Jump to content

Рулет

Роти чанаи/роти прата
Роти телур , разновидность роти канаи с яичной начинкой, подается на банановом листе.
Альтернативные названия
  • Крутить кружку
  • панировочные сухари
  • булочка
  • Марьям хлеб
  • роти прата
  • роти-паротта
Тип Лепешка
Курс Основное блюдо , обычно на завтрак
Регион или штат Юго-Восточная Азия
Сопутствующая кухня Бруней , Индонезия , Малайзия , Сингапур и Таиланд. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
Создано Южноиндийская диаспора в Юго-Восточной Азии
Температура подачи Горячий
Основные ингредиенты Мука
Вариации Тканевый хлеб , муртабак

Роти-чанай , или роти-прата , также известный как роти-чанай и роти-кане , представляет собой индийское блюдо из лепешек , которое можно найти в нескольких странах Юго-Восточной Азии , особенно в Брунее , Индонезии , Малайзии , Сингапуре и Таиланде . [ 8 ] Обычно его подают с далом или другими видами карри, но его также можно приготовить в различных сладких или соленых вариантах, приготовленных из разных ингредиентов, таких как мясо, яйца или сыр.

В Юго-Восточной Азии роти-канай часто можно встретить в городах, где проживает население индийского происхождения, например, на Западной Суматре , Северной Суматре и Ачехе в Индонезии, а также в Малайзии и Сингапуре. [ 9 ] С момента своего появления примерно в 19 веке роти-канаи стал популярным блюдом на завтрак и закусками и одним из наиболее распространенных образцов южно-индийской кухни в регионе. [ 1 ] [ 10 ] Говорят, что это блюдо было привезено индейцами в эпоху Британской Малайи , Голландской Ост-Индии и Проливных поселений . Его подают в уличных ларьках с мамаком, расположенных как в сельской, так и в городской местности. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Также было высказано предположение, что это блюдо было завезено гораздо раньше, в 17 веке, в Ачех и Северную Суматру индийскими торговцами под названием роти тростник . [ 14 ] [ 15 ] [ 9 ] [ 16 ] [ 17 ] В Индонезии это блюдо особенно распространено на Суматре, где индийско-индонезийская община более заметна по сравнению с остальной частью страны. [ 17 ]

Этимология

[ редактировать ]

Роти означает хлеб на санскрите и большинстве других индийских языков. [ 18 ] Существуют разные предположения о происхождении канаи : утверждается, что это слово относится к чанна , североиндийскому блюду, приготовленному из вареного нута в остром соусе, с которым традиционно подавали этот вид хлеба. [ 19 ] Между тем, Оксфордский словарь английского языка утверждает, что это слово может происходить от малайского слова canai , означающего «тонко раскатывать (тесто)». [ 8 ]

В Сингапуре это блюдо известно как роти прата , похожее на индийскую паратху или паротту . [ 20 ] Слово «паратха» на хинди означает «плоский». [ 20 ] [ 21 ]

Описание

[ редактировать ]
Роти канаи подается с карри из баранины в Букиттинги , Западная Суматра.

Роти чанаи — лепешка из теста, состоящего из жира (обычно топленого масла ), муки и воды; в некоторые рецепты также входит сгущенное молоко с сахаром. тесто неоднократно замешивают, расплющивают, смазывают маслом и складывают Перед расстойкой , образуя слои. Затем шарик теста расплющивают, раскатывают до толщины бумаги (обычно «бросая» его на плоскую поверхность) и собирают в длинную веревкообразную массу. Эту «веревку» затем скручивают в узел или спираль и расплющивают, так что при приготовлении она состоит из тонких хлопьев теста.

Однако при приготовлении разновидностей с начинками начинки (яйца, нарезанный лук и т. д.) выкладывают или посыпают тонким листом теста, который затем складывают начинкой внутрь.

Роти канаи с двумя карри на тхали из нержавеющей стали

Региональные вариации

[ редактировать ]

Обычный роти часто называют роти косонг («пустой хлеб» на малайском языке). [ 22 ]

Традиционно роти канай подают с карри из дала (чечевицы). Его также можно подавать со следующими карри:

  • Куриное карри – куриное карри
  • Кари Дагинг – карри из говядины
  • Карри из баранины – карри из баранины
  • Рыбное карри (в основном подается со скатом )
  • Смешанное карри – смешанное карри.
  • Карри из конской фасоли – карри из нута

Индонезия

[ редактировать ]
Роти тростник подается с бараниной и картофельным карри в ачехском ресторане

Трость роти попала в Индонезию в результате миграции индусов-мусульман в султанат Ачех , в северной части Суматры , примерно в 17 веке. [ 14 ] [ 15 ] [ 9 ] [ 16 ] а затем и в остальную часть Голландской Ост-Индии , в начале 19 века; [ 17 ] с тех пор он был принят в малайскую , ачехскую и минангкабау кухню Суматры. Следовательно, есть малайские, ачехские рестораны и рестораны Минангкабау, где подают это блюдо с карри из баранины, которые принадлежат не индийцам, а этническим группам . [ 17 ] Два типа популярных блюд из тростника роти включают сладкий тростник роти , который подается с различными начинками, такими как сыр, шоколадная посыпка и шоколадный сироп ; и пикантный тростник роти , подаваемый с соусом карри. [ 23 ] Сегодня в Индонезии роти канай часто ассоциируется с ачехской кухней, несмотря на его индийское происхождение. [ 24 ]

Мартабак кубанг и приготовление тростника роти в продуктовом ларьке Минанг в Индонезии

В Ампеле , арабском квартале Сурабаи , это блюдо известно как роти марьям . [ 25 ] в то время как яванцы называют его роти конде , из-за его формы, напоминающей пучок волос ( яванский : конде ). Несмотря на разные названия, каждый вариант является производным от индийской паратхи и схож в приготовлении. [ 6 ] Роти в индийском стиле обычно подают с кари камбингом (карри из баранины). [ 17 ]

Бруней и Малайзия

[ редактировать ]
Хлеб Тису в Бандар Махкота Черас, Малайзия
Сардинский хлеб

Ниже перечислены различные сорта роти канай, которые подают в Брунее и Малайзии:

  • Муртабак — очень толстый роти, наполненный смесью яиц, мяса, лука и специй. В Брунее, Малайзии и Сингапуре его обычно готовят на сковороде, например роти-канаи, но в Индонезии его часто обжаривают во фритюре в воке и делают очень жирным. В Таиланде его называют «матаба». В Малайзии, Сингапуре и Таиланде муртабак готовят из того же теста, что и для роти-чанай, на том же оборудовании и в тех же магазинах. В большинстве муртабаков в Малайзии, как правило, меньше мясного фарша и больше яиц, чем в сингапурском муртабаке или джохорском муртабаке. Вариант сыра Муртабак с добавлением сыра моцарелла.
  • Роти телур с яичной ( телур ) начинкой
  • Мужской хлеб , яичный хлеб с начинкой из двух яиц
  • Луковый хлеб с луковой начинкой
  • Луково-яичный хлеб с яйцом и луком
  • Роти бум (или бом ; «хлеб бомба»), роти меньшего размера, но более толстый, с тестом, закрученным по спирали; подается с сахаром и маргарином или с карри.
  • Роти планта с начинкой из маргарина (часто Планта Маргарин ) и сахара.
  • Сардин роти , фаршированный консервированной сардиной , с яйцом или без него, иногда смешанный с кетчупом или самбалом , похожий на муртабак.
  • Роти писанг с начинкой из нарезанных бананов.
  • Роти сайюр , фаршированный тертыми или нарезанными овощами.
  • Салат роти , сырые натертые овощи, завернутые в рулет с кусочком роти.
  • Ткань роти / roti tisu , тонкая, как папиросная бумага, слоеная роти, обычно с посыпанным сахаром и сгущенным молоком. Также называется румали роти , от румал ( хинди , что означает «носовой платок»).
  • Хлеб кайя с кайя пастой
  • Роти магги с начинкой из приготовленной лапши быстрого приготовления, обычно Maggi. марки
  • Сыр роти , фаршированный сыром
  • Роти мило , начинка из Мило . порошка
  • Роти кобра , подается с курицей карри и кусочком жареного яйца сверху.
  • Роти банджир («затопленный роти»), обычно нарезанный на кусочки, с политым сверху карри.
  • Хлеб Цунами , заливной хлеб с добавлением соуса чили и яйцами всмятку
  • Роти Долл («Кукольный роти»), роти банджир с добавлением самбала и жареным яйцом сверху. Чаще всего встречается в северной Малайзии, особенно в городе Алор-Сетар ; назван в честь клиента.
  • Роти Саранг Бурунг («роти птичье гнездо»), роти, приготовленный в форме пончика с жареным яйцом в отверстии, похожий на яйцо в корзине и хачапури .

Сингапур

[ редактировать ]
в сингапурском стиле Простая роти-прата (слева) и яичная прата (в центре) с миской куриного карри сбоку.

Роти прата в Сингапуре — это жареные лепешки, которые готовят на плоской сковороде-гриль. Его обычно подают с сахаром или карри на овощной или мясной основе, а также часто готовят с сыром, луком, бананами, красной фасолью, шоколадом, грибами или яйцами. [ 26 ]

Роти прата готовится путем раскатывания теста в большой тонкий пласт и загибания внешних краев внутрь. Тесто готовят на плоской круглой железной сковороде диаметром около трех футов. Процесс приготовления длится от двух до пяти минут. [ 26 ]

  • Роти-тампал или роти-штукатурка (в Сингапуре): роти с одной стороны обмазывают яйцом, а желток остается жидким или полностью приготовленным.
в тайском стиле Роти титчу , подается с карри из говядины в тайском мусульманском стиле.

В Таиланде роти (с вариациями написания, такими как ro tee ) обычно можно приобрести в уличных тележках, обычно халяльных , которые продают тайские мусульмане . Роти титчу (по-тайски «ткань») - это тайский роти канай, который после жарки взбивают, хлопнув в ладоши между двумя руками внутри сухой ткани, и подается с карри из говядины в тайском мусульманском стиле.

В других частях Таиланда роти также часто едят с манго, бананом, сахаром, сгущенным молоком , джемом, арахисовым маслом или нутеллой , хотя роти также можно приготовить из яиц.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Роти Прата» . Совет по туризму Сингапура.
  2. ^ И Цзюнь Ло (22 мая 2019 г.). «Индийский роти, ставший национальным хлебом Малайзии» . Вкус . Нью-Йорк: ООО «Пингвин Рэндом Хаус».
  3. ^ Йип, Линнетт (29 февраля 2020 г.). «Что такое роти-канай и почему люди в Юго-Восточной Азии не могут насытиться им?» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг .
  4. ^ «Роти Канай (Подражатель Мамака)» . НёняКулинария. 23 июля 2016 г.
  5. ^ Крич, Джон (31 июля 2009 г.). «Роти Канай Куала-Лумпур поднимает лепешки на новую высоту» . Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк: Доу-Джонс и компания .
  6. ^ Jump up to: а б «Роти Марьям/Конде/Кане/Канаи» . Индонезия ест. 27 февраля 2008 г.
  7. ^ «Попробуйте настоящий ачехский роти-канай на обочине дороги Пасар-Минггу» . Покрытие6. 18 декабря 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б «роти канаи, н.» Оксфордский словарь английского языка . Проверено 20 января 2020 г.
  9. ^ Jump up to: а б с Новита, Чичик (25 февраля 2022 г.). «Рецепт роти канай и как его приготовить, чтобы можно было попробовать дома» . tirto.id (на индонезийском языке) . Проверено 6 марта 2024 г.
  10. ^ Крич, Джон (31 июля 2009 г.). «Роти Канай» . Уолл Стрит Джорнал . Нью-Йорк: Доу-Джонс и компания . ISSN   0099-9660 . Проверено 16 апреля 2018 г.
  11. ^ «Сингапурские блюда разносчика: Роти прата» . Travelfish.org . TravelFish . Проверено 13 января 2022 г.
  12. ^ «5 избранных киосков мамака в Малайзии, дата доступа = 16 апреля 2018 г.» .
  13. ^ Штатные писатели. «10 видов роти, которые вы найдете в мамаке» . Тайм-аут Куала-Лумпур . Куала-Лумпур: Time Out International Limited . Проверено 16 апреля 2018 г.
  14. ^ Jump up to: а б «Знакомство с происхождением Роти Канай, популярного в регионе Юго-Восточной Азии» . Timurasa.com (на индонезийском языке). 21 ноября 2020 г. . Проверено 21 марта 2024 г.
  15. ^ Jump up to: а б Ринальди, М. Йон (17 ноября 2020 г.). «Мартабак Фалиэль представляет типичное малайское меню с индийской культурой, есть тростник роти с различными начинками» . Джамби Трибьюн (на индонезийском языке) . Проверено 21 марта 2024 г.
  16. ^ Jump up to: а б Адриансия, Тауфик Дали (30 июля 2023 г.). «Рецепт приготовления Роти Канай, типичного ачехского блюда, которое лучше всего подходит для завтрака» . Haluan Daily (на индонезийском языке) . Проверено 6 марта 2023 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и Ни Лух Мэйд Пертиви Ф (2 апреля 2013 г.). «Роти Кейн и козье карри, настоящая и вкусная пара» (на индонезийском языке). Компас.com . Проверено 23 июля 2014 г. .
  18. ^ «Роти канаи, популярная закуска | The Star Online» . Звезда . Малайзия. Архивировано из оригинала 17 апреля 2018 года . Проверено 16 апреля 2018 г.
  19. ^ Вина, Бен ван. «Роти Канай (малайский рецепт)» . .malaysiasite.nl . Проверено 16 апреля 2018 г.
  20. ^ Jump up to: а б Кох, Аун. «Роти Прата – слова без границ» . Слова без границ . Проверено 16 апреля 2018 г.
  21. ^ «Роти Прата» . Совет по туризму Сингапура . Проверено 16 апреля 2018 г.
  22. ^ Крич, Джон (31 июля 2009 г.). «Роти Канай» . Уолл Стрит Джорнал .
  23. ^ Рахма, Имельда (13 июня 2022 г.). «Знакомство с истоками приготовления роти канай и рецептом» . fimela.com (на индонезийском языке) . Проверено 1 марта 2024 г.
  24. ^ «Роти Канай, самый популярный торт среди кулинаров Ачеха» . Красный и белый (на индонезийском языке). 18 июня 2018 года . Проверено 6 марта 2024 г.
  25. ^ «Рамадан в деревне Ампель, Роти Марьям, самый востребованный» . Детикньюс (на индонезийском языке). 18 июля 2014 года . Проверено 21 марта 2024 г.
  26. ^ Jump up to: а б «Это простой способ приготовить Роти Прата в Сингапуре» . Механический цех Максиндо (на индонезийском языке). 14 октября 2017 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6cef2c69daaf9f595b72e29e42c6279f__1719530940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6c/9f/6cef2c69daaf9f595b72e29e42c6279f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Roti canai - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)