Томас Мор

«Сэр Томас Мор» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о пьесе, см. Сэр Томас Мор (пьеса) .

Чтобы узнать о других людях по имени Томас Мор, см. Томас Мор (значения) .

Досточтимый сэр Томас Мор ПК
Сэр Томас Мор (1527)
Lord Chancellor
In office October 1529 – May 1532
Monarch	Henry VIII
Preceded by	Thomas Wolsey
Succeeded by	Thomas Audley
Chancellor of the Duchy of Lancaster
In office 31 December 1525 – 3 November 1529
Monarch	Henry VIII
Preceded by	Richard Wingfield
Succeeded by	William FitzWilliam
Speaker of the House of Commons
In office 15 April 1523 – 13 August 1523
Monarch	Henry VIII
Preceded by	Thomas Nevill
Succeeded by	Thomas Audley
Personal details
Born	7 February 1478 City of London, England
Died	6 July 1535 (aged 57) Tower Hill, London, England
Resting place	Church of St Peter ad Vincula (body) St Dunstan's Church, Canterbury or Chelsea Old Church (head)
Spouses	Jane Colt ​ ​ (m. 1505; died 1511)​ Alice Middleton ​ (m. 1511)​
Children	Margaret, Elizabeth, Cecily, and John
Parent(s)	Sir John More Agnes Graunger
Education	University of Oxford Lincoln's Inn
Signature
Philosophy career
Notable work	Utopia (1516) Responsio ad Lutherum (1523) A Dialogue of Comfort against Tribulation (1553)
Era	Renaissance philosophy 16th-century philosophy
Region	Western philosophy, Catholic
School	Christian humanism Renaissance humanism
Main interests	Social philosophy, Criticism of Protestantism, Legal Equity, Conscience
Notable ideas	Utopia

Сэр Томас Мор ПК (7 февраля 1478 - 6 июля 1535), почитаемый в католической церкви как Святой Томас Мор , был английским юристом, судьей, социальный философ, писатель, государственный деятель, богослов-любитель и известный гуманист эпохи Возрождения . Он также служил Генриху VIII в качестве лорда-канцлера Англии с октября 1529 по май 1532 года. Он написал «Утопию» , опубликованную в 1516 году, в которой описывается политическая система воображаемого островного государства.

Еще выступал против протестантской Реформации , направляя полемику против богословия Мартина Лютера , Хулдриха Цвингли и Уильяма Тиндейла . Мор также выступал против отделения Генриха VIII от католической церкви, отказываясь признать Генриха верховным главой англиканской церкви и аннулировать его брак с Екатериной Арагонской . После отказа принести присягу верховенства он был признан виновным в государственной измене на основании ложных показаний и казнен. Сообщается, что во время казни он сказал: «Я умру добрым слугой короля и первым слугой Бога».

Pope Pius XI canonised More in 1935 as a martyr. Pope John Paul II in 2000 declared him the patron saint of statesmen and politicians.

Early life

Born on Milk Street in the City of London, on 7 February 1478, Thomas More was the son of Sir John More, a successful lawyer and later a judge, and his wife Agnes (née Graunger). He was the second of six children. More was educated at St. Anthony's School, then considered one of London's best schools. From 1490 to 1492, More served John Morton, the Archbishop of Canterbury and Lord Chancellor of England, as a household page.

Morton enthusiastically supported the "New Learning" (scholarship which was later known as "humanism" or "London humanism"), and thought highly of the young More. Believing that More had great potential, Morton nominated him for a place at the University of Oxford, either in St. Mary Hall or Canterbury College, both now defunct.

More began his studies at Oxford in 1492, and received a classical education. Studying under Thomas Linacre and William Grocyn, he became proficient in both Latin and Greek. More left Oxford after only two years—at his father's insistence—to begin legal training in London at New Inn, one of the Inns of Chancery. In 1496, More became a student at Lincoln's Inn, one of the Inns of Court, where he remained until 1502, when he was called to the Bar.

More could speak and banter in Latin with the same facility as in English. He wrote and translated poetry. He was particularly influenced by Pico della Mirandola and translated the Life of Pico into English.

Spiritual life

According to his friend, the theologian Desiderius Erasmus of Rotterdam, More once seriously contemplated abandoning his legal career to become a monk. Between 1503 and 1504 More lived near the Carthusian monastery outside the walls of London and joined in the monks' spiritual exercises. Although he deeply admired their piety, More ultimately decided to remain a layman, standing for election to Parliament in 1504 and marrying the following year.

More continued ascetic practices for the rest of his life, such as wearing a hair shirt next to his skin and occasionally engaging in self-flagellation. A tradition of the Third Order of Saint Francis honours More as a member of that Order on their calendar of saints.

Family life

Rowland Lockey after Hans Holbein the Younger, The Family of Sir Thomas More, c. 1594, Nostell Priory

More married Joanna "Jane" Colt, the eldest daughter of John Colt of Essex in 1505. In that year he leased a portion of a house known as the Old Barge (originally there had been a wharf nearby serving the Walbrook river) on Bucklersbury, St Stephen Walbrook parish, London. Eight years later he took over the rest of the house and in total he lived there for almost 20 years, until his move to Chelsea in 1525. Erasmus reported that More wanted to give his young wife a better education than she had previously received at home, and tutored her in music and literature. The couple had four children: Margaret, Elizabeth, Cecily, and John. Jane died in 1511.

Going "against friends' advice and common custom," within 30 days, More had married one of the many eligible women among his wide circle of friends. He chose Alice Middleton, a widow, to head his household and care for his small children. The speed of the marriage was so unusual that More had to get a dispensation from the banns of marriage, which, due to his good public reputation, he easily obtained.

More had no children from his second marriage, although he raised Alice's daughter from her previous marriage as his own. More also became the guardian of two young girls: Anne Cresacre who would eventually marry his son, John More; and Margaret Giggs (later Clement) who was the only member of his family to witness his execution (she died on the 35th anniversary of that execution, and her daughter married More's nephew William Rastell). An affectionate father, More wrote letters to his children whenever he was away on legal or government business, and encouraged them to write to him often.

More insisted upon giving his daughters the same classical education as his son, an unusual attitude at the time. His eldest daughter, Margaret, attracted much admiration for her erudition, especially her fluency in Greek and Latin. More told his daughter of his pride in her academic accomplishments in September 1522, after he showed the bishop a letter she had written:

When he saw from the signature that it was the letter of a lady, his surprise led him to read it more eagerly ... he said he would never have believed it to be your work unless I had assured him of the fact, and he began to praise it in the highest terms ... for its pure Latinity, its correctness, its erudition, and its expressions of tender affection. He took out at once from his pocket a portague [A Portuguese gold coin] ... to send to you as a pledge and token of his good will towards you.

More's decision to educate his daughters set an example for other noble families. Even Erasmus became much more favourable once he witnessed their accomplishments.

A large portrait of More and his extended family, Sir Thomas More and Family, was painted by Holbein; however, it was lost in a fire in the 18th century. More's grandson commissioned a copy, of which two versions survive. The Nostell copy of the portrait shown above also includes the family's two pet dogs and monkey.

Musical instruments such as a lute and viol feature in the background of the extant copies of Holbein's family portrait. More played the recorder and viol, and made sure his wives could join in the family consort.

Personality according to Erasmus

Concerning More's personality, Erasmus gave a consistent portrait over a period of thirty five years.

Soon after meeting the young lawyer More, who became his best friend and invited Erasmus into his household, Erasmus reported in 1500 "Did nature ever invent anything kinder, sweeter or more harmonious than the character of Thomas More?". In 1519, he wrote that More was "born and designed for friendship; no one is more open-hearted in making friends or more tenacious in keeping them." In 1535, after More's execution, Erasmus wrote that More "never bore ill-intent towards anyone".

"We are 'together, you and I, a crowd'; that is my feeling, and I think I could live happily with you in any wilderness. Farewell, dearest Erasmus, dear as the apple of my eye."

— Thomas More to Erasmus, October 31, 1516

"When More died I seem to have died myself: because we were a single soul as Pythagoras once said. But such is the flux of human affairs."

— Erasmus to Piotr Tomiczki (Bishop of Kraków), August 31, 1535

In a 1532 letter, Erasmus wrote "such is the kindliness of his disposition, or rather, to say it better, such is his piety and wisdom, that whatever comes his way that cannot be corrected, he comes to love just as wholeheartedly as if nothing better could have happened to him."

In a 1533 letter, Erasmus described More's character as imperiosus – commanding, far-ruling, not at all timid.

For his part, "Thomas More was an unflagging apologist for Erasmus for the thirty-six years of their adult lives (1499–1535)."

Early political career

Study for a portrait of Thomas More's family, c. 1527, by Hans Holbein the Younger

In 1504 More was elected to Parliament to represent Great Yarmouth, and in 1510 began representing London.

More first attracted public attention by his conduct in the parliament of 1504, by his daring opposition to the king's demand for money. King Henry VII was entitled, according to feudal laws, to a grant on occasion of his daughter Margaret Tudor's marriage to James IV of Scotland. But he came to the House of Commons for a much larger sum than he intended to give with his daughter. The members, unwilling as they were to vote the money, were afraid to offend the king, till the silence was broken by More, whose speech is said to have moved the house to reduce the subsidy of three-fifteenths which the Government had demanded to £30,000. One of the chamberlains went and told his master that he had been thwarted by a beardless boy. Henry never forgave the audacity; but, for the moment, the only revenge he could take was upon More's father, whom upon some pretext he threw into the Tower, and he only released him upon payment of a fine of £100. Thomas More even found it advisable to withdraw from public life into obscurity.

From 1510, More served as one of the two undersheriffs of the City of London, a position of considerable responsibility in which he earned a reputation as an honest and effective public servant. Interested in public health, he became a Commissioner for Sewers in 1514. More became Master of Requests in 1514, the same year in which he was appointed as a Privy Counsellor. After undertaking a diplomatic mission to the Holy Roman Emperor, Charles V, accompanying Thomas Wolsey, Cardinal Archbishop of York, to Calais (for the Field of the Cloth of Gold) and Bruges, More was knighted and made under-treasurer of the Exchequer in 1521.

As secretary and personal adviser to King Henry VIII, More became increasingly influential: welcoming foreign diplomats, drafting official documents, attending the court of the Star Chamber for his legal prowess but delegated to judge in the under-court for 'poor man's cases' and serving as a liaison between the King and Lord Chancellor Wolsey. More later served as High Steward for the Universities of Oxford and Cambridge.

In 1523 More was elected as knight of the shire (MP) for Middlesex and, on Wolsey's recommendation, the House of Commons elected More its Speaker. In 1525 More became Chancellor of the Duchy of Lancaster, with executive and judicial responsibilities over much of northern England.

Chancellorship

After Wolsey fell, More succeeded to the office of Lord Chancellor (the chief government minister) in 1529; this was the highest official responsible for equity and common law, including contracts and royal household cases, and some misdemeanour appeals. He dispatched cases with unprecedented rapidity. In 1532 he was responsible for an anti-pollution act.

As Lord Chancellor he was a member (and probably the Presiding Judge at the court when present, who spoke last and cast the deciding vote in case of ties) of the Court of the Star Chamber, an appeals court on civil and criminal matters, including riot and sedition, that was the final appeal in dissenter's trials.

Campaign against the Protestant Reformation

Sir Thomas More is commemorated with a sculpture at the late-19th-century Sir Thomas More House, Carey Street, London, opposite the Royal Courts of Justice.

More supported the Catholic Church and saw the Protestant Reformation as heresy, a threat to the unity of both church and society. More believed in the theology, argumentation, and ecclesiastical laws of the church, and "heard Luther's call to destroy the Catholic Church as a call to war."

Heresy was the single most time-consuming issue Thomas More dealt with in his chancellorship, and probably in the whole of the last ten years of his life.

— Richard Rex, More and the heretics: statesman or fanatic?

More wrote a series of books and pamphlets in English and Latin to respond to Protestants, and in his official capacities took action against the illegal book trade, notably fronting a diplomatically-sensitive raid in 1525 of the Hanseatic Merchants in the Steelyard in role as chancellor of the duchy of Lancaster and given his diplomatic experience negotiating with the Hanse.

Debates with Tyndale

More wrote several books against the first edition of Tyndale's English translation of the New Testament:. More wrote the Dialogue concerning Heresies (1529), Tyndale responded with An Answer to Sir T. More's Dialogue (1530), and More replied with his Confutation of Tyndale's Answer (1532). More also wrote or contributed to several other anti-Lutheran books.

One of More's criticisms of the initial Tyndale translation was that despite claiming to be in the vernacular, Tyndale had employed numerous neologisms: for example, "Jehovah", "scapegoat", "Passover", "atonement", "mercy seat", "shewbread." More also accused Tyndale of deliberately avoiding common translations in favour of biased words: such as using the emotion "love" instead of the practical action "charity" for Greek agape, using the neologism senior instead of "priest" for the Greek presbyteros (Tyndale changed this to "elder"), and the latinate "congregation" instead of "church". Tyndale's bibles include text other than the scriptures: some of Tyndale's prefaces were direct translations of Martin Luther, and it included marginal glosses which challenged Catholic doctrine.

One notable exchange occurred over More's attack on Tyndale's use of congregation. Tyndale pointed out that he was following "your darling" Erasmus' Latin translation of ecclesia by congregatio. More replied that Erasmus needed to coin congregatio because there was no good Latin word, while English had the perfectly fine "church", but that the intent and theology under the words were all important:

I have not contended with Erasmus my darling, because I found no such malicious intent with Erasmus my darling, as I find with Tyndale. For had I found with Erasmus my darling the cunning intent and purpose that I find in Tyndale: Erasmus my darling should be no more my darling. But I find in Erasmus my darling that he detests and abhors the errors and heresies that Tyndale plainly teaches and abides by and therefore Erasmus my darling shall be my dear darling still. And surely if Tyndale had either never taught them, or yet had the grace to revoke them: then should Tyndale be my dear darling too. But while he holds such heresies still I cannot take for my darling him that the devil takes for his darling.

— Thomas More

Resignation

As the conflict over supremacy between the Papacy and the King reached its peak, More continued to remain steadfast in supporting the supremacy of the Pope as Successor of Peter over that of the King of England. Parliament's reinstatement of the charge of praemunire in 1529 had made it a crime to support in public or office the claim of any authority outside the realm (such as the Papacy) to have a legal jurisdiction superior to the King's.

In 1530, More refused to sign a letter by the leading English churchmen and aristocrats asking Pope Clement VII to annul Henry's marriage to Catherine of Aragon, and also quarrelled with Henry VIII over the heresy laws. In 1531, a royal decree required the clergy to take an oath acknowledging the King as Supreme Head of the Church of England. The bishops at the Convocation of Canterbury in 1532 agreed to sign the Oath but only under threat of praemunire and only after these words were added: "as far as the law of Christ allows".

This was considered to be the final Submission of the Clergy. Cardinal John Fisher and some other clergy refused to sign. Henry purged most clergy who supported the papal stance from senior positions in the church. More continued to refuse to sign the Oath of Supremacy and did not agree to support the annulment of Henry's marriage to Catherine. However, he did not openly reject the King's actions and kept his opinions private.

On 16 May 1532, More resigned from his role as Chancellor but remained in Henry's favour despite his refusal. His decision to resign was caused by the decision of the convocation of the English Church, which was under intense royal threat, on the day before.

Controversy on extent of prosecution of heretics

There is considerable variation in opinion on the extent and nature of More's prosecution of heretics: witness the difference in portrayals of More in A Man for All Seasons and in Wolf Hall. The English establishment initially regarded Protestants (and Anabaptists) as akin to the Lollards and Hussites whose heresies fed their sedition. Ambassador to Charles V Cuthbert Tunstall called Lutheranism the "foster-child" of the Wycliffite heresy that had underpinned Lollardy.

Historian Richard Rex wrote:

Thomas More, as lord chancellor [1529–1532], was in effect the first port of call for those arrested in London on suspicion of heresy, and he took the initial decisions about whether to release them, where to imprison them, or to which bishop to send them. He can be connected with police or judicial proceedings against around forty suspected or convicted heretics in the years 1529–33.

Torture allegations

Torture was not officially legal in England, except in pre-trial discovery phase of kinds of extreme cases that the King had allowed, such as seditious heresy. It was regarded as unsafe for evidence, and was not an allowed punishment.

Stories emerged in More's lifetime regarding persecution of the Protestant "heretics" during his time as Lord Chancellor, and he denied them in detail in his Apologia (1533).

Many stories were later published by the sixteenth-century English Protestant historian John Foxe in his polemical Book of Martyrs. Foxe was instrumental in publicizing accusations of torture, alleging that More had often personally used violence or torture while interrogating heretics. Later Protestant authors such as Brian Moynahan and Michael Farris cite Foxe when repeating these allegations. Biographer Peter Ackroyd also lists claims from Foxe's Book of Martyrs and other post-Reformation sources that More "tied heretics to a tree in his Chelsea garden and whipped them", that "he watched as 'newe men' were put upon the rack in the Tower and tortured until they confessed", and that "he was personally responsible for the burning of several of the 'brethren' in Smithfield."

Historian John Guy commented that "such charges are unsupported by independent proof." Modern historian Diarmaid MacCulloch finds no evidence that he was directly involved in torture. Richard Marius records a similar claim, which tells about James Bainham, and writes that "the story Foxe told of Bainham's whipping and racking at More's hands is universally doubted today".

More himself denied these allegations:

Stories of a similar nature were current even in More's lifetime and he denied them forcefully. He admitted that he did imprison heretics in his house – 'theyr sure kepynge' – he called it – but he utterly rejected claims of torture and whipping... 'as help me God.'

More instead claimed in his "Apology" (1533) that he only applied corporal punishment to two "heretics": a child servant in his household who was caned (the customary punishment for children at that time) for repeating a heresy regarding the Eucharist, and a "feeble-minded" man who was whipped for disrupting the mass by raising women's skirts over their heads at the moment of consecration, More taking the action to prevent a lynching.

Executions

Burning at the stake was the standard punishment by the English state for obstinate or relapsed, major seditious or proselytizing heresy, and continued to be used by both Catholics and Protestants during the religious upheaval of the following decades. In England, following the Lollard uprisings, heresy had been linked to sedition (see De heretico comburendo and Suppression of Heresy Act 1414.)

Ackroyd and MacCulloch agree that More zealously approved of burning. Richard Marius maintained that in office More did everything in his power to bring about the extermination of heretics.

During More's chancellorship, six people were burned at the stake for heresy, the same rate as under Wolsey: they were Thomas Hitton, Thomas Bilney, Richard Bayfield, John Tewkesbury, Thomas Dusgate, and James Bainham. However, the court of the Star Chamber, of which More as Lord Chancellor was the presiding judge, could not impose the death sentence: it was a kind of appellate supreme court.

More took a personal interest in the three London cases:

• John Tewkesbury was a London leather seller found guilty by the Bishop of London John Stokesley of harbouring English translated New Testaments; he was sentenced to burning for refusing to recant. More declared: he "burned as there was neuer wretche I wene better worthy."
• Richard Bayfield was found distributing Tyndale's Bibles, and examined by Bishop Cuthbert Tunstall. More commented that he was "well and worthely burned".
• James Bainham was arrested on a warrant of Thomas More as Lord Chancellor and detained at his gatehouse. He was examined by Bishop John Stokesley, abjured, penalized and freed. He subsequently re-canted, and was re-arrested, tried and executed as a relapsed heretic.

Historian Brian Moynahan alleged that More influenced the eventual execution of William Tyndale in the Duchy of Brabant, as English agents had long pursued Tyndale. He named Henry Phillips, a student at the University of Louvain and follower of Bishop Stokesley, as the man More commissioned to befriend Tyndale and then betray him. This was notwithstanding that the execution took place on 6 October 1536, sixteen months after More himself had been executed, and in a different jurisdiction. Historian Richard Rex argues that linking the execution to More was "bizarre".

Modern treatment

Modern commentators have been divided over More's character and actions.

Some biographers, including Peter Ackroyd, have taken a relatively tolerant or even positive view of More's campaign against Protestantism by placing his actions within the turbulent religious climate of the time and the threat of deadly catastrophes such as the German Peasants' Revolt, which More blamed on Luther, as did many others, such as Erasmus.

Others have been more critical, such as writer Richard Marius, an American scholar of the Reformation, believing that such persecutions were a betrayal of More's earlier humanist convictions, including More's zealous and well-documented advocacy of extermination for heretics. This supposed contradiction has been called "schizophrenic." He has been called a "zealous legalist...(with an) itchy finesse of cruelty".

Pope John Paul II honoured him by making More patron saint of statesmen and politicians in October 2000, stating: "It can be said that he demonstrated in a singular way the value of a moral conscience ... even if, in his actions against heretics, he reflected the limits of the culture of his time".

Australian High Court judge and President of the International Commission of Jurists, Justice Michael Kirby has noted

More's resignation as Lord Chancellor demonstrates also a recognition of the fact that, so long as he held office, he was obliged to conform to the King's law. It is often the fact that judges and lawyers must perform acts which they do not particularly like. In Utopia, for example, More had written that he believed capital punishment to be immoral, reprehensible and unjustifiable. Yet as Lord Chancellor and as councillor to the King, he certainly participated in sending hundreds of people to their death, a troubling thought. Doubtless he saw himself, as many judges before and since have done, as a mere instrument of the legal power of the State.

— "Thomas More, Martin Luther and the Judiciary today," speech to St Thomas More Society, 1997

Indictment, trial and execution

In 1533, More refused to attend the coronation of Anne Boleyn as Queen of England. Technically, this was not an act of treason, as More had written to Henry seemingly acknowledging Anne's queenship and expressing his desire for the King's happiness and the new Queen's health. Despite this, his refusal to attend was widely interpreted as a snub against Anne, and Henry took action against him. Shortly thereafter, More was charged with accepting bribes, but the charges had to be dismissed for lack of any evidence.

In early 1534, More was accused by Thomas Cromwell of having given advice and counsel to the "Holy Maid of Kent," Elizabeth Barton, a nun who had prophesied that the king had ruined his soul and would come to a quick end for having divorced Queen Catherine. This was a month after Barton had confessed, which was possibly done under royal pressure, and was said to be concealment of treason. Though it was dangerous for anyone to have anything to do with Barton, More had indeed met her, and was impressed by her fervour. But More was prudent and told her not to interfere with state matters. More was called before a committee of the Privy Council to answer these charges of treason, and after his respectful answers the matter seemed to have been dropped.

On 13 April 1534, More was asked to appear before a commission and swear his allegiance to the parliamentary Act of Succession. More accepted Parliament's right to declare Anne Boleyn the legitimate Queen of England, though he refused "the spiritual validity of the king's second marriage", and, holding fast to the teaching of papal supremacy, he steadfastly refused to take the oath of supremacy of the Crown in the relationship between the kingdom and the church in England. More also publicly refused to uphold Henry's annulment from Catherine. John Fisher, Bishop of Rochester, refused the oath along with More. The oath reads in part:

...By reason whereof the Bishop of Rome and See Apostolic, contrary to the great and inviolable grants of jurisdictions given by God immediately to emperors, kings and princes in succession to their heirs, hath presumed in times past to invest who should please them to inherit in other men's kingdoms and dominions, which thing we your most humble subjects, both spiritual and temporal, do most abhor and detest...

In addition to refusing to support the King's annulment or supremacy, More refused to sign the 1534 Oath of Succession confirming Anne's role as queen and the rights of their children to succession. More's fate was sealed. While he had no argument with the basic concept of succession as stated in the Act, the preamble of the Oath repudiated the authority of the Pope.

Indictment

His enemies had enough evidence to have the King arrest him on treason. Four days later, Henry had More imprisoned in the Tower of London. There More prepared a devotional Dialogue of Comfort against Tribulation. While More was imprisoned in the Tower, Thomas Cromwell made several visits, urging More to take the oath, which he continued to refuse.

In his unfinished History of the Passion, written in the Tower to his daughter Meg, he wrote of feeling favoured by God: "For methinketh God maketh me a wanton, and setteth me on his lap and dandleth me."

The site of the scaffold at Tower Hill just north of the Tower of London, where More was executed by decapitation

A commemorative plaque at the site of the ancient scaffold at Tower Hill, with Sir Thomas More listed among other notables executed at the site

The charges of high treason related to More's violating the statutes as to the King's supremacy (malicious silence) and conspiring with Bishop John Fisher in this respect (malicious conspiracy) and, according to some sources, included asserting that Parliament did not have the right to proclaim the King's Supremacy over the English Church. One group of scholars believes that the judges dismissed the first two charges (malicious acts) and tried More only on the final one, but others strongly disagree.

Regardless of the specific charges, the indictment related to violation of the Treasons Act 1534 which declared it treason to speak against the King's Supremacy:

If any person or persons, after the first day of February next coming, do maliciously wish, will or desire, by words or writing, or by craft imagine, invent, practise, or attempt any bodily harm to be done or committed to the king's most royal person, the queen's, or their heirs apparent, or to deprive them or any of them of their dignity, title, or name of their royal estates ... That then every such person and persons so offending ... shall have and suffer such pains of death and other penalties, as is limited and accustomed in cases of high treason.

Trial

The trial was held on 1 July 1535, before a panel of judges that included the new Lord Chancellor, Sir Thomas Audley, as well as Anne Boleyn's uncle, Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk, her father Thomas Boleyn and her brother George Boleyn. Norfolk offered More the chance of the king's "gracious pardon" should he "reform his [...] obstinate opinion". More responded that, although he had not taken the oath, he had never spoken out against it either and that his silence could be accepted as his "ratification and confirmation" of the new statutes.

Thus More was relying upon legal precedent and the maxim "qui tacet consentire videtur" ("one who keeps silent seems to consent"), understanding that he could not be convicted as long as he did not explicitly deny that the King was Supreme Head of the Church, and he therefore refused to answer all questions regarding his opinions on the subject.

William Frederick Yeames, The meeting of Sir Thomas More with his daughter after his sentence of death, 1872

Thomas Cromwell, at the time the most powerful of the King's advisors, brought forth Solicitor General Richard Rich to testify that More had, in his presence, denied that the King was the legitimate head of the Church. This testimony was characterised by More as being extremely dubious. Witnesses Richard Southwell and Mr. Palmer (a servant to Southwell) were also present and both denied having heard the details of the reported conversation. As More himself pointed out:

Can it therefore seem likely to your Lordships, that I should in so weighty an Affair as this, act so unadvisedly, as to trust Mr. Rich, a Man I had always so mean an Opinion of, in reference to his Truth and Honesty, ... that I should only impart to Mr. Rich the Secrets of my Conscience in respect to the King's Supremacy, the particular Secrets, and only Point about which I have been so long pressed to explain my self? which I never did, nor never would reveal; when the Act was once made, either to the King himself, or any of his Privy Councillors, as is well known to your Honours, who have been sent upon no other account at several times by his Majesty to me in the Tower. I refer it to your Judgments, my Lords, whether this can seem credible to any of your Lordships.

Beheading of Thomas More, 1870 illustration

The jury took only fifteen minutes to find More guilty.

After the jury's verdict was delivered and before his sentencing, More spoke freely of his belief that "no temporal man may be the head of the spirituality" (take over the role of the Pope). According to William Roper's account, More was pleading that the Statute of Supremacy was contrary to Magna Carta, to Church laws and to the laws of England, attempting to void the entire indictment against him. He was sentenced to be hanged, drawn, and quartered (the usual punishment for traitors who were not the nobility), but the King commuted this to execution by decapitation.

Execution

The execution took place on 6 July 1535 at Tower Hill. When he came to mount the steps to the scaffold, its frame seeming so weak that it might collapse, More is widely quoted as saying (to one of the officials): "I pray you, master Lieutenant, see me safe up and [for] my coming down, let me shift for my self"; while on the scaffold he declared "that he died the king's good servant, and God's first." Theologian Scott W. Hahn notes that the misquoted "but God's first" is a line from Robert Bolt's stage play A Man For All Seasons, which differs from his actual words. After More had finished reciting the Miserere while kneeling, the executioner reportedly begged his pardon, then More rose up, kissed him and forgave him.

Relics

Thomas More's grave, St Peter ad Vincula

Sir Thomas More family's vault

Another comment More is believed to have made to the executioner is that his beard was completely innocent of any crime, and did not deserve the axe; he then positioned his beard so that it would not be harmed. More asked that his adopted daughter Margaret Clement (née Giggs) be given his headless corpse to bury. She was the only member of his family to witness his execution. He was buried at the Tower of London, in the chapel of St Peter ad Vincula in an unmarked grave. His head was fixed upon a pike over London Bridge for a month, according to the normal custom for traitors.

More's daughter Margaret Roper (née More) later rescued the severed head. It is believed to rest in the Roper Vault of St Dunstan's Church, Canterbury, perhaps with the remains of Margaret and her husband's family. Some have claimed that the head is buried within the tomb erected for More in Chelsea Old Church.

Among other surviving relics is his hair shirt, presented for safe keeping by Margaret Clement. This was long in the custody of the community of Augustinian canonesses who until 1983 lived at the convent at Abbotskerswell Priory, Devon. Some sources, including one from 2004, claimed that the shirt, made of goat hair was then at the Martyr's church on the Weld family's estate in Chideock, Dorset. It is now preserved at Buckfast Abbey, near Buckfastleigh in Devon.

Epitaph

In 1533, More wrote to Erasmus and included what he intended should be the epitaph on his family tomb:

 Within this tomb Jane, wife of More, reclines;
 This More for Alice and himself designs.
 The first, dear object of my youthful vow,
 Gave me three daughters and a son to know;

 The next—ah! virtue in a stepdame rare!—
 Nursed my sweet infants with a mother's care.
 With both my years so happily have past,
 Which most my love, I know not—first or last.

 Oh! had religion destiny allowed,
 How smoothly mixed had our three fortunes flowed!
 But, be we in the tomb, in heaven allied,
 So kinder death shall grant what life denied.

Scholarly and literary work

History of King Richard III

Between 1512 and 1519 More worked on a History of King Richard III, which he never finished but which was published after his death. The History is a Renaissance biography, remarkable more for its literary skill and adherence to classical precepts than for its historical accuracy. Some consider it an attack on royal tyranny, rather than on Richard III himself or the House of York. More uses a more dramatic writing style than had been typical in medieval chronicles; Richard III is limned as an outstanding, archetypal tyrant—however, More was only seven years old when Richard III was killed at the Battle of Bosworth in 1485, so he had no first-hand, in-depth knowledge of him.

The History of King Richard III was written and published in both English and Latin, each written separately, and with information deleted from the Latin edition to suit a European readership. It greatly influenced William Shakespeare's play Richard III. Modern historians attribute the unflattering portraits of Richard III in both works to both authors' allegiance to the reigning Tudor dynasty that wrested the throne from Richard III in the Wars of the Roses. According to Caroline Barron, Archbishop John Morton, in whose household More had served as a page (see above), had joined the 1483 Buckingham rebellion against Richard III, and Morton was probably one of those who influenced More's hostility towards the defeated king. Clements Markham asserts that the actual author of the chronicle was, in large part, Archbishop Morton himself and that More was simply copying, or perhaps translating, Morton's original material.

Utopia

Main article: Utopia (book)

A 1516 illustration of Utopia

More's best known and most controversial work, Utopia, is a frame narrative written in Latin. More completed the book, and theologian Erasmus published it in Leuven in 1516. It was only translated into English and published in his native land in 1551 (16 years after his execution), and the 1684 translation became the most commonly cited. More (who is also a character in the book) and the narrator/traveller, Raphael Hythlodaeus (whose name alludes both to the healer archangel Raphael, and 'speaker of nonsense', the surname's Greek meaning), discuss modern ills in Antwerp, as well as describe the political arrangements of the imaginary island country of Utopia (a Greek pun on 'ou-topos' [no place] and 'eu-topos' [good place]) among themselves as well as to Pieter Gillis and Hieronymus van Busleyden. Utopia's original edition included a symmetrical "Utopian alphabet" omitted by later editions, but which may have been an early attempt or precursor of shorthand.

Utopia is structured into two parts, both with much irony: Book I has conversations between friends on various European political issues: the treatment of criminals, the enclosure movement, etc.; Book II is a remembered discourse by Raphael Hythlodaeus on his supposed travels, in which the earlier issues are revisited in fantastical but concrete forms that has been called mythical idealism. For example, the proposition in the Book I "no republic can be prosperous or justly governed where there is private property and money is the measure of everything."

Utopia contrasts the contentious social life of European states with the perfectly orderly, reasonable social arrangements of Utopia and its environs (Tallstoria, Nolandia, and Aircastle). In Utopia, there are no lawyers because of the laws' simplicity and because social gatherings are in public view (encouraging participants to behave well), communal ownership supplants private property, men and women are educated alike, and there is almost complete religious toleration (except for atheists, who are allowed but despised).

More may have used monastic communalism as his model, although other concepts he presents such as legalising euthanasia remain far outside Church doctrine. Hythlodaeus asserts that a man who refuses to believe in a god or an afterlife could never be trusted, because he would not acknowledge any authority or principle outside himself. A scholar has suggested that More is most interested in the type of citizen Utopia produces.

Some take the novel's principal message to be the social need for order and discipline rather than liberty. Ironically, Hythlodaeus, who believes philosophers should not get involved in politics, addresses More's ultimate conflict between his humanistic beliefs and courtly duties as the King's servant, pointing out that one day those morals will come into conflict with the political reality.

Utopia gave rise to a literary genre, Utopian and dystopian fiction, which features ideal societies or perfect cities, or their opposite. Works influenced by Utopia included New Atlantis by Francis Bacon, Erewhon by Samuel Butler, and Candide by Voltaire. Although Utopianism combined classical concepts of perfect societies (Plato and Aristotle) with Roman rhetorical finesse (cf. Cicero, Quintilian, epideictic oratory), the Renaissance genre continued into the Age of Enlightenment and survives in modern science fiction.

Religious polemics

In 1520 the reformer Martin Luther published three works in quick succession: An Appeal to the Christian Nobility of the German Nation (Aug.), Concerning the Babylonish Captivity of the Church (Oct.), and On the Liberty of a Christian Man (Nov.). In these books, Luther set out his doctrine of salvation through faith alone, rejected certain Catholic practices, and attacked abuses and excesses within the Catholic Church. In 1521, Henry VIII formally responded to Luther's criticisms with the Assertio, written with More's assistance. Pope Leo X rewarded the English king with the title "Fidei defensor" ("Defender of the Faith") for his work combating Luther's heresies.

Martin Luther then attacked Henry VIII in print, calling him a "pig, dolt, and liar". At the king's request, More composed a rebuttal: the Responsio ad Lutherum was published at the end of 1523. In the Responsio, More defended papal supremacy, the sacraments, and other Church traditions. More, though considered "a much steadier personality", described Luther as an "ape", a "drunkard", and a "lousy little friar" amongst other epithets. Writing under the pseudonym of Gulielmus Rosseus, More tells Luther that:

for as long as your reverend paternity will be determined to tell these shameless lies, others will be permitted, on behalf of his English majesty, to throw back into your paternity's shitty mouth, truly the shit-pool of all shit, all the muck and shit which your damnable rottenness has vomited up, and to empty out all the sewers and privies onto your crown divested of the dignity of the priestly crown, against which no less than the kingly crown you have determined to play the buffoon.

His saying is followed with a kind of apology to his readers, while Luther possibly never apologized for his sayings. Stephen Greenblatt argues, "More speaks for his ruler and in his opponent's idiom; Luther speaks for himself, and his scatological imagery far exceeds in quantity, intensity, and inventiveness anything that More could muster. If for More scatology normally expresses a communal disapproval, for Luther, it expresses a deep personal rage."

Confronting Luther confirmed More's theological conservatism. He thereafter avoided any hint of criticism of Church authority. In 1528, More published another religious polemic, A Dialogue Concerning Heresies, that asserted the Catholic Church was the one true church, established by Christ and the Apostles, and affirmed the validity of its authority, traditions and practices. In 1529, the circulation of Simon Fish's Supplication for the Beggars prompted More to respond with the Supplycatyon of Soulys.

In 1531, a year after More's father died, William Tyndale published An Answer unto Sir Thomas More's Dialogue in response to More's Dialogue Concerning Heresies. More responded with a half million words: the Confutation of Tyndale's Answer. The Confutation is an imaginary dialogue between More and Tyndale, with More addressing each of Tyndale's criticisms of Catholic rites and doctrines. More, who valued structure, tradition and order in society as safeguards against tyranny and error, vehemently believed that Lutheranism and the Protestant Reformation in general were dangerous, not only to the Catholic faith but to the stability of society as a whole.

Correspondence

Most major humanists were prolific letter writers, and Thomas More was no exception. As in the case of his friend Erasmus of Rotterdam, however, only a small portion of his correspondence (about 280 letters) survived. These include everything from personal letters to official government correspondence (mostly in English), letters to fellow humanist scholars (in Latin), several epistolary tracts, verse epistles, prefatory letters (some fictional) to several of More's own works, letters to More's children and their tutors (in Latin), and the so-called "prison-letters" (in English) which he exchanged with his oldest daughter Margaret while he was imprisoned in the Tower of London awaiting execution. More also engaged in controversies, most notably with the French poet Germain de Brie, which culminated in the publication of de Brie's Antimorus (1519). Erasmus intervened, however, and ended the dispute.

More also wrote about more spiritual matters. They include: A Treatise on the Passion (a.k.a. Treatise on the Passion of Christ), A Treatise to Receive the Blessed Body (a.k.a. Holy Body Treaty), and De Tristitia Christi (a.k.a. The Agony of Christ). More handwrote the last in the Tower of London while awaiting his execution. This last manuscript, saved from the confiscation decreed by Henry VIII, passed by the will of his daughter Margaret to Spanish hands through Fray Pedro de Soto, confessor of Emperor Charles V. More's friend Luis Vives received it in Valencia, where it remains in the collection of Real Colegio Seminario del Corpus Christi museum.

Veneration

Saint Thomas More
Portrait of Saint Thomas More, executed on Tower Hill (London) in 1535, apparently based on the Holbein portrait.
Reformation Martyr, Scholar
Venerated in	Catholic Church Anglican Communion
Beatified	29 December 1886, Florence, Kingdom of Italy, by Pope Leo XIII
Canonized	19 May 1935, Vatican City, by Pope Pius XI
Major shrine	Church of St Peter ad Vincula, London, England
Feast	22 June (Catholic Church) 6 July (Church of England) 9 July (Catholic Extraordinary Form)
Attributes	dressed in the robe of the Chancellor and wearing the Collar of Esses; axe
Patronage	Statesmen and politicians; lawyers; Ateneo de Manila Law School; Diocese of Arlington; Diocese of Pensacola-Tallahassee; Kerala Catholic Youth Movement; University of Malta; University of Santo Tomas Faculty of Arts and Letters

Catholic Church

Pope Leo XIII beatified Thomas More, John Fisher, and 52 other English Martyrs on 29 December 1886. Pope Pius XI canonised More and Fisher on 19 May 1935, and More's feast day was established as 9 July. Since 1970 the General Roman Calendar has celebrated More with St John Fisher on 22 June (the date of Fisher's execution). On 31 October 2000 Pope John Paul II declared More "the heavenly Patron of Statesmen and Politicians". More is the patron of the German Catholic youth organisation Katholische Junge Gemeinde.

It is reported that the canonization ceremony was greeted with a "minimal and hostile" treatment by the British press, and officially boycotted by the parliament and universities.

Anglican Communion

In 1980, despite their staunch opposition to the English Reformation, More and Fisher were added as martyrs of the reformation to the Church of England's calendar of "Saints and Heroes of the Christian Church", to be commemorated every 6 July (the date of More's execution) as "Thomas More, scholar, and John Fisher, Bishop of Rochester, Reformation Martyrs, 1535". The annual remembrance of 6 July, is recognized by all Anglican Churches in communion with Canterbury, including Australia, Brazil, Canada, and South Africa.

In an essay examining the events around the addition to the Anglican calendar, Scholar William Sheils links the reasoning for More's recognition to a "long-standing tradition hinted at in Rose Macaulay's ironic debating point of 1935 about More's status as an 'unschismed Anglican', a tradition also recalled in the annual memorial lecture held at St. Dunstan's Church in Canterbury, where More's head is said to be buried." Sheils also noted the influence of the 1960s play and film A Man for All Seasons which gave More a "reputation as a defender of the right of conscience". Thanks to the play's depiction, this "brought his life to a broader and more popular audience" with the film "extending its impact worldwide following the Oscar triumphs". Around this time the atheist Oxford historian and public intellectual, Hugh Trevor-Roper held More up as "the first great Englishman whom we feel that we know, the most saintly of Humanists...the universal man of our cool northern Renaissance." By 1978, the quincentenary of More's birth Trevor-Roper wrote an essay putting More in the Renaissance Platonist tradition, and claim his reputation was "quite independent of his Catholicism." (Only, later on, did a more critical view arise in academia, led by Professor Sir Geoffrey Elton, which "challenged More's reputation for saintliness by focusing on his dealings with heretics, the ferocity of which, in fairness to him, More did not deny. In this research, More's role as a prosecutor, or persecutor, of dissidents has been at the center of the debate.")

Legacy

Statue of More at the Ateneo Law School chapel, Makati, Philippines

The steadfastness and courage with which More maintained his religious convictions, and his dignity during his imprisonment, trial, and execution, contributed much to More's posthumous reputation, particularly among Roman Catholics. His friend Erasmus defended More's character as "more pure than any snow" and described his genius as "such as England never had and never again will have." Upon learning of More's execution, Emperor Charles V said: "Had we been master of such a servant, we would rather have lost the best city of our dominions than such a worthy councillor."

G. K. Chesterton, a Roman Catholic convert from the Church of England, predicted More "may come to be counted the greatest Englishman, or at least the greatest historical character in English history." He wrote "the mind of More was like a diamond that a tyrant threw away into a ditch, because he could not break it."

Historian Hugh Trevor-Roper called More "the first great Englishman whom we feel that we know, the most saintly of humanists, the most human of saints, the universal man of our cool northern renaissance."

Jonathan Swift, an Anglican, wrote that More was "a person of the greatest virtue this kingdom ever produced". Some consider this quote to be of Samuel Johnson, although it is not found in Johnson's writings. Swift put More in the company of Socrates, Brutus, Epaminondas and Junius.

The metaphysical poet John Donne, also honoured in their calendar by Anglicans, was More's great-great-nephew.

US Senator Eugene McCarthy had a portrait of More in his office. Marxist theoreticians such as Karl Kautsky considered More's Utopia a critique of economic and social exploitation in pre-modern Europe and More is claimed to have influenced the development of socialist ideas.

In 1963, Moreana, an academic journal focusing on analysis of More and his writings, was founded.

In 2002, More was placed at number 37 in the BBC's poll of the 100 Greatest Britons.

Legal

More debated the lawyer and pamphleteer Christopher St. Germain through various books: while agreeing on various issues on equity, More disagreed with secret witnesses, the admissibility of hearsay, and found St Germain's criticism of religious courts superficial or ignorant. More and St Germain's views on equity owed in part to the 15th-century humanist theologian, Jean Gerson, who taught that consideration of the individual circumstances should be the norm not the exception.

Before More, English Lord Chancellors tended to be clerics (with a role as Keeper of the King's Conscience); from More on, they tended to be lawyers.

A 1999 poll of legal British professionals nominated More as the person who most embodies the virtues of the law needed at the close of the millennium. The virtues were More's views on the primacy of conscience and his role in the practical establishment of the principle of equity in English secular law through the Court of Chancery.

In literature and popular culture

William Roper's biography of More (his father-in-law) was one of the first biographies in Modern English.

Sir Thomas More is a play written circa 1592 in collaboration between Henry Chettle, Anthony Munday, William Shakespeare, and others. In it More is portrayed as a wise and honest statesman. The original manuscript has survived as a handwritten text that shows many revisions by its several authors, as well as the censorious influence of Edmund Tylney, Master of the Revels in the government of Queen Elizabeth I. The script has since been published and has had several productions.

In 1941, the 20th-century British author Elizabeth Goudge (1900–1984) wrote a short story, "The King's Servant", based on the last few years of Thomas More's life, seen through his family, and especially his adopted daughter, Anne Cresacre More.

The 20th-century agnostic playwright Robert Bolt portrayed Thomas More as the tragic hero of his 1960 play A Man for All Seasons. The title is drawn from what Robert Whittington in 1520 wrote of More:

More is a man of an angel's wit and singular learning. I know not his fellow. For where is the man of that gentleness, lowliness and affability? And, as time requireth, a man of marvelous mirth and pastimes, and sometime of as sad gravity. A man for all seasons.

In 1966, the play A Man for All Seasons was adapted into a film with the same title. It was directed by Fred Zinnemann and adapted for the screen by the playwright. It stars Paul Scofield, a noted British actor, who said that the part of Sir Thomas More was "the most difficult part I played." The film won the Academy Award for Best Picture and Scofield won the Best Actor Oscar. In 1988 Charlton Heston starred in and directed a made-for-television film that restored the character of "the common man" that had been cut from the 1966 film.

In the 1969 film Anne of the Thousand Days, More is portrayed by actor William Squire.

In the 1972 BBC TV series Henry VIII and his Six Wives More was played by Michael Goodliffe.

Catholic science fiction writer R. A. Lafferty wrote his novel Past Master as a modern equivalent to More's Utopia, which he saw as a satire. In this novel, Thomas More travels through time to the year 2535, where he is made king of the world "Astrobe", only to be beheaded after ruling for a mere nine days. One character compares More favourably to almost every other major historical figure: "He had one completely honest moment right at the end. I cannot think of anyone else who ever had one."

Karl Zuchardt's novel, Stirb du Narr! ("Die you fool!"), about More's struggle with King Henry, portrays More as an idealist bound to fail in the power struggle with a ruthless ruler and an unjust world.

In her 2009 novel Wolf Hall, its 2012 sequel Bring Up the Bodies, and the final book of the trilogy, her 2020 The Mirror & the Light, the novelist Hilary Mantel portrays More (from the perspective of a sympathetically portrayed Thomas Cromwell) as an unsympathetic persecutor of Protestants and an ally of the Habsburg empire.

Literary critic James Wood in his book The Broken Estate, a collection of essays, is critical of More and refers to him as "cruel in punishment, evasive in argument, lusty for power, and repressive in politics".

Aaron S. Zelman's non-fiction book The State Versus the People includes a comparison of Utopia with Plato's Republic. Zelman is undecided as to whether More was being ironic in his book or was genuinely advocating a police state. Zelman comments, "More is the only Christian saint to be honoured with a statue at the Kremlin." By this Zelman implies that Utopia influenced Vladimir Lenin's Bolsheviks, despite their brutal repression of religion.

Other biographers, such as Peter Ackroyd, have offered a more sympathetic picture of More as both a sophisticated philosopher and man of letters, as well as a zealous Catholic who believed in the authority of the Holy See over Christendom.

The protagonist of Walker Percy's novels, Love in the Ruins and The Thanatos Syndrome, is "Dr Thomas More", a reluctant Catholic and descendant of More.

More is the focus of the Al Stewart song "A Man For All Seasons" from the 1978 album Time Passages, and of the Far song "Sir", featured on the limited editions and 2008 re-release of their 1994 album Quick. In addition, the song "So Says I" by indie rock outfit The Shins alludes to the socialist interpretation of More's Utopia.

Jeremy Northam depicts More in the television series The Tudors as a peaceful man, as well as a devout Roman Catholic and loving family patriarch.

In David Starkey's 2009 documentary series Henry VIII: The Mind of a Tyrant, More is depicted by Ryan Kiggell.

More is depicted by Andrew Buchan in the television series The Spanish Princess.

In the years 1968–2007 the University of San Francisco's Gleeson Library Associates awarded the annual Sir Thomas More Medal for Book Collecting to private book collectors of note, including Elmer Belt, Otto Schaefer, Albert Sperisen, John S. Mayfield and Lord Wardington.

Institutions named after More

Main article: List of institutions named after Thomas More

Communism, socialism and anti-communism

Having been praised "as a Communist hero by Karl Marx, Friedrich Engels, and Karl Kautsky" because of the Communist attitude to property in his Utopia, under Soviet Communism the name of Thomas More was in ninth position from the top of Moscow's Stele of Freedom (also known as the Obelisk of Revolutionary Thinkers), as one of the most influential thinkers "who promoted the liberation of humankind from oppression, arbitrariness, and exploitation." This monument was erected in 1918 in Aleksandrovsky Garden near the Kremlin at Lenin's suggestion.

The Great Soviet Encyclopedia's English translation (1979) described More as "the founder of Utopian socialism", the first person "to describe a society in which private property ... had been abolished" (a society in which the family was "a cell for the communist way of life"), and a thinker who "did not believe that the ideal society would be achieved through revolution", but who "greatly influenced reformers of subsequent centuries, especially Morelly, G. Babeuf, Saint-Simon, C. Fourier, E. Cabet, and other representatives of Utopian socialism."

Utopia also inspired socialists such as William Morris.

Many see More's communism or socialism as purely satirical. In 1888, while praising More's communism, Karl Kautsky pointed out that "perplexed" historians and economists often saw the name Utopia (which means "no place") as "a subtle hint by More that he himself regarded his communism as an impracticable dream".

Aleksandr Solzhenitsyn, the Russian Nobel Prize-winning, anti-Communist author of The Gulag Archipelago, argued that Soviet communism needed enslavement and forced labour to survive, and that this had been " ...foreseen as far back as Thomas More, the great-grandfather of socialism, in his Utopia".

In 2008, More was portrayed on stage in Hong Kong as an allegorical symbol of the pan-democracy camp resisting the Chinese Communist Party in a translated and modified version of Robert Bolt's play A Man for All Seasons.

Historic sites

Westminster Hall

A plaque in the middle of the floor of London's Westminster Hall commemorates More's trial for treason and condemnation to execution in that original part of the Palace of Westminster. The building, which houses Parliament, would have been well known to More, who served several terms as a member and became Speaker of the House of Commons before his appointment as England's Lord Chancellor.

Beaufort House

Main article: Beaufort House (Chelsea)

Дом Бофорта рядом с Темзой, гр. 1707 г.

Поскольку королевские обязанности Мора часто требовали его присутствия в королевских дворцах на берегу Темзы как в Ричмонде , так и в Гринвиче , было удобно выбрать для своего дома участок на берегу реки, расположенный между ними (обычный способ передвижения - на лодке). Примерно в 1520 году он купил участок земли, состоящий из «нетронутого леса и пастбищ», простирающийся от Темзы в Челси до современной Кингс-роуд . Там он приказал построить достойный особняк из красного кирпича (известный просто как Дом Мора или Дом Челси), в котором он жил до своего ареста в 1534 . году из семьи Мора (или даже самого Мора), используя псевдоним «Уолтер Смит», вдова прибывает на лодке в «Челси… где она лучше всего было поесть в доме Сира Томаса Мора».

После ареста Мора поместье было конфисковано и перешло во владение контролера королевского двора Полета Уильяма .

В 1682 году поместье было переименовано в Дом Бофорта в честь 1-го герцога Бофорта . нового владельца,

Кросби Холл

Основная статья: Кросби-холл, Лондон § Период Тюдоров

Кросби-холл на территории Бишопсгейта, ок. 1885 г.

В июне 1523 года Мор купил «очень большой и красивый» Кросби-плейс (Кросби-холл) в Бишопсгейте , Лондон, но это была непростая сделка: восемь месяцев спустя он продал это имущество (никогда там не живя) со значительной прибылью своему друг и деловой партнер Антонио Бонвизи, который, в свою очередь, сдал его обратно в аренду зятю Мора Уильяму Роперу и племяннику Уильяму Растеллу ; возможно, это был согласованный способ урегулирования долга между Мором и Бонвизи. По этой причине Корона не конфисковала имущество после казни Мора.

Старая церковь Челси

Основная статья: Старая церковь Челси § 16 века и сэр Томас Мор

Статуя Томаса Мора возле старой церкви Челси на западе Лондона

Через небольшой парк и Олд-Черч-стрит от Кросби-холла находится Старая церковь Челси , англиканская церковь, южную часовню которой Мор заказал и в которой он пел с приходским хором. За исключением его часовни, церковь была в значительной степени разрушена во время Второй мировой войны и восстановлена ​​в 1958 году. Капители средневековой арки, соединяющей часовню с главным святилищем, отображают символы, связанные с Мором и его офисом. На южной стене святилища находится могила и эпитафия, которую он воздвиг для себя и своих жен, подробно описывающая его происхождение и достижения на латыни, включая его роль миротворца между различными христианскими европейскими государствами, а также любопытно измененную часть о его обуздании ереси. . Когда Мор служил мессу, он выходил через дверь слева от нее. Однако он здесь не похоронен, и неизвестно, кто из его семьи. Он открыт для публики в определенное время. За пределами церкви, напротив Темзы , находится статуя британского скульптора Лесли Кубитта Бевиса , установленная в 1969 году в память Мора как «святого», «ученого» и «государственного деятеля»; на спине изображен его герб. Неподалеку, на Аппер-Чейн-Роу, римско-католическая церковь Нашего Святейшего Искупителя и Святого Фомы Мора чтит мученика.

Тауэр Хилл

Мемориальная доска и небольшой сад посвящены знаменитому месту казни на Тауэр-Хилл в Лондоне, недалеко от лондонского Тауэра , а также всем казненным там, многие из которых были религиозными мучениками или узниками совести. Труп Мора, без головы, был бесцеремонно похоронен в безымянной братской могиле под Королевской часовней Св. Петра-ад-Винкулы , в стенах лондонского Тауэра , как это было принято в отношении предателей, казненных в Тауэр-Хилл. Часовня доступна для посетителей Башни.

Доки Сент-Кэтрин

Томасу Мору посвящена каменная мемориальная доска возле доков Сент-Кэтрин , к востоку от Тауэра, где он был казнен. Улица, на которой он расположен, раньше называлась Найтингейл-лейн, искаженное от «Рыцарской гильдии», происходящее от первоначальных владельцев земли. Теперь в его честь она переименована в улицу Томаса Мора.

Церковь Святого Данстана и дом Ропера, Кентербери

В церкви Святого Данстана , англиканской приходской церкви в Кентербери, хранится голова Мора, спасенная его дочерью Маргарет Ропер , чья семья жила в Кентербери через дорогу от их приходской церкви. Камень слева от алтаря отмечает запечатанный семейный склеп Роперов под часовней Николая, справа от святилища или главного алтаря церкви. Церковь Святого Данстана тщательно исследовала, сохранила и опечатала эту усыпальницу. Последнее археологическое расследование показало, что предполагаемая голова Мора покоится в нише, отдельной от других тел, возможно, в результате более позднего вмешательства. Экспонаты в часовне отражают археологические находки в картинках и повествованиях. Католики пожертвовали витражи в память о событиях из жизни Мора. Небольшая мемориальная доска отмечает бывший дом Уильяма и Маргарет Ропер; другой дом неподалеку под названием Roper House теперь является домом для глухих.

Работает

Примечание. Ссылка «CW» относится к соответствующему тому Йельского издания Полного собрания сочинений Сент-Томаса Мора (Нью-Хейвен и Лондон, 1963–1997).

Опубликовано при жизни Мора (с датами публикации)

• Веселая шутка (ок. 1516 г.) (CW 1)
• Утопия (1516) (CW 4)
• Латинские стихи (1518, 1520) (CW 3, Pt.2)
• Письмо Бриксиусу (1520 г.) (CW 3, ч. 2, приложение C)
• Ответ Лютеру (1523) (CW 5)
• Диалог о ересях (1529, 1530) (CW 6)
• Мольба душ (1529) (CW 7)
• Письмо против Фрита (1532) (CW 7) в формате pdf. Архивировано 25 марта 2016 г. в Wayback Machine.
• Опровержение ответа Тиндейла (1532, 1533) (CW 8) Книги 1–4, Книги 5–9. Архивировано 9 августа 2020 года в Wayback Machine.
• Извинение (1533) (CW 9)
• Описание Салема и Бизанса (1533 г.) (CW 10) в формате pdf. Архивировано 9 августа 2020 г. в Wayback Machine.
• Ответ на отравленную книгу (1533) (CW 11) , pdf. Архивировано 9 августа 2020 года в Wayback Machine.

Опубликовано после смерти Мора (с вероятными датами написания)

• История короля Ричарда III ( ок. 1513–1518 ) (CW 2 и 15)
• Четыре последние вещи ( ок. 1522 г. ) (CW 1)
• Диалог утешения против скорби (1534) (CW 12)
• Трактат о страстях (1534 г.) (CW 13)
• Трактат о благословенном теле (1535 г.) (CW 13)
• Наставления и молитвы (1535) (CW 13)
• De Tristitia Christi (1535) (CW 14) (хранится в Real Colegio Seminario del Corpus Christi , Валенсия)

Переводы

• Переводы Лукиана (многие даты 1506–1534 гг.) (CW 3, Pt.1)
• Жизнь Пико делла Мирандола , автор Джанфранческо Пико делла Мирандола (ок. 1510 г.) (CW 1)

Изображения в СМИ

• Человек на все времена , фильм 1966 года: Море сыграл Пол Скофилд .
• «Анна тысячи дней» , фильм 1969 года: Мор сыграл Уильям Сквайр .
• Божий преступник: История Уильяма Тиндейла , фильм 1986 года: Море сыграл Бернард Арчард .
• Человек на все времена , снятый для телевидения фильм 1988 года: Больше сыграл Чарльтон Хестон .
• Тюдоры , сериал 2007–2010 гг.: Мор сыграл Джереми Нортэм .
• Волчий зал , телесериал, 2015: Мора сыграл Антон Лессер .

Источники

Биографии

• Экройд, Питер (1999). Жизнь Томаса Мора . Нан А. Талезе. ISBN  9780385477093 .
• Бассет, Бернар, SJ (1965). Рожденный для дружбы: Дух сэра Томаса Мора . Лондон: Бернс и Оутс. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
• Берглар, Питер (2009). Томас Мор: Одинокий голос против власти государства . Нью-Йорк: Издательство Scepter. ISBN  978-1-59417-073-7 . (Примечание: это перевод 2009 года (с оригинального немецкого языка Гектора де Кавиллы) работы Берглара 1978 года « Час Томаса Мора - Один против власти» . Фрайбург, 1978; Адамас-Верлаг, Кельн, 1998, ISBN   3-925746-78-1 )
• Брэди, Чарльз А. (1953). Стадия дураков: Роман сэра Томаса Мора . Даттон.
• Бремон, Анри (1904) - Блаженный Томас Мор 1478–1535 (1904) в роли сэра Томаса Мора (1913) в переводе Генри Чайлда;
  • Издание 1920 года, опубликованное R. & T. Washbourne Limited, ОКЛК   1224822 , 749455885 ;
  • Издание в мягкой обложке издательства Kessinger Publishing, LLC (2006 г.), ISBN   978-1-4286-1904-3
  • опубликовано на французском языке Габальдой в Париже, 1920 г., ОСЛК   369064822

(Примечание: Бремон часто цитируется в Бергларе (2009))

• Бриджитт, Томас Эдвард (1891). Жизнь и сочинения сэра Томаса Мора, лорда-канцлера Англии и мученика при Генрихе VIII .
• Чемберс, RW (1935). Томас Мор . Харкорт, Брейс.
• Гай, Джон (1980). Общественная карьера сэра Томаса Мора . Издательство Йельского университета. ISBN  978-0-300-02546-0 .
• ——— (2000). Томас Мор . Арнольд. ISBN  978-0-340-73138-3 .
• ——— (2009). Любовь дочери: Томас Мор и его дочь Мэг .
• Хискок, Эндрю; Уилкокс, Хелен, ред. (2017). Оксфордский справочник по английской литературе и религии раннего Нового времени . Оксфорд: Университетское издательство. ISBN  978-0-19-165342-1 .
• Хаус, Сеймур Б. (2008) [2004]. «Еще, Томас». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/19191 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Мариус, Ричард (1984). Томас Мор: Биография . Винтажные книги. ISBN  9780394741468 .
• ——— (1999). Томас Мор: биография . Издательство Гарвардского университета. ISBN  978-0-674-88525-7 .
• Подробнее, Кресакр (1828). Жизнь сэра Томаса Мора, написанная его правнуком . В. Пикеринг. п. 344 .
• Мойнахан, Брайан (2014). Божий бестселлер: Уильям Тиндейл, Томас Мор и написание английской Библии – история мученичества и предательства . Издательская группа Святого Мартина. ISBN  978-1-4668-6650-8 .
• Мюллер, Джанель; Левенштейн, Дэвид, ред. (2002). Кембриджская история английской литературы раннего Нового времени . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-63156-3 .
• Фелиппо, Мари-Клер (2016). Томас Мор . Галлимар.
• Рейнольдс, Э.Э. (1964). Триалет Святого Томаса Мора .
• ——— (1965). Томас Мор и Эразм . Нью-Йорк: Издательство Фордхэмского университета.
• Ридли, Джаспер (1983). Государственный деятель и святой: кардинал Уолси, сэр Томас Мор и политика Генриха VIII . Викинг Пресс. ISBN  0-670-48905-0 .
• Ропер, Уильям (2003), Вегемер, Джерард Б.; Смит, Стивен В. (ред.), Жизнь сэра Томаса Мора (1556) (PDF) , Центр исследований Томаса Мора, заархивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2012 г. , получено 5 марта 2012 г.
• Ропер, Уильям (2007). Жизнь святого Фомы Мора . Благословенная классика. ISBN  978-1-4092-2795-3 .
• Стэплтон, Томас , Жизнь и прославленное мученичество сэра Томаса Мора (1588) (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 29 декабря 2016 года , получено 3 января 2016 года .
• Вегемер, Жерар (1985). Томас Мор: Портрет мужества . Издательство «Скипетр». ISBN  978-1-889334-12-7 .
• Вегемер, Жерар (1996). Томас Мор о государственной мудрости . Издательство Католического университета Америки. ISBN  978-0-8132-0836-7 .
• Вордсворт, Кристофер (1810). Церковная биография, или Жизни выдающихся людей, связанных с историей религии в Англии . Том. 2. Лондон: Ривингтонс.

Историография

• Гушерст-Мур, Андре (2004), «Человек на все времена: последние книги о Томасе Море», обозреватель политических наук , 33 : 90–143 .
• Гай, Джон (2000), «В поисках исторического Томаса Мора», History Review : 15+
• Майлз, Лиланд. «Преследование и диалог утешения: свежий взгляд на обвинения против Томаса Мора». Журнал британских исследований , том. 5, нет. 1, 1965, стр. 19–30. онлайн

Первоисточники

• Мор, Томас (1947), Роджерс, Элизабет (редактор), Переписка сэра Томаса Мора , Princeton University Press .
• ——— (1963–1997), Йельское издание полного собрания сочинений Сент-Томаса Мора , издательство Йельского университета.
• ——— (2001), да Силва, Альваро (редактор), Последние письма Томаса Мора .
• ——— (2003), Торнтон, Джон Ф. (редактор), Сент-Томас Мор: Избранные произведения .
• ——— (2004), Вегемер, Джеральд Б.; Смит, Стивен В. (ред.), Справочник по Томасу Мору , Издательство Католического университета Америки .
• ——— (2010), Логан, Джордж М; Адамс, Роберт М. (ред.), Utopia , Critical Editions (3-е изд.), Norton .

Внешние ссылки

• «Архивные материалы, касающиеся Томаса Мора» . Национальный архив Великобритании .
• Портреты сэра Томаса Мора в Национальной портретной галерее в Лондоне
• Центр исследований Томаса Мора при Университете Далласа
• База данных исследований Томаса Мора. Архивировано 20 июня 2012 года в Wayback Machine : содержит несколько английских работ Мора, включая диалоги, ранние стихи и письма, а также журнальные статьи и биографические материалы.
• Джерард Б. Вегемер. «Томас Мор» . В Залте, Эдвард Н. (ред.). Стэнфордская энциклопедия философии .
• Работы Томаса Мора в Project Gutenberg
• Работы Томаса Мора или о нем в Интернет-архиве
• Работы Томаса Мора в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Вуд, Джеймс , сэр Томас Мор: Человек на один сезон (эссе) . Представлен критический взгляд на антипротестантизм Мора.
• Еще и история Ричарда III
• Каутский, Карл , Томас Мор и его утопия , марксисты .
• Томас Мор и утопии. Архивировано 7 ноября 2020 года в Wayback Machine - учебном ресурсе из Британской библиотеки.
• Вегемер, Джерард , Честность и совесть в жизни и мыслях Томаса Мора .
• Основные работы Томаса Мора - Центр исследований Томаса Мора при Университете Далласа
• Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Сент-Томас Мор» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
• Запись в указателе святых покровителей - биография Святого Фомы Мора, молитвы, цитаты, католические поклонения ему.
• Суд над сэром Томасом Мором , профессором Дугласом О. Линдером, Университета Миссури-Канзас-Сити (UMKC) юридический факультет
• Джон Фишер и Томас Мор: мученики Англии и Уэльса
• Сент-Томас Мор в Библиотеке Конгресса , 186 записей в каталоге библиотеки.
• Ламби, Дж. Роусон , изд. (1883). История короля Ричарда III Мора (PDF) . Издательство Кембриджского университета. (большой файл)