Jump to content

Лахмакун

(Перенаправлено с Ламаджуна )
Лахмаджун (Лахмаджун)
Лахмакун с салатом
Альтернативные названия Лахмаджун, лахмаджун, лахм баджин, лахмаджо, лахмаджун, лахамаджин, лахматцун
Курс Основной
Регион или штат Левант [ 1 ]
Температура подачи Теплый
Основные ингредиенты Фарш из мяса, овощей и зелени
Лахмакун часто покрывают овощами и сворачивают рулетом.

Лахмакун ( / ˌ l ɑː m ə ˈ n / lah-mə- ДЖУН ), [ а ] Лахмаджун , или Лахмаджо ( арм . лахмажо ), [ 2 ] — это ближневосточная лепешка с мясным фаршем (чаще всего из говядины или баранины), овощным фаршем и зеленью, включая лук , чеснок , помидоры , красный перец и петрушку , приправленная специями, такими как перец чили и паприка, а затем запеченная. [ 3 ] Лахмаджун часто оборачивают овощами, в том числе солеными огурцами , помидорами, перцем , луком, салатом, петрушкой и жареными баклажанами . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

Родом из Леванта , [ 1 ] Лам би аджин или лахмакун — популярное блюдо в Ливане и Сирии . [ 8 ] [ 9 ] В Леванте это часть продуктов, называемых под общим названием «Манакиш» — лепешки с начинкой. Ее еще иногда называют « ливанской пиццей ». [ 10 ] Он также очень популярен в Армении. [ 11 ] [ 2 ] и Турция . [ 11 ] Иногда ее называют « армянской пиццей ». [ 12 ] или « Турецкая пицца », [ 13 ] или подобные названия из-за его формы и внешнего сходства. Однако, в отличие от пиццы, ламакун обычно не готовят с сыром. [ 11 ] и корочка тоньше. [ 14 ] В Ливане, Сирии и Палестине он также известен как «сфиха» ( арабский : صفيحة , латинизированный : ṣafīḥa , букв. « тонкая пластина » или « лист » ).

Этимология и терминология

[ редактировать ]

Название вошло в английский язык от турецкого lahmacun , произносится как lahmajun , и от армянского Լահմաջո ( lahmajo ), оба произошли от арабского لحم بعجين ( laḥm ʿajīn , laḥm bi-ʿajīn ), что означает «мясо с тестом». [ 15 ] [ 16 ] [ 8 ]

Лепешки на Ближнем Востоке готовили в тандырах и на металлических сковородах, таких как тава, на протяжении тысячелетий. [ 16 ] Их использовали для упаковки мяса и других продуктов для удобства и портативности. Однако до более широкого распространения в средние века больших каменных печей лепешки с начинкой или начинкой из мяса и других продуктов не выпекались вместе, одновременно готовя хлеб и начинку. Разнообразные такие блюда, такие как сфиха и манакиш , стали популярными в странах, бывших частью Османской империи , особенно в Турции, Армении, Ливане и Сирии. Тонкая лепешка, покрытая пряным фаршем, стала известна как лахм баджин (мясо с тестом), сокращенно до лахмаджин и подобных названий. [ 16 ] [ 8 ]

По словам Айфера Барту, лахмаджун не был известен в Стамбуле до середины 20 века. [ 17 ] Барту говорит, что до того, как блюдо получило широкое распространение в Турции после 1950-х годов, его встречали в арабских странах и южных регионах Турции, в окрестностях Урфы и Газиантепа . [ 1 ]

Вариации

[ редактировать ]

Из-за враждебного характера отношений между Арменией и Турцией открытие армянских ресторанов, предлагающих еду в России, было встречено некоторыми протестами. [ 2 ] [ 20 ] В марте 2020 года Ким Кардашьян , американская светская львица и медийная личность армянского происхождения, разместила в своем Instagram видео со словами: «Кто знает о лахмаджуне? Это наша армянская пицца. духовку, и она станет по-настоящему хрустящей». Это вызвало возмущение среди турецких пользователей социальных сетей, которые раскритиковали ее за то, что она назвала лахмаджун армянской пиццей. [ 21 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Турецкое произношение: [лахма:'д'ун] ; Арабский : Lahm bi-ajīn , латинизированный : laḥm bi-'ajīn , букв. 'мясо с тестом'
  1. ^ Перейти обратно: а б с Барту, Айфер (2001). «Переосмысление политики наследия в глобальном контексте» . В АльСайяде, Незаре (ред.). Гибридный урбанизм: о дискурсе идентичности и искусственной среде . Издательская группа Гринвуд . п. 154. ИСБН  978-0-275-96612-6 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с МакКернан, Бетан (27 октября 2016 г.). «Между Турцией и Арменией разразилась «пиццерийная война»» . Независимый . Проверено 10 декабря 2016 г.
  3. ^ Алкан, Сена (19 ноября 2016 г.). «Вкусный, свежий опыт: попробуйте лахмакун» . Ежедневный Сабах . Проверено 16 января 2020 г. . Истинное происхождение лахмакуна остается загадкой...
  4. ^ Гилли Басан (1997). Классическая турецкая кухня . Книги Таурис Парк. п. 95. ИСБН  1-86064-011-7 .
  5. ^ Аллен Уэбб (2012). Преподавание литературы современного Ближнего Востока . Рутледж. стр. 70–. ISBN  978-1-136-83714-2 .
  6. ^ Салли Батчер (2012). Веджистан: тур по Ближнему Востоку для любителей овощей . Книги Анова. стр. 128–. ISBN  978-1-909108-22-6 . [ постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ Джефф Херцберг, доктор медицины; Зои Франсуа (2011). Ремесленная пицца и лепешки за пять минут в день . Пресса Святого Мартина. стр. 216–218. ISBN  978-1-4299-9050-9 .
  8. ^ Перейти обратно: а б с Маркс, Гил (1999). Мир еврейской кухни . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 37. ИСБН  978-0-684-83559-4 .
  9. ^ Дмитриев Кирилл; Хаузер, Джулия; Орфали, Билал (24 сентября 2019 г.). Ненасытный аппетит: еда как культурное значение на Ближнем Востоке и за его пределами . Брилл . ISBN  978-90-04-40955-2 .
  10. ^ Амари, Суад (1 января 2003 г.). Готовим по-ливански . Публикации Лернера. п. 46. ​​ИСБН  978-0-8225-4116-5 .
  11. ^ Перейти обратно: а б с Кэрол Хелстоски (2008). Пицца: глобальная история . Лондон: Книги реакции. стр. 59–. ISBN  978-1-86189-630-8 .
  12. ^ « Армянская пицца» — это вкусная еда, о которой вы даже не подозревали (рецепт)» . Смитсоновский журнал . Проверено 16 января 2020 г. . Никто точно не знает, лежат ли корни Лахмаджуна в Армении или где-то еще на Ближнем Востоке. «Гонка за происхождение этих древних продуктов питания не является плодотворной территорией», — предостерегает Наоми Дугид, автор книги «Вкус Персии: путешествия повара по Армении, Азербайджану, Грузии, Ирану и Курдистану». В конце концов, лепешки с добавлением мяса повсеместно распространены по всему региону...
  13. ^ «Турецкая лепешка лахмаджун – только не называйте ее пиццей» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 4 апреля 2015 г.
  14. ^ Справочник Routledge по мобильности . Рутледж. 10 января 2014 г. ISBN  978-1-317-93412-7 . Проверено 16 января 2020 г. .
  15. ^ «Вход: лахмакун» . Словарь американского наследия . Хоутон Миффлин Харкорт . Проверено 7 января 2020 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б с Маркс, Гил (17 ноября 2010 г.). Энциклопедия еврейской еды . Хм. ISBN  978-0-544-18631-6 – через Google Книги.
  17. ^ Барту, Айфер Суна (1997). Читая прошлое: политика культурного наследия в современном Стамбуле . Калифорнийский университет, Беркли. п. 149. Мы стали нацией пожирателей лахмакуна. Пятьдесят лет назад никто в Стамбуле не знал, что такое лахмаджун, а если и знали, то называли это пиццей.
  18. ^ Перейти обратно: а б Махир, Хасан (3 марта 2008 г.). Гезиантеп: Путевые заметки Газиантепа (на турецком языке). п. 148.
  19. ^ «Рецепт Алеппского лахмакуна» . Хурриет (на турецком языке). 24 ноября 2020 г. Проверено 24 сентября 2023 г.
  20. ^ «Лахмакун Кимин?» . kapsamhaber.com/ (на турецком языке) . Проверено 10 декабря 2018 г.
  21. ^ «Ким Кардашьян сталкивается с негативной реакцией со стороны Турции после того, как назвала лахмаджун «армянской пиццей » . 27 марта 2020 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d76fce05dd4e8f264c99bff5816e79eb__1723450020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d7/eb/d76fce05dd4e8f264c99bff5816e79eb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lahmacun - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)