisha Finally Gets Geographical Indication Tag For 'Odishara Rasagola'". Outlook. Retrieved 29 July 2019.
  10. ^ "Rasgulla@Oxford Dictionaries" (in Hindi). India: Oxford University Press. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 28 August 2015.
  11. ^ Deepika Sahu (2 July 2012). "Discover Odisha's 'sweet' magic". The Times of India.
  12. ^ "History of rossogolla now just a click away". The Times of India. 15 March 2013.
  13. ^ "Of luchi, rolls & roshogolla in Durga puja". Daily Bhaskar. 29 September 2011.
  14. ^ Jump up to: a b "Rasagola originated in Odisha- Did you know?". Zee News. 30 July 2015.
  15. ^ Sonali Pattnaik (18 July 2013). "How to make…Rasagolla". The Hindu.
  16. ^ Jump up to: a b Alan Davidson (21 September 2006). The Oxford Companion to Food. OUP Oxford. p. 1880. ISBN 978-0-19-101825-1.
  17. ^ Jump up to: a b Mitra Bishwabijoy (6 July 2015). "Who invented the rasgulla?". Times of India. Retrieved 2 August 2015.
  18. ^ "Trinity take 'adhar pana' on raths". The New Indian Express. 5 July 2009. Archived from the original on 12 May 2014.
  19. ^ Subhashish Mohanty (3 July 2012). "Lord placates wife with sweet delight". Archived from the original on 14 March 2014.
  20. ^ "Sweet and sermon return for deities". The Telegraph. Calcutta. 26 July 2010. Archived from the original on 25 October 2012.
  21. ^ Jump up to: a b c d Mohapatra Bhattacharya; Debabrata Kajari (31 July 2015). "Citing Rath ritual, Odisha lays claim to rasagulla, WB historians don't agree". Times of India. Retrieved 1 August 2015.
  22. ^ Jagabandhu Padhi (2000). Sri Jagannatha at Puri. S.G.N. Publications.
  23. ^ Sarat Chandra Mahapatra (1994). Car Festival of Lord Jagannath, Puri. Puri: Sri Jagannath Research Centre. p. 55. OCLC 967072714.
  24. ^ Debabrata Mohapatra (29 July 2007). "Researchers Claim Rasgullas Were Born In Puri". The Times of India.
  25. ^ Madhulika Dash (11 September 2014). "The Food Story: How India's favourite sweet dish rosugulla was born". Indian Express.
  26. ^ "Hopes for Rasagola Origin in Odisha Revived". The Pioneer. 15 July 2016. Retrieved 20 July 2016.
  27. ^ "Odisha celebrates GI Tag, distributes 50,000 Rasagolas in Bhubaneswar". 19 August 2019.
  28. ^ "The unkindest cut: 'Rasagolas' are not Bengali after all". Firstpost. 3 August 2015. Retrieved 12 July 2022.
  29. ^ "New evidence on rasagola's Odisha origin found | Sambad English". 18 May 2016.
  30. ^ "Rasagola | PDF".
  31. ^ Ramayana, Jagamohan. Ramayana. Ajodhya Kanda: Balaram Das.
  32. ^ Typical selections from Oriya Literature. Ramayana. B.C. Mazumdar. p. 84.
  33. ^ G. C. Praharaj (1931–1940). Purnnacandra Odia Bhashakosha. Cuttack: Utkal Sahitya Press. p. 2594. Archived from the original on 27 October 2020. Retrieved 20 July 2016.
  34. ^ Michael Krondl (Summer 2010). "The Sweetshops of Kolkata". Gastronomica. 10 (3): 58–65. doi:10.1525/gfc.2010.10.3.58. JSTOR 10.1525/gfc.2010.10.3.58.
  35. ^ Shoaib Daniyal (4 August 2015). "Who Deserves Credit For The Rasgulla? Bengalis, Odiyas...Or The Portuguese?". Kashmir Observer. Archived from the original on 9 October 2015.
  36. ^ Jump up to: a b Jhimli Mukherjee Pandey (10 August 2015). "Maharashtra (West Bengal) takes up rosogolla battle with Odisha". The Times of India.
  37. ^ Jump up to: a b Michael Krondl (2011). Sweet Invention: A History of Dessert. Chicago Review Press. pp. 55–59. ISBN 978-1-55652-954-2.
  38. ^ "The rasogolla's journey, from Nadia to Odisha and Kolkata". The Times of India. 15 November 2017. ISSN 0971-8257. Retrieved 9 August 2024.
  39. ^ Subodh Chandra, Sengupta, ed. (1976). Samsad Bangla Charitabhidhan (1st ed.). Kolkata: Sahitya Samsad. p. 240. Retrieved 23 February 2018.
  40. ^ Гош, Бишванатх (15 ноября 2014 г.). «Хромосома в Калькутте: как KC для« Россоголла » . мята ​Получено 29 сентября 2020 года .
  41. ^ Jump up to: а беременный Ишита Дей (2015). Майкл Крондл; и др. (ред.). Оксфордский компаньон до сахара и сладостей . Издательство Оксфордского университета. С. 580–581. ISBN  978-0-19-931361-7 .
  42. ^ «Сладкое наследие Дурги Пуджи» . The Times of India . 29 сентября 2014 года.
  43. ^ «Как Расоголла стал глобальным именем!» Полем Rediff.com . 16 ноября 2011 г.
  44. ^ Пиясри Дасгупта (29 октября 2011 г.). "Липкий сладкий успех" . Индийский экспресс .
  45. ^ Бишванат Гош (29 октября 2014 г.). Тоска, принадлежность: посторонний дома в Калькутте . Вестленд. п. 177. ISBN  978-93-84030-60-5 .
  46. ^ Рам Кумар Рамасвами (16 июня 2012 года). «Астронавты ISRO, чтобы насладиться Идлисом, Расгуллас в космосе» . Азиатский возраст .
  47. ^ Jump up to: а беременный Рамани Ранджан Мохапатра (30 июля 2015 г.). «#Rasagoladibasa Trends as Odias восстанавливает культовое блюдо» . Времена Hindustan .
  48. ^ Сумит Бехера (16 октября 2015 г.). «Сладкая борьба - происхождение Расгуллы» . rissadiary.com . Архивировано с оригинала 18 августа 2016 года.
  49. ^ «Западная Бенгалия и Одиша борются за изобретение« Расгулла » . NDTV. 26 августа 2015 года.
  50. ^ Dhrubo Jyoti (30 июля 2015 г.). «Месть сладкая: как бенгальцы сделали Розоголлу своим» . Времена Hindustan . Получено 2 августа 2015 года .
  51. ^ «Одиша празднует« Расаголу Дибаса »с отличной фанфарой» . 31 июля 2015 года. Архивировано с оригинала 31 июля 2015 года . Получено 2 августа 2015 года . {{cite news}}: Cs1 maint: непредвзятый URL ( ссылка )
  52. ^ «Одиша празднует« Расагола Дибаса », государственные претензии на доказательства происхождения» . The Times of India . Получено 21 июля 2016 года .
  53. ^ «Все, что вам нужно знать о« Фестивале Розоголлы » » . The Times of India . Получено 24 августа 2021 года .
  54. ^ Сенгар, Решам. «Теперь Западная Бенгалия создает крупнейшую в мире« Расгулла »весом 9 кг!» Полем The Times of India . Получено 24 августа 2021 года .
  55. ^ Венкатеш, Шрути (24 ноября 2017 г.). «Сладкое угощение: Западная Бенгалия делает крупнейшую в мире Расгулла, чтобы отпраздновать GI Tag для« Банглар Розоголла » » . Новости Индии, Breaking News | India.com . Получено 24 августа 2021 года .
  56. ^ Лоис Синаико Уэбб (1 января 2000 г.). Мультикультурная кулинарная книга празднования жизненного цикла . ABC-Clio. С. 309 -. ISBN  978-1-57356-290-4 .
  57. ^ Тарла Далал (17 ноября 2003 г.). Десерты до десяти минут . Sanjay & Co. с. 69–. ISBN  978-81-86469-84-2 .
  58. ^ Тарла Далал (2006). Низкокалорийные сладости . Sanjay & Co. с. 42–. ISBN  978-81-89491-34-5 .
  59. ^ Rimli Sengupta (9 января 2012 г.). "Kling Canoes в Tamralipta" . Outlook . Архивировано с оригинала 18 сентября 2016 года . Получено 23 июля 2024 года .
  60. ^ Раджарам Сатапатия (15 августа 2002 г.). «Сладкие войны: Ченапода против Расаголла» . The Times of India .
  61. ^ «Жуть это: Ченна Пода» . Метро плюс Кочи. Индус . 11 апреля 2009 года. Архивировано с оригинала 16 апреля 2009 года.
  62. ^ Информация о питании для Расгулла . Livestrong.com. Получено 6 декабря 2012 года.
  63. ^ «Наши претензии только на различных расолле, без спора с Одишей: Западная Бенгалия» . NDTV . Пресс доверие Индии . 27 июля 2016 года . Получено 24 августа 2016 года .
  64. ^ «Интеллектуальная собственность Индия» . ipindiaservices.gov.in . Получено 15 ноября 2017 года .
  65. ^ «Сертификат регистрации географического указания в соответствии с разделом 16 (1)-или авторизованным пользователем в соответствии с разделом 17 (3) (e)» (PDF) . Интеллектуальная собственность Индия . 14 ноября 2017 года . Получено 15 ноября 2017 года .
  66. ^ «Одиша Расагола получает географический индикатор; вот что это значит» . Бизнес сегодня . Получено 29 июля 2019 года .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rasgulla&oldid=1244475935"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4495e35437452cdd2c936090ac1bcee7__1725693360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/44/e7/4495e35437452cdd2c936090ac1bcee7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rasgulla - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)